Premiere:
20. 3. 2010

Regie:
Stanislav Moša a.G.

Bühne:
Jaroslav Milfajt a.G.

Kostüme:
Andrea Kučerova a.G.

Choreographie:
Vladimír Kloubek a.G.

Darsteller:
Thomas Ziesch
Mila Bruk
Michael Lorenz a.G.
Marian Bulang
Anna-Maria Brankatschk
Stanislaw Brankatschk a.G.
Mirko Brankatschk
Petra-Maria Wenzel
Jan Mickan
Torsten Schlosser
Jurij Schiemann
Julia Klingner
Marko Mieth

Musikalische Leitung:
Tasso Schille

Schauspiel mit Musik von Günther Deicke und Klaus Fehmel nach einer Komödie von William Shakespeare

Štožkuli chceće

(Was ihr wollt)

Im märchenhaften Illyrien, dem Land des Herzogs Orsino, ist alles Amor und Poesie. Nur mit der eigenen Liebe will es bei dem edlen Herrn nicht klappen, denn die Dame seines Herzens, die stolze Olivia schützt Trauer vor. Als das schiffbrüchige Mädchen Viola sich in Männerkleidern als Page beim Herzog verdingt, nimmt das Verwechslungsspiel seinen heiter-turbulenten Lauf. Eigentlich selbst in Orsino verliebt, soll Viola alias Sebastian als Liebesbote um die angebetete Olivia freien. Diese wiederum fühlt sich magisch von der Ausstrahlung des Pagen angezogen. Als auch noch der Narr und das Kammermädchen Maria ihre verschwörerischen Fäden ziehen, ist die Verwirrung perfekt.
Im Jahre 1963 steckten der Autor Günther Deicke und der Komponist Klaus Fehmel Shakesepares Komödie „Was ihr wollt" in ein buntes Musicalgewand. Das kam sehr gut an. Die DEFA verfilmte das Werk zwei Jahre später in namhafter Besetzung mit großem Erfolg und auch die Theater griffen zu. In Bautzen wurde das Stück erstmals in der Spielzeit 1970/71 in deutscher Sprache gezeigt. Acht Jahre später erlebte „Was ihr wollt" in der Übersetzung von Anton Nawka seine sehr erfolgreiche sorbische Erstaufführung. 1994 spielten Schüler des sorbischen Gymnasiums im Jugendtheater des DSVTh unter der Leitung von Michael Lorenz „Was ihr wollt" in einer eigenen, gekürzten Spielfassung.
Nach fast dreißig Jahren soll das Stück nun die Herzen der sorbischen Zuschauer erneut erobern.
Fast das gesamte sorbische Schauspielensemble und einige Gäste werden auf der großen Bühne des Theaters singen, tanzen, spielen und für gute Laune sorgen.