Die Premieren der Spielzeit 2010 - 2011

[Hauptbühne] [Kleine Form] [Puppenbühne] [ ]
Hauptbühne
 

Freitag
10.09.2010

großes Haus Bautzen, Hauptbühne
My Fair Lady
nach Bernhard Shaws PYGMALION und dem Film von Gabriel Pascal
Musik von Frederick Loewe
Buch/Liedtexte von Alan Jay Lerner
Deutsch von Robert Gilbert

Eine Inszenierung des Musiktheaters Görlitz

 

Sonntag
26.09.2010

großes Haus Bautzen, Hauptbühne
Rapunzel
Frei nach den Brüdern Grimm von Manuel Schöbel
Musik von Tasso Schille

 

Freitag
08.10.2010

großes Haus Bautzen, Hauptbühne
Frau Müller muss weg
Komödie von Lutz Hübner
Mitarbeit: Sarah Nemitz

 

Freitag
05.11.2010

großes Haus Bautzen, Hauptbühne
Bautzener Bühnenball 2010
Zusammengestellt von Lutz Hillmann, Musikauswahl: Tasso Schille und Fiona Piekarek
Es spielt die James-Bond-Combo und das Orchester des Sorbischen National-Ensembles

 

Freitag
12.11.2010

großes Haus Bautzen, Hauptbühne
Shakespeares sämtliche Werke (Leicht gekürzt) The Complete Works of William Shakespeare (Abridged)
von Adam Long, Daniel Singer, Jess Winfield und weitere Mitglieder der "Reduced Shakespeare Company"
Deutsch von Dorothea Renckhoff

Eine Inszenierung des Gerhart-Hauptmann-Theaters Zittau

 

Freitag
03.12.2010

großes Haus Bautzen, Hauptbühne
SUGAR - Manche mögen´s heiß
Buch von Peter Stone
Nach dem Film "Some like it hot" von Billy Wilder und I.A.L. Diamond, basierend auf einer Story von Robert Thoeren
Gesangstexte von Bob Merrill
Musik von Jule Styne
Deutsch von Peter Ensikat

 

Freitag
14.01.2011

großes Haus Bautzen, Hauptbühne
Orpheus und Eurydike
Oper in drei Akten von Christoph Willibald Gluck
Libretto von Raniero de´ Calzabigi
Deutsche Übertragung von Hans Swarowsky

Eine Inszenierung des Musiktheaters Görlitz

 

Freitag
25.02.2011

großes Haus Bautzen, Hauptbühne
Der Steppenwolf
Schauspiel nach dem gleichnamigen Roman von Hermann Hesse
Bearbeitung von Joachim Lux

 
Symbol sorbisch

Samstag
12.03.2011

großes Haus Bautzen, Hauptbühne
Zasypane
Ein bürgerliches Trauerspiel oder das Spiel mit der Trauer von Stephan Lack

Deutsche Erstaufführung in sorbischer Sprache

 

Freitag
06.05.2011

großes Haus Bautzen, Hauptbühne
Hamlet
von William Shakespeare
Übersetzung von Wolfgang Maria Bauer

 

Donnerstag
23.06.2011

Burgtheater Bautzen, Hof
Der Männer Traum: Die Zähmung der Widerspenstigen
16. Bautzener Theatersommer

Komödie von William Shakespeare
Bearbeitet von Lutz Hillmann

Kleine Form
 
Symbol sorbisch

Freitag
24.09.2010

Drachhausen, Gaststätte Zum Wilddieb
Tucna lubosć
(Fat Pig)
Von Neil LaBute
Übersetzung ins niedersorbische von Fabian Kaulfürst

 

Donnerstag
28.10.2010

Burgtheater Bautzen, großer Saal
Studiospielereien Nr. 5 - Fliegen
STUDIOSPIELEREIEN NR. 5
Almut Baumgarten

 
Symbol sorbisch

Sonntag
21.11.2010

Burgtheater Bautzen, großer Saal
Woł a wosoł
Die etwas andere Weihnachtsgeschichte von Norbert Ebel

Aus dem deutschen übersetzt von Beno Budar

 

Freitag
17.12.2010

Burgtheater Bautzen, kleiner Saal
KlavierKabarett in Reimkultur - Ein Bodo-Wartke-Abend mit Thomas Ziesch
Ein Bodo Wartke Abend mit Thomas Ziesch
Spieltrieb Nr. 7

 
Symbol sorbisch

Freitag
14.01.2011

Burgtheater Bautzen, großer Saal
Rubježnicy, Schiller za nas - hra za holiča
nach Friedrich Schiller von Marlena Skala
Sorbisches Jugendtheater am DSVTh Bautzen

 

Samstag
05.03.2011

Burgtheater Bautzen, kleiner Saal
LIEDERlich oder Eine kleine (frivole) Nachtmusik
Ein Lieder-Programm

 
Symbol sorbisch

Mittwoch
16.03.2011

Burgtheater Bautzen, kleiner Saal
Artur a Čorny ryćer
Von Peter Dehler
Sorbisches Kindertheater am DSVTh

 
Symbol sorbisch

Donnerstag
14.04.2011

Burgtheater Bautzen, kleiner Saal
Clyde a Bonnie
Studijo hraje - Studiospielerei
von Holger Schober
Übersetzung: Měrana Cušcyna

 

Freitag
29.04.2011

Burgtheater Bautzen, großer Saal
Sommer mit Mädchen
Ein Psychokrimi von Kai Hensel

 

Donnerstag
09.06.2011

Burgtheater Bautzen, großer Saal
Sein oder Nichtsein
Nick Whitby
nach dem Film „To Be or Not to Be“ von Ernst Lubitsch, Edwin Justus Mayer und Melchior Lengyel
mit Live-Musik

Theaterclub für Junge Leute

Puppenbühne
 
Symbol Puppentheater

Sonntag
17.10.2010

Burgtheater Bautzen, kleiner Saal
Blumenkinder
Puppentheater
Theater für die Allerkleinsten
Für Kinder ab 3 Jahre
Spieltrieb Nr. 6

 
Symbol Puppentheater

Sonntag
28.11.2010

Burgtheater Bautzen, großer Saal
Die Bremer Stadtmusikanten
Puppentheater
Für Zuschauer ab 4 Jahre

 
Symbol Puppentheater

Sonntag
16.01.2011

Burgtheater Bautzen, kleiner Saal
Zwerg Nase
Puppentheater
nach der Geschichte von Wilhelm Hauff
Für Kinder ab 6 Jahre

 
Symbol Puppentheater

Sonntag
13.03.2011

Burgtheater Bautzen, großer Saal
Der kleine Prinz von Dänemark
Puppentheater
von Torsten Letser
Für Zuschauer ab 10 Jahre

 
Symbol Puppentheater

Freitag
18.03.2011

Burgtheater Bautzen, großer Saal
Salto mortale
Varieté mit Puppen
Für Jugendliche und Erwachsene

 
Symbol Puppentheater
Symbol sorbisch

Sonntag
03.04.2011

Burgtheater Bautzen, großer Saal
Bremenske muzikanty
Puppentheater nach den Gebrüdern Grimm
von Therese Thomaschke

Puppentheater ab 4 Jahre in niedersorbischer Sprache
950 Kinder aus der Niederlausitz feiern 50 Jahre Puppentheater Bautzen

Symbol Puppentheater Puppentheater, Symbol sorbisch sorbisch