19.11.2017

režija:
Nils Düwell j.h.

wuhotowanje:
Katharina Lorenz j.h.

dramaturgija:
Madleńka Šołćic, Dorothea Scholze j.h.

hudźbne wobdźěłanje:
Tasso Schille


hraje:
Měrko Brankačk








 

po Charlesu Dickensu

Hodowna stawizna

přełožiła Lubina Hajduk-Veljkovićowa

Charlesa Dickensa (1811 – 1870) znajemy jako wuznamneho spisowaćela 19. lětstotka. K jeho najznaćišim twórbam liča romany kaž „Oliwer Twist“ abo „David Copperfield“, kaž tež powědančko „Hodowna stawizna“.
Nječłowjeski, bohaty a skupy Scrooge přeměni so přez wopyt třoch duchow hody wječor wot nječłowjeskeho skupeho k luboznemu, wulkomyslnemu čłowjekej. Duchi pokazaja jemu jeho zańdźenosć, přitomnosć a přichod.
Tute krasne swětoznate powědančko bu husto sfilmowane, za dźiwadło wobdźěłane a tež čitane.
Znaty jendźelski hrajer Patrick Stewart (Captain Picard w „Raumschiff Enterprise“) je tekst přepisał na hru za jedneho hrajerja, kotryž sćělesnja 38 rolow. W Londonje a na Broadwayu je z tym wulki wuspěch měł. A tutu werziju je sej Litag-Dźiwadłowe nakładnistwo na próstwu Budyskeje dźiwadłoweje dramaturgije wobstarało a do němskeje rěče přełožiło.
Němsko-Serbske ludowe dźiwadło přinjese tutu werziju hižo w lěće 2003 w serbskej rěči jako prapremjeru na jewišćo. Nětko wobradźamy z tutej hru znowa swójbam wobkuzłacy předhodowny čas.

 


terminy:

16.12.2017 19:00 Sulšecy, kulturny dom
17.12.2017 16:00 Radebeul, Landesbühnen
18.12.2017 19:30 Praha
27.12.2017 17:00 Budyšin, Dźiwadło na hrodźe, mała žurla

 

Na facebook doporučić / Doporučenje z e-mail rozpósłać:
 

homeStartowa strona | ImpressumImpresum | WebmasterPowģsę na webmastera

zmģnjene: so 13.12.2017 w 19:12 hodź.