Łapanje šefa (Feindliche Übernahme)

Komödie von Thomas Steinke
komedija wot Thomasa Steinkeho
přeložiła Lubina Hajduk-Velijkovićowa
Wšitko je prima, wšitko běži po planje, hač na to, zo su toho wopačneho popadnyli – koncernoweho šefa Ludwiga Stromppa wosobinsce, muža z najwyšeje hospodarskeje etaže. Tute wotwjedźenje staj sej bjezdźěłnaj mandźelskaj cyle hinak předstajiłoj, chcyšta jenož šmórnjene dźěłowe městno wróćo měć. Zo pak njeby jim tale hara přez hłowu rostła, spytataj jeho z pomocu swaka Lea tak spěšnje kaž móžno za wulke pjenjezy zaso wotbyć. Tola ani mandźelska ani koncern jeho hižo nochcedźa. Nawopak, poskitk steji: tři miliony, jeli jeho sami wotbudu.
Woprawdźe jakna komedija połna njeleposćow, w kotrejž so nimale wšitko nimo kuli, hač na to, zo dawa hišće ludźi, kiž za pjenjezy wšo nječinja.
Žortne dźiwadło k načasnej temje strukturneje změny. 6000 ludźi zhubi swoje dźěło - dimensije, kotrež so snano tež pola nas připowědźeja z kóncom zmilinjenja brunicy. Ale na kotre ideje potrjecheni přińdu, hdyž chedźa swoje dźěłowe městno wróćo měć, chowa wulki žort w sebi.

inscenacija

Regie: Odette Bereska
Ausstattung: Katharina Lorenz
Dramaturgie:
Simultanübersetzung:
Janusz Kawka
Premiere: 14. September 2019, Dreikretscham

termin

29.09.2019 um 17:00 hodź. Radibor Meja Karten bestellen
06.10.2019 um 17:00 hodź. Panschwitz-Kuckau Klosterscheune
12.10.2019 um 19:30 hodź. Burgtheater, großer Saal Karten bestellen
13.10.2019 um 17:00 hodź. Crostwitz GH Krautschick
20.10.2019 um 17:00 hodź. Nebelschütz Pfarrhof
27.10.2019 um 17:00 hodź. Burgtheater, großer Saal Karten bestellen
29.10.2019 um 10:00 hodź. Burgtheater, großer Saal
17.11.2019 um 16:00 hodź. Radebeul Landesbühne

Rollen

Harry Kowalke:
Uschi Kowalke:
Ludwig Strompp:
Leo Zippel:

« wróćo