Deutsch-Sorbisches Volkstheater Bautzen – Němsko-Serbske ludowe dźiwadło Bautzen

Mit der Spielzeit 2024 2025 begrüßen wir Hanka Jenčec im Team unseres Theaters. Die muttersprachliche Sorbin stammt aus Großpostwitz und wohnt in Bautzen. Sie kehrte nach Jahren in Leipzig, Berlin, Düsseldorf und Eberswalde in die Lausitz zurück.
Drei sorbischsprachige Stücke aus der Feder der 41jährigen hatten wir schon auf der sorbischen Bühne und so freuen wir uns, dass wir eine ausgebildete Dramatikerin, Lektorin und Dramaturgin jetzt vor Ort haben. Sie begeistert sich ebenso für Volkstheater wie für die sogenannte Hochkultur, für alle Arten des Theaters und Formen, aber besonders für die Komödie.
Sie war schon mit jungen Jahren mit unserem Theater tief verbunden, weil sie Mitglied des Kinder- und Jugendtheaters war sowie Sängerin im Kinderopernchor unserer damaligen Musiksparte.
Die Dramaturgin möchte die lebendige Zweisprachigkeit auch dem deutschen Publikum näher bringen.

Z nowej hrajnej doby 2024 2025 witamy Hanku Jenčec do teama našeho dźiwadła. Maćernorěčna serbowka pochadźa z Budestec a bydli w Budyšinje. Wona nawróći so po lětach w Lipsku, Berlinje, Düsseldorfu a Eberswalde do Łužicy a tež do našeho dźiwadła.
Tři serbsko rěčne hry z pjera 41lětneje smy hižo na serbskim jewišću měli a tak so wjeselimy, zo mamy wukubłanu dramatikarku, lektorku a dramaturgowku nětko na městnje. Wona hori so runje tak za ludowe dźiwadło kaž za tak mjenowanu wysoku kulturu, za wšitke wašnja dźiwadła a formy, ale wosebje za komediju.
Wona je hižo z młodych lětach z našim dźiwadle hłuboko zwjazana, dokelž běše hižo čłonka pioněrskeho, dźěćaceho a młodźinskeho dźiwadła, spěwarka w dźěćacym operowym chorje našeje tehdyšeje hudźbneje sparty kiž smy 1998 zhubili. Na jewišću ale jako dorosćena rady njesteji. Po temperamenće měrna nowa dramaturgowka chce serbskim publikumej słužić a žiwu dwurěčnosć tež němskim publikumej zbližić.