Spielplanänderung! Změna w hrajnym planje

Am 29. Januar, 09:30 wird im großen Haus DIE SCHNEEKÖNIGIN gespielt.
(Die Vorstellungen RÄUBERINNEN entfällt an diesem Tag. NATHAN DER WEISE entfällt an diesem Tag und am 30.01.2026 10:00 Uhr ersatzlos!)

Am 13. Februar, 10:00 Uhr wird im großen Haus eine zusätzliche Vorstellung DIE SCHNEEKÖNIGIN gespielt. (Die Vorstellung NATHAN DER WEISE, 19:30 Uhr entfällt an diesem Tag).

Am 20. März, 19:30 Uhr wird im großen Haus eine zusätzliche Vorstellung DIE WUNDERÜBUNG gespielt.
(Die Vorstellung THE ADDAMS FAMILIY, 19:30 Uhr entfällt an diesem Tag, sowie die Schülervorstellungen am 24.+ 25.03.2026)

Theaterplus Februar 2026

TheaterPLUS – Februarausgabe 2026 jetzt online!

Die neue Ausgabe der Theaterzeitung TheaterPLUS Februar 2026 ist erschienen – prall gefüllt mit Programmhighlights, Hintergründen und Inspiration für den Wintermonat. In der aktuellen Ausgabe erwarten Sie unter anderem:

  • Premieren im Februar

  • Theaterschnäppchen des Monats!

  • Schulprojekte und theaterpädagogische Angebote

  • Hochkarätige Gastspiele und besondere Veranstaltunge

  • Alle Spieltermine des Monats auf einen Blick

Die Theaterzeitung erscheint wie gewohnt zweisprachig – auf Deutsch und Sorbisch – und liegt ab sofort in unseren Häusern sowie an vielen öffentlichen Orten in Bautzen und der Region aus.

Hier zum Downloaden

 

 

Wir spielen wieder nach dem großen Wasserschaden auf der Hauptbühne des Deutsch-Sorbischen Volkstheaters

Im großen Haus des Bautzener Theaters hat es am 14. Januar bei Wartungsarbeiten an der Brandmeldeanlage einen Wasserschaden gegeben. Obwohl es keinen Brand gab, ist die Sprühflutanlage im großen Haus ausgelöst worden. Geschätzt sind 6.000 Liter Wasser ausgetreten. Da Techniker vor Ort waren, konnte die Sprühflutanlage nach wenigen Minuten ausgestellt werden. Mitarbeitende der Technik, der Gewerke und des Ensembles versuchten so schnell wie möglich das Wasser auf und unter der Bühne zu beseitigen. Die Feuerwehr unterstützte mit Pumpen und verschiedene Firmen stellten sofort Trocknungsgeräte zur Verfügung.

Wir spielen wieder!

Nur zehn Tage danach kehrt das Theaterleben auf die Hauptbühne zurück: Ab Freitag, 23. Januar, kann dort wieder gespielt werden – was die technischen Bereiche betrifft, zunächst in eingeschränkter Form.
In den vergangenen Tagen wurde mit enormem Einsatz daran gearbeitet, die Betriebssicherheit der technischen Anlagen auf der Hauptbühne weitestgehend wiederherzustellen. Zahlreiche Bereiche konnten bereits erfolgreich repariert oder ausgetauscht werden. Teilweise wird mit Provisorien gearbeitet. Die elektrische Hauptverteilung auf der Bühne ist wieder in Betrieb, Scheinwerfer wurden kurzfristig organisiert, geliehen und eingebaut. Einzelne Prüfungen – unter anderem am Inspizientenpult – dauern aktuell noch an. Die dauerhafte Funktionssicherheit der technischen Anlagen kann jedoch durch den Wasserschaden nicht gewährleistet werden.
Was in dieser kurzen Zeit möglich wurde, ist vor allem dem außergewöhnlichen Engagement aller Beteiligten zu verdanken. Technische Teams, Werkstätten und externe Fachfirmen arbeiteten Hand in Hand, unter hohem Zeitdruck, um den Spielbetrieb so schnell wie möglich wieder zu ermöglichen.

Intendant Lutz Hillmann zeigt sich erleichtert und dankbar: „Ich freue mich sehr, dass es uns trotz der schwierigen Situation im Haus gelungen ist, ab kommenden Freitag unseren Spielplan wieder aufzunehmen. Die Kolleginnen und Kollegen sowie die beteiligten Fachfirmen haben Enormes geleistet. Ein großer Dank an unsere Mitarbeiter, Firmen und das Publikum, das uns mit guten Wünschen zur Seite stand.“
"Danke an alle Theaterleute des Deutsch-Sorbischen Volkstheaters, dass sie in Rekordzeit die Spielfähigkeit wieder hergestellt haben. Auf das Bautzener Theater ist Verlass", sagt Dr. Romy Reinisch, Beigeordnete des Landkreises.







großes Haus, Hauptbühne
großes Haus, Hauptbühne

Die Weihnachtsgans Auguste

Frei nach Friedrich Wolf von Eveline Günther und Wolfgang Dehler

Ein Weihnachtserlebnis für die ganze Familie, aber auch für die kaputte

Tieren, die man essen will, sollte man niemals Namen geben. Vor allem, wenn es sich um eine so reizende Gans wie Auguste handelt. Die darf einfach nicht neben Klößen und Rotkraut auf dem Teller landen. Friedrich Wolf schrieb seine herzerwärmende Geschichte „Die Weihnachtsgans Auguste“ im Jahr 1946, in einer Zeit, als man so knapp nach dem 2. Weltkrieg von einem Gänsebraten eigentlich nur träumen konnte. Die Bautzener Theaterfassung von Eveline Günther und Wolfgang Dehler aus dem Jahr 2003 entstand für den Abendspielplan, zielt also eher auf ein erwachsenes Publikum und soll, wie es der Untertitel verspricht, „Ein Weihnachtserlebnis für die ganze Familie, aber auch für die kaputte“ werden. Luitpold Löwenhaupt, Tenor am Stadttheater, Vater einer pubertierenden Tochter aus erster Ehe hat die aus den Altbundesländern stammende Juristin Lea geheiratet. Beide haben einen gemeinsamen elfjährigen Sohn. Den Haushalt führt Therese, ehemalige Tänzerin am städtischen Theater. Just am Martinstag wird Lea zur Direktorin des Amtsgerichts ernannt und möchte dies mit einem exotischen Gänsegericht feiern – doch ihre Tandoori-Gans trifft auf Widerstand beim Kammersänger, der zornig aus dem Theater kommt, weil er mit der Hexe in Humperdincks Märchenoper besetzt wurde, was er für eine Beleidigung hält. Sein Trost: es wartet bei der Heimkehr eine knusprige Weihnachtsgans, zubereitet von Therese. Der Krach ist also vorprogrammiert. Plötzlich steht die ganze Familie auf der Kippe. Wie eine Pommersche Landgans alles wieder ins Lot bringt und damit sich und den Familienfrieden bis zum Weihnachtsfest rettet, das erzählt Ihnen diese Inszenierung auf unterhaltsame und humorvolle Art und Weise. – „Etwas muss man doch fürs Herze tun!
Karten bestellen


Burgtheater, großer Saal


großes Haus, Hauptbühne
großes Haus, Hauptbühne

Die Weihnachtsgans Auguste

Frei nach Friedrich Wolf von Eveline Günther und Wolfgang Dehler

Ein Weihnachtserlebnis für die ganze Familie, aber auch für die kaputte

Tieren, die man essen will, sollte man niemals Namen geben. Vor allem, wenn es sich um eine so reizende Gans wie Auguste handelt. Die darf einfach nicht neben Klößen und Rotkraut auf dem Teller landen. Friedrich Wolf schrieb seine herzerwärmende Geschichte „Die Weihnachtsgans Auguste“ im Jahr 1946, in einer Zeit, als man so knapp nach dem 2. Weltkrieg von einem Gänsebraten eigentlich nur träumen konnte. Die Bautzener Theaterfassung von Eveline Günther und Wolfgang Dehler aus dem Jahr 2003 entstand für den Abendspielplan, zielt also eher auf ein erwachsenes Publikum und soll, wie es der Untertitel verspricht, „Ein Weihnachtserlebnis für die ganze Familie, aber auch für die kaputte“ werden. Luitpold Löwenhaupt, Tenor am Stadttheater, Vater einer pubertierenden Tochter aus erster Ehe hat die aus den Altbundesländern stammende Juristin Lea geheiratet. Beide haben einen gemeinsamen elfjährigen Sohn. Den Haushalt führt Therese, ehemalige Tänzerin am städtischen Theater. Just am Martinstag wird Lea zur Direktorin des Amtsgerichts ernannt und möchte dies mit einem exotischen Gänsegericht feiern – doch ihre Tandoori-Gans trifft auf Widerstand beim Kammersänger, der zornig aus dem Theater kommt, weil er mit der Hexe in Humperdincks Märchenoper besetzt wurde, was er für eine Beleidigung hält. Sein Trost: es wartet bei der Heimkehr eine knusprige Weihnachtsgans, zubereitet von Therese. Der Krach ist also vorprogrammiert. Plötzlich steht die ganze Familie auf der Kippe. Wie eine Pommersche Landgans alles wieder ins Lot bringt und damit sich und den Familienfrieden bis zum Weihnachtsfest rettet, das erzählt Ihnen diese Inszenierung auf unterhaltsame und humorvolle Art und Weise. – „Etwas muss man doch fürs Herze tun!

Zum letzten Mal in dieser Spielzeit

Karten bestellen





Burgtheater, kleiner Saal
Puppentheater

Aktuell

Folgende Stellen sind am Deutsch-Sorbischen Volkstheater Bautzen neu zu besetzen:

 

Weiterlesen

 

Das Deutsch-Sorbische Volkstheater Bautzen sucht für die Spielzeit September2025-August 2026 wieder junge sorbische Talente ab 18 Jahre, welche im…

Weiterlesen

Das Deutsch-Sorbische Volkstheater Bautzen trauert um Horst Gallert, Landrat a.D. Er ist im Alter von 88 Jahren verstorben.

Weiterlesen

Snano pytaće hišće za darom k přichodnym narodninam?
Tež w hrajnej dobje 2025/2026 poskićamoj Wam, Němsko-Serbske ludowe dźiwadło a Serbski ludowy…

Weiterlesen

Theaterkindergarten

Ab und zu wollen Eltern und Kinder auch mal ungestört einen Theaternachmittag genießen. Die einfache Lösung bietet unser Theaterkindergarten am Sonntagnachmittag, an dem Kinder ihre Eltern mitbringen und abgeben können. Die Großen gehen dann in die Sonntagnachmittagsvorstellung die Kleinen schauen in Ruhe ein Stück im Puppentheater an und spielen gemeinsam: alles kostenlos für die Kleinen. Im Anschluss  werden die kleinen Besucher zu den Eltern zurückgebracht.

Die Vorstellungstermine finden Sie hier (gekennzeichnet mit "Theaterkindergarten".

Und wenn Sie ein Sonntagnachmittags-Abonnement (So 1) abschließen, dann haben Sie dier Termine ganz automatisch in Ihrem Kalender.

600 Jahre Theater

Das Buch „Bautzener Theater Geschichten“ ist für 15,00 Euro beim Theaterförderverein oder an der Theaterkasse zu erwerben. 

Mehr Informationen

Abonnements

Erleben Sie großes Theater mit dem Theater-Abonnement für ein ganzes Jahr. Als Abonnent sind Sie ein besonderer Gast – seien Sie also gespannt auf einzigartige Abende im großen Haus und im Burgtheater.

Hier finden Sie jede Menge Informationen rund ums Abonnement.