Spielplanänderung! Změna w hrajnym planje

Am 13. Februar, 19.30 Uhr entfällt die Vorstellung NATHAN DER WEISE.

Am 14. Februar, 19:30 Uhr wird im Burgtheater OREST AUS STEIN gespielt (aus Krankheitsgründen kann ARSEN UND SPITZENHÄUBCHEN nicht gezeigt werden.)

Wir bitten um Verständnis.

Spielplanänderung! Změna w hrajnym planje

Am 20. März, 19:30 Uhr wird im großen Haus DIE WUNDERÜBUNG gespielt.
(Die Vorstellung THE ADDAMS FAMILIY, 19:30 Uhr entfällt an diesem Tag, ebenso die Schülervorstellungen am 24.und 25. März 2026)

Wir bitten um Verständnis.

Theaterplus Februar 2026

TheaterPLUS – Februarausgabe 2026 jetzt online!

Die neue Ausgabe der Theaterzeitung TheaterPLUS Februar 2026 ist erschienen – prall gefüllt mit Programmhighlights, Hintergründen und Inspiration für den Wintermonat. In der aktuellen Ausgabe erwarten Sie unter anderem:

  • Premieren im Februar

  • Theaterschnäppchen des Monats!

  • Schulprojekte und theaterpädagogische Angebote

  • Hochkarätige Gastspiele und besondere Veranstaltunge

  • Alle Spieltermine des Monats auf einen Blick

Die Theaterzeitung erscheint wie gewohnt zweisprachig – auf Deutsch und Sorbisch – und liegt ab sofort in unseren Häusern sowie an vielen öffentlichen Orten in Bautzen und der Region aus.

Hier zum Downloaden

 

 

Internationaler Theaterverband mit Sitz in Bautzen gegründet: „Polyphony“ gibt indigenen und Minderheitensprachen eine Bühne

Am 6. Februar 2026 wurde in Bautzen der internationale Verein „Polyphony - International Association of Theatre and Performing Arts in and for Indigenous, Regional and Minoritized Languages“ gegründet.

Er schließt eine bedeutende Lücke in der europäischen Kulturlandschaft: Erstmals organisiert sich die Theaterarbeit für indigene, regionale und Minderheitensprachen in einem eigenen weltweiten Netzwerk.

Der Verein ist das Ergebnis des mehrjährigen Projekts „phōnē – Minderheitensprachen eine Stimme geben“, in dem sich von 2022 bis 2025 acht Minderheitentheater aus ganz Europa vernetzt haben. Aus dieser erfolgreichen Kooperation entstand nun eine stabile Dachorganisation mit Sitz in Bautzen. Zu den Gründungsmitgliedern gehört Lutz Hillmann, Intendant des Deutsch-Sorbischen Volkstheaters Bautzen. Nach der notwendigen Zustimmung durch den Betriebsausschuss des Landkreises kann auch das Deutsch-Sorbische Volkstheater offizielles Mitglied werden.

Das Deutsch-Sorbische Volkstheater Bautzen vertritt im neuen Verein sowohl die obersorbische als auch die niedersorbische Sprache.

Ziel: Sichtbarkeit, Vernetzung und Stärkung
Der Auftrag von „Polyphony“ ist klar formuliert: Der Verein will durch die Kraft von Theater und Darstellender Kunst die Nutzung, Verbreitung und Stärkung indigener, regionaler und minorisierter Sprachen weltweit fördern. In Europa existieren neben 36 Amtssprachen mindestens 69 anerkannte (staatenlose) Minderheitensprachen – eine immense kulturelle Vielfalt, deren sprachlicher Ausdruck oft bedroht ist. „Polyphony“ will einen aktiven Beitrag zur Vitalisierung dieser Sprachen leisten. Der Verein dient als Plattform für Vernetzung, organisiert gemeinsame Theaterprojekte zwischen den Mitgliedshäusern und setzt sich für den gegenseitigen Austausch von Wissen und künstlerischen Praktiken ein. „Wir geben diesen Sprachen eine Bühne“, so Lutz Hillmann. „Wir bewahren ihre Geschichten und Erzählungen und schaffen eine breite, sichtbare Plattform für ihre künstlerische Kraft.“ Mit der Gründung dieses einzigartigen Verbands in Bautzen wird die Oberlausitz erneut als zentraler Knotenpunkt für die Kultur nationaler Minderheiten gestärkt und erhält eine internationale Ausstrahlung.

Kurzinfo:

  • Name: Polyphony - International Association of Theatre and Performing Arts in and for Indigenous, Regional and Minoritized Languages
  • Gründungsdatum: 6. Februar 2026
  • Sitz: Bautzen
  • Herkunft: Entstanden aus dem EU-geförderten Projekt „phōnē – Minderheitensprachen eine Stimme geben“ (2022-2025)
  • Ziel: Europaweite Förderung, Vernetzung und Sichtbarmachung von Theater in und für indigene, regionale und Minderheitensprachen.
  • Gründungsmitglieder:

Vorsitzender: Lutz Hillmann, Intendant Deutsch-Sorbisches Volkstheater Bautzen
Stellvertreter: Thomas Cloarec, Compagnie Teatr Piba, Brest, Frankreich
Schatzmeisterin: Elisa Braun, Hamburg
Valentijn Fit, Business Direktor Tryater, Ljouwert, Niederlande
Inger Birkelund, Kvääniteatterie, Storslett, Norwegen
Fran Núñez, Director Centro Dramático Galego, Santiago de Compostela, Spanien
Dirk Neldner, Theaterwissenschaftler Berlin, entwickelt Theater-Kooperationsprojekte im Rahmen der EU-Kulturförderprogramme



Bautzen Taucherkirche
Puppentheater
Bautzen Taucherkirche

Schlafes Bruder

Figurentheater mit Musik nach dem Roman von Robert Schneider

Koproduktion mit der Hochschule für Schauspielkunst Ernst Busch Berlin, Abteilung Zeitgenössische Puppenspielkunst

Anfang des 19. Jahrhunderts in einem vorarlbergischen Dorf aufzuwachsen ist keine leichte Aufgabe. Dann noch mit ungewöhnlichen Talenten begabt zu sein, macht das Leben ungleich schwerer. Denn die einen erkennen ein musikalisches Genie nicht, die anderen versuchen es klein zu halten. Der junge Johannes Elias Alder versucht sich den Widrigkeiten des Lebens entgegen zu stemmen, denn seine ganze Liebe gilt – neben der Musik – seiner Cousine. Und so fasst der junge Musiker einen ungewöhnlichen und lebensverändernden Entschluss. WER SCHLÄFT, LIEBT NICHT … und weil wir alle schlafen müssen, können wir nicht lieben, und weil wir lieben müssen, können wir nicht schlafen. Ein Entkommen ist nur möglich: im Tod. Tizian Steffen entwickelt sein Freies Diplom in Zeitgenössischer Puppenspielkunst als Gast am Deutsch-Sorbischen Volkstheater Bautzen. Unterstützt wird er dabei von Regisseur Kerem Hillel und Dramaturgin Mona Schlatter. Die drei jungen Künstler:innen sind Teil des freien Kollektivs Ensemble ßahar, das sich seit einigen Jahren in ihren Produktionen mit der Verbindung von Puppen- und Musiktheater beschäftigt. Nach lyrisch-dramatischen Musikwerken bekannter Komponisten, wie etwa Arnold Schönbergs „Pierrot Lunaire“ und Claude Debussys „L´enfant prodigue“, widmet sich das Kollektiv erstmals einem rein schriftstellerischen Werk, dessen Herzstück aber die Musik und das aufwühlende Schicksal eines hochbegabten Orgelspielers und Liebenden ist. Zusammen mit Ensemble-Spielerin Marharyta Pshenitsyna wird Tizian Steffen, der selbst Organist ist, den international gefeierten Roman des österreichischen Schriftstellers Robert Schneider als Spiel mit Menschen, Objekten und einer Orgel auf die Bühne bringen.

Theaterschnäppchen des Monats – jede Karte kostet nur 9,00 €

Karten bestellen




Bautzen Taucherkirche
Puppentheater
Bautzen Taucherkirche

Schlafes Bruder

Figurentheater mit Musik nach dem Roman von Robert Schneider

Koproduktion mit der Hochschule für Schauspielkunst Ernst Busch Berlin, Abteilung Zeitgenössische Puppenspielkunst

Anfang des 19. Jahrhunderts in einem vorarlbergischen Dorf aufzuwachsen ist keine leichte Aufgabe. Dann noch mit ungewöhnlichen Talenten begabt zu sein, macht das Leben ungleich schwerer. Denn die einen erkennen ein musikalisches Genie nicht, die anderen versuchen es klein zu halten. Der junge Johannes Elias Alder versucht sich den Widrigkeiten des Lebens entgegen zu stemmen, denn seine ganze Liebe gilt – neben der Musik – seiner Cousine. Und so fasst der junge Musiker einen ungewöhnlichen und lebensverändernden Entschluss. WER SCHLÄFT, LIEBT NICHT … und weil wir alle schlafen müssen, können wir nicht lieben, und weil wir lieben müssen, können wir nicht schlafen. Ein Entkommen ist nur möglich: im Tod. Tizian Steffen entwickelt sein Freies Diplom in Zeitgenössischer Puppenspielkunst als Gast am Deutsch-Sorbischen Volkstheater Bautzen. Unterstützt wird er dabei von Regisseur Kerem Hillel und Dramaturgin Mona Schlatter. Die drei jungen Künstler:innen sind Teil des freien Kollektivs Ensemble ßahar, das sich seit einigen Jahren in ihren Produktionen mit der Verbindung von Puppen- und Musiktheater beschäftigt. Nach lyrisch-dramatischen Musikwerken bekannter Komponisten, wie etwa Arnold Schönbergs „Pierrot Lunaire“ und Claude Debussys „L´enfant prodigue“, widmet sich das Kollektiv erstmals einem rein schriftstellerischen Werk, dessen Herzstück aber die Musik und das aufwühlende Schicksal eines hochbegabten Orgelspielers und Liebenden ist. Zusammen mit Ensemble-Spielerin Marharyta Pshenitsyna wird Tizian Steffen, der selbst Organist ist, den international gefeierten Roman des österreichischen Schriftstellers Robert Schneider als Spiel mit Menschen, Objekten und einer Orgel auf die Bühne bringen.

Theaterschnäppchen des Monats – jede Karte kostet nur 9,00 €

Karten bestellen



großes Haus, Hauptbühne
großes Haus, Hauptbühne

Skazany pryzlak (Der Partylöwe)

Komödie von Lars Albaum

übersetzt von Měrana Cušcyna

In obersorbischer Sprache mit Simultanübersetzung ins Deutsche

Wito Wjesela, Landtagsabgeordneter aus der Oberlausitz, kann sein Glück nicht fassen: Es flattert ihm völlig unvermittelt eine Einladung zur privaten Cocktailparty beim sächsischen Bauminister ins Haus. Insider wissen: Wer bei dieser exklusiven kleinen Abendveranstaltung dabei sein darf, hat gute Chancen auf einen politischen Karrieresprung. Endlich weg von den hinteren Plätzen der Fraktion und ins politische Rampenlicht, davon träumt Wito schon lange. Allerdings schätzt der Minister ausdrücklich Menschen mit ausgeprägtem Humor. Den jedoch besitzt Wito Wjesela so gar nicht. Er ist ein fachlich kompetenter Ingenieur, aber keine Ulknudel. Da die Party aber schon am selben Abend stattfindet, heuert der Hinterbänkler in der Not einen namhaften Comedian an. Da Olaf Schubert oder Tom Pauls keine Zeit hatten, soll Tim Baumann ihn coachen. Soweit so gut. Aber dann geschieht wie in jeder guten Komödie allerlei Unvorhersehbares - Wjeselas Frau hat am selben Tag ein völlig anderes Programm geplant, Tim Baumanns Freundin macht überraschend Schluss mit ihm und kreuzt zum allem Unglück auch noch bei Wjeselas zuhause auf, was die Gattin Witos wenig erfreut, da sie die falschen Schlüsse zieht. Als dann auch noch der Minister auftaucht, scheint das Chaos perfekt. Doch unter Beanspruchung der Lachmuskulatur des Publikums findet sich am Ende alles zum.... na, sehen Sie selbst!

premjera / Premiere

Karten bestellen



großes Haus, Hauptbühne
großes Haus, Hauptbühne

Verschwundene Sterne - 20er-Jahre-Revue

Casanova Society Orchestra – Das Tanzorchester aus dem Hotel Adlon

Die schönsten Lieder der 20er-Jahre und ihre Geschichte

Kennen Sie „Veronika, der Lenz ist da“, den „Sportpallastwalzer“ oder „Ein Freund, ein guter Freund“? Haben Sie gleich eine Melodie im Kopf? Aber wissen Sie auch, von wem diese Lieder geschrieben wurden? Zur Zeit ihrer Entstehung galten nämlich - anders als heute - die Komponisten und Textdichter hinter den Hits, meist aus Operetten oder Musik-Filmen, als die Stars, von denen man immer mehr hören wollte. Aufgrund der speziellen deutschen Geschichte wurden diese Sterne vom Himmel gelöscht. Übrig blieben nur ihre Melodien. Wie sagte Werner Richard-Heymann gerne: „Sie kennen mich nicht, aber Sie haben schon viel von mir gehört.“ Und wie ihm ging es vielen, die verbannt, verfemt, vergessen wurden. Wir holen die Sterne ans Licht, indem wir die Geschichten hinter den Liedern, die Geschichte machten, erzählen. Von Zufallstreffern, die zu Hits wurden, von Hits die unter Androhung der Todesstrafe erzwungen wurden, und von französischen Liebesliedern, die auf Deutsch von einer Topfpflanze handeln, und gerade deshalb ein Evergreen sind. Verschwundene Sterne bietet eine Zeitreise in die sogenannte goldene Ära vor hundert Jahren ohne die Verbindung zu verlieren zu den 20er Jahren, in denen wir uns heute befinden. Die Vitrine wird geöffnet, und der Schatz gehoben. Casanova Society Orchestra - Das Tanzorchester des Hotel Adlon Mit unbändiger Spielfreude und witzigem Charme garantiert das Orchester seinen Gästen ein unvergessliches Erlebnis mit Musik der 10er bis 40er Jahre Originale Arrangements weltbekannter Komponisten und Arrangeure dieser Zeit garantieren den authentischen Klang der goldenen 20er Jahre: wild und stilvoll, anrührend, romantisch und verrucht. Durch das Programm führt an Gesang, Violine Obligat und Zylinder mit seinem zartschmelzendem Bariton der Chefcasanova Andreas Holzmann. Mehr als nur Begleitung ist ihm das Casanova Society Orchestra mit seinen insgesamt famosen Musikern und Musikerinnen.

Gastspiel

Karten bestellen

Aktuell

Folgende Stellen sind am Deutsch-Sorbischen Volkstheater Bautzen neu zu besetzen:

 

Weiterlesen

 

Das Deutsch-Sorbische Volkstheater Bautzen sucht für die Spielzeit September2025-August 2026 wieder junge sorbische Talente ab 18 Jahre, welche im…

Weiterlesen

Das Deutsch-Sorbische Volkstheater Bautzen trauert um Horst Gallert, Landrat a.D. Er ist im Alter von 88 Jahren verstorben.

Weiterlesen

Theaterkindergarten

Ab und zu wollen Eltern und Kinder auch mal ungestört einen Theaternachmittag genießen. Die einfache Lösung bietet unser Theaterkindergarten am Sonntagnachmittag, an dem Kinder ihre Eltern mitbringen und abgeben können. Die Großen gehen dann in die Sonntagnachmittagsvorstellung die Kleinen schauen in Ruhe ein Stück im Puppentheater an und spielen gemeinsam: alles kostenlos für die Kleinen. Im Anschluss  werden die kleinen Besucher zu den Eltern zurückgebracht.

Die Vorstellungstermine finden Sie hier (gekennzeichnet mit "Theaterkindergarten".

Und wenn Sie ein Sonntagnachmittags-Abonnement (So 1) abschließen, dann haben Sie dier Termine ganz automatisch in Ihrem Kalender.

600 Jahre Theater

Das Buch „Bautzener Theater Geschichten“ ist für 15,00 Euro beim Theaterförderverein oder an der Theaterkasse zu erwerben. 

Mehr Informationen

Abonnements

Erleben Sie großes Theater mit dem Theater-Abonnement für ein ganzes Jahr. Als Abonnent sind Sie ein besonderer Gast – seien Sie also gespannt auf einzigartige Abende im großen Haus und im Burgtheater.

Hier finden Sie jede Menge Informationen rund ums Abonnement.