theater-bautzen.de

Freitag 27.3. 19:00 Uhr

großes Haus, Ostfoyer

Stückeinführung "Der Drache"

30 Minuten vor Vorstellungsbeginn erfahren Sie Wissenswertes rund um die Inszenierung

Freitag 27.3. 19:30 Uhr

großes Haus, Hauptbühne

Der Drache

von Jewegeni Schwarz

Übersetzung von Günther Jäniche

Eine Stadt ist vor langer Zeit in die Hände eines Drachen gefallen. Er beutet die Bewohner schamlos aus. Einmal im Jahr muss ihm außerdem eine Jungfrau geopfert werden. Die Stadtbevölkerung hat sich mit der Situation abgefunden. Immerhin garantiert sie ihnen Stabilität. Auch die mörderischste und ungerechteste Diktatur kann funktionieren, solange sie den Menschen vermeintliche Sicherheit bietet. Doch dann kommt ein junger Fremder, Ritter Lanzelot, in die Stadt und stellt die alte, zweifelhafte Ordnung in Frage. Er tötet den Drachen, doch wie gehen die Stadtoberen und die Bürger mit der neuen Situation um? In scheinbarer Naivität schrieb Jewgeni Schwarz 1943 seine Geschichte vom tyrannischen Drachen und den opportunistischen Untertanen als märchenhafte Parabel. In Wirklichkeit entstand ein hochbrisantes, zeitkritisches Stück, das zur Entstehungszeit die deutsche Nazi-Diktatur anprangerte. Doch getroffen fühlten sich später auch die osteuropäischen Regimes. Und heute? Heute ist die Diagnose dieses Stückes fast noch beängstigender geworden. Denn Schwarz führt in seiner Theaterparabel den Beweis, dass nur eines schlimmer ist als Tyrannei und Willkürherrschaft: nämlich die Verinnerlichung der Mechanismen und Werte eines solchen Herrschaftssystems. „Der Drache“ von heute hat viele Köpfe und leben wir nicht trotzdem träge weiter, als ob das alles normal wäre und man ja sowieso nichts tun kann… Was würden wir einem Ritter Lanzelot antworten, der uns auffordern würde, die Komfortzone zu verlassen und unser Leben zu ändern?

Karten bestellen

Samstag 28.3. 10:00 Uhr

großes Haus, Hauptbühne

Frühlingstanzgala

Ein Besuch bei Frau Holle

Die TanzSzene Bautzen e.V. gastiert am 14., 15., 21. und 28. März, jeweils 10:00 Uhr im großen Haus mit der farbenfrohen Frühlingstanzgala „Ein Besuch bei Frau Holle“ . Das diesjährige Tanzmärchen entführt die Zuschauerinnen und Zuschauer in die geheimnisvolle und sonderbare Welt der bekannten Märchenfigur. Das Ensemble lässt die Geschichte der Gold- und Pechmarie mit schwungvollen Choreografien und farbenprächtigen Kostümen lebendig werden. Die beiden Schwestern erleben viele tänzerische Abenteuer auf dem Weg zu Frau Holle und werden – je nachdem, wie fleißig sie waren – am Ende natürlich entsprechend belohnt. Ein zauberhaftes Erlebnis für die ganze Familie, das die klassische Moral des Märchens mit moderner Tanzfreude verbindet.

Gastspiel TanzSzene Bautzen e.V.

Karten bestellen

Samstag 28.3. 17:00 Uhr

Burgtheater, kleiner Saal

Puppentheater

Burgtheater, kleiner Saal

Nichts wie weg! Vom Aufbruch ins Leben

nach H.C. Andersens Märchen "Die Hirtin und der Schornsteinfeger" mit Puppen, Schauspiel und Objekten von Caren Pfeil

ab 12 J.

„Hier ist doch nichts mehr…“ So sieht das zumindest die 15-jährige Enkelin, die ihren Großvater noch einmal kurz besuchen will, bevor sie weg geht – nichts wie weg – für immer! Sie träumt von einem anderen Leben und will das Alte hinter sich lassen. Nicht einmal das Abschiedsgeschenk des Großvaters, einen alten Teller mit zwei Figuren, will sie mitnehmen. Dabei hat es mit denen etwas ganz Besonderes auf sich. Mit ihnen ist eine ungewöhnliche Aufbruchsgeschichte verbunden, in der sich eine Hirtin und ein Schornsteinfeger entscheiden, ihre heimelige Wohnstube zu verlassen. So wollen sie verhindern, dass der bocksbeinige, aus Holz geschnitzte Kriegsgeneral die empfindsame Hirtin heiraten kann, wie es ihr Vormund, eine mechanische Figur, die zu allem immer nur nickt, diesem versprochen hat. Den beiden Verliebten bleibt nur die Flucht durch den Kamin. Doch auf dem Weg durch den Schornstein beschleichen sie Ängste und Zweifel. Nur mit viel Anstrengung und dem Mut, an ihre Träume zu glauben, gelingt ihnen das fast Unmögliche: Sie erreichen das „Dach zur Welt“. Von hier aus haben sie einen atemberaubenden, freien Blick über die nächtliche Stadt, von dem der Hirtin ganz schwindelig wird. Ob sie den nächsten Schritt wagen werden, hinein in die Welt? In ihrem Puppenspiel „Nichts wie weg!“ nach Hans Christian Andersens Märchen „Die Hirtin und der Schornsteinfeger“ inszeniert Caren Pfeil eine konfliktreiche Begegnung der Jugend mit der Großelterngeneration, in der die Sehnsucht nach einem anderen Leben und das Festhalten an Vertrautem miteinander streiten. Vor dem Hintergrund der zunehmenden Abwanderung junger Menschen aus den ostdeutschen Bundesländern und den Erfahrungen der Älteren mit der DDR-Diktatur und den Veränderungen seit der Wiedereinigung trifft Fernweh auf Heimweh, die Flucht vor dem Alten auf die Angst vor dem Neuen.

Premiere

Karten bestellen

Samstag 28.3. 19:30 Uhr

großes Haus, Hauptbühne

Skazany pryzlak (Der Partylöwe)

Komödie von Lars Albaum

übersetzt von Měrana Cušcyna

In obersorbischer Sprache mit Simultanübersetzung ins Deutsche

Wito Wjesela, Landtagsabgeordneter aus der Oberlausitz, kann sein Glück nicht fassen: Es flattert ihm völlig unvermittelt eine Einladung zur privaten Cocktailparty beim sächsischen Bauminister ins Haus. Insider wissen: Wer bei dieser exklusiven kleinen Abendveranstaltung dabei sein darf, hat gute Chancen auf einen politischen Karrieresprung. Endlich weg von den hinteren Plätzen der Fraktion und ins politische Rampenlicht, davon träumt Wito schon lange. Allerdings schätzt der Minister ausdrücklich Menschen mit ausgeprägtem Humor. Den jedoch besitzt Wito Wjesela so gar nicht. Er ist ein fachlich kompetenter Ingenieur, aber keine Ulknudel. Da die Party aber schon am selben Abend stattfindet, heuert der Hinterbänkler in der Not einen namhaften Comedian an. Da Olaf Schubert oder Tom Pauls keine Zeit hatten, soll Tim Baumann ihn coachen. Soweit so gut. Aber dann geschieht wie in jeder guten Komödie allerlei Unvorhersehbares - Wjeselas Frau hat am selben Tag ein völlig anderes Programm geplant, Tim Baumanns Freundin macht überraschend Schluss mit ihm und kreuzt zum allem Unglück auch noch bei Wjeselas zuhause auf, was die Gattin Witos wenig erfreut, da sie die falschen Schlüsse zieht. Als dann auch noch der Minister auftaucht, scheint das Chaos perfekt. Doch unter Beanspruchung der Lachmuskulatur des Publikums findet sich am Ende alles zum.... na, sehen Sie selbst!

posledni raz / zum letzten Mal

Karten bestellen

Samstag 28.3. 19:30 Uhr

Burgtheater, großer Saal

Antigone

von Jean Anouilh

Deutsch von Franz Geiger

Gemeinschaftsprojekt mit dem Schillergymnasium Bautzen

ANTIGONE - gegen ein Gesetz, das ihrem Gewissen widerspricht. Gegen eine Welt, in der Macht mehr zählt als Menschlichkeit. Ihr leiser Widerstand wird zum lauten Aufschrei – und kostet sie das Leben. Nick Schwarz bringt Jean Anouilhs „Antigone“ in einer modernen Fassung auf die Bühne – packend, bildstark und erschreckend aktuell. Was ist gerecht? Wie weit darf der Staat gehen? Und wann muss der Einzelne Haltung zeigen? Die Inszenierung ist ein atmosphärisch modernes Theatererlebnis, das durch eigens komponierte Musik von Christopher Zorn und Nick Schwarz seine emotionale Tiefe entfaltet. Klang, Licht und Spiel verbinden sich zu einem intensiven Gesamtbild, das die Widersprüche zwischen Gesetz und Gewissen spürbar macht. „ANTIGONE“ ist eine Kooperation mit dem Schiller-Gymnasium Bautzen und Teil der theaterpädagogischen Arbeit des Hauses. Für Schulklassen und Jugendgruppen gibt es ergänzendes Material zur Vorbereitung und Nachbesprechung. Mit: Helene Heinke: Antigone Kiara Schönbach: Ismene Laura Morgenegg: Amme Till Buchholz: Kreon Linus Nowak: Hämon Klara Kleicke: Wächter Katharina Wachner: Sprecher 1 Vanessa Dorn: Sprecher 2 Lena Albuja: Sprecher 3 Die im Spielplan aufgeführten Vorstellungen am Vormittag sind Schulvorstellungen. Reservierungen für diese Termine richten Sie bitte an: theaterpaedagogik@theater-bautzen.de

Im Rahmen der "Frauenaktionswochen im Landkreis Bautzen 2026"

Karten bestellen

Sonntag 29.3. 15:00 Uhr

großes Haus, Hauptbühne

Anatevka

Basierend auf den Geschichten von Scholem Alejchem

Buch von Joseph Stein, Musik von Jerry Bock, Gesangstexte von Sheldon Harnick

Deutsch von Rolf Merz und Gerhard Hagen

„Wenn ich einmal reich wär‘ …“ träumt der jüdische Milchmann Tevje zu Beginn des Musicals, aber er hat nicht nur Geldsorgen, sondern vor allem Probleme mit seinen Töchtern, die neuerdings gegen die strengen Regeln der Tradition rebellieren, die die Welt des Schtetl bis dahin zusammengehalten hatte. Zeitel, Hodel und Chava suchen sich ihre Männer plötzlich selbst aus. Mitten in der Hochzeit von Zeitel mit dem Schneider Mottel verwüsten Soldaten das Dorf, das die Juden danach innerhalb weniger Tage verlassen müssen. Und auch Tevjes Familie wird in alle Winde zerstreut. Es ist das »Trotzdem«, das »Lachen unter Tränen« der schlicht ergreifenden, mitreißenden wie tröstlichen Musik, in der traditionelle jüdische Klänge auf modernen Broadway-Sound treffen, die das Musical des Komponisten Jerry Bock zu einem Welterfolg werden ließen.

Eine Inszenierung der Landesbühnen Sachsen, Radebeul

zum letzten Mal!

Karten bestellen

Sonntag 29.3. 16:00 Uhr

Burgtheater, kleiner Saal

Puppentheater

Burgtheater, kleiner Saal

So war das! Nein, so! Nein, so!

nach dem gleichnamigen Kinderbuch von Kathrin Schärer

Puppentheater ab 3 J.

Bär und Dachs bauen einen Turm aus Steinen und Fuchs macht ihn kaputt. Dann beißt Fuchs auch noch. Fuchs sieht das aber ganz anders. Er wollte doch nur helfen. Er weiß, wie man Türme baut. Er weiß das viel besser als Dachs und Bär! Und dass der wackelige Turm von Dachs und Bär umfällt, hat er doch gleich gewusst! Eichhörnchen hat alles von oben gesehen, ganz genau. Aber keiner hört auf Eichhörnchen. Eichhörnchen ist ja noch klein! Wenn drei sich streiten, fällt es manchmal schwer, zu wissen, wer Recht hat. Und wie kann man sich wieder vertragen? Vielleicht ist Eichhörnchens Idee doch kein "Babykram"... Ein Stück über die Kunst, sich auf gute Art zu streiten und auch wieder zu versöhnen.

Karten bestellen

Montag 30.3. 09:00 Uhr

großes Haus, ganzes Haus

25. Schüler-Welt-Theatertag - Swětowy dźeń šulerskeho dźiwadła

Deutschlands größtes Schülertheatertreffen

Initiiert und organisiert vom Deutsch-Sorbischen Volkstheater Bautzen treffen sich Schülertheatergruppen aus ganz Ostsachsen. Zahlreiche Aufführungen, präsentiert von Kindern und Jugendlichen im Alter von 4 bis 18 Jahren werden an einem einzigen Tag in Bautzen zu erleben sein. Damit ist der Schüler-Welt-Theatertag in Bautzen Deutschlands größtes Schüler-Theater-Treffen. Der Theatertag zeigt auf sehr eindrückliche Weise, wie Lehrer und Schüler sich künstlerisch mit aktuellen Fragen unserer Zeit auseinandersetzen. Damit ist das Theaterspiel nicht nur eine wertvolle Freizeitbeschäftigung. Es dient dem Austausch von Wissen und Erfahrungen, schafft soziale Kontakte und ein Gefühl für gegenseitige Verantwortung.

Der Eintritt ist frei!

Dienstag 31.3. 09:25 Uhr

Cunewalde Oberschule

OUT - Gefangen im Netz

Ein Klassenzimmerstück von Knut Winkmann

Vicky ist wie sie ist. Ein Teenager mit viel Selbstbewusstsein, Leichtigkeit und gutem Humor. Sie weiß genau, was sie will. Selbst der Wechsel in die neue Klasse scheint sie nicht zu verunsichern. Doch dann passiert es: Plötzlich sind Fotos online. Videos, die niemand sehen sollte. Das Netz lacht – und hört nicht mehr auf. Aus Spott wird Hass, aus Bildern wird Gewalt. Und niemand drückt Stopp. Freunde schweigen. Unverständnis in der Familie. Vicky steht alleine da. „OUT- Gefangen im Netz“ erzählt ihre Geschichte aus Sicht ihres Bruders ehrlich, direkt und beklemmend nah. Ein Theaterstück über Cybermobbing, Verantwortung und den Mut, füreinander einzustehen. Denn manchmal reicht ein Klick, um Leben zu zerstören. Oder um eins zu retten. Diese Vorstellung kommt auch gern an Ihre Schule. Altersempfehlung: ab Klassenstufe 7 Kontakt: theaterpaedagogik@theater-bautzen.de

(geschlossene Veranstaltung)

Dienstag 31.3. 10:00 Uhr

Burgtheater, kleiner Saal

Puppentheater

Burgtheater, kleiner Saal

Nichts wie weg! Vom Aufbruch ins Leben

nach H.C. Andersens Märchen "Die Hirtin und der Schornsteinfeger" mit Puppen, Schauspiel und Objekten von Caren Pfeil

ab 12 J.

„Hier ist doch nichts mehr…“ So sieht das zumindest die 15-jährige Enkelin, die ihren Großvater noch einmal kurz besuchen will, bevor sie weg geht – nichts wie weg – für immer! Sie träumt von einem anderen Leben und will das Alte hinter sich lassen. Nicht einmal das Abschiedsgeschenk des Großvaters, einen alten Teller mit zwei Figuren, will sie mitnehmen. Dabei hat es mit denen etwas ganz Besonderes auf sich. Mit ihnen ist eine ungewöhnliche Aufbruchsgeschichte verbunden, in der sich eine Hirtin und ein Schornsteinfeger entscheiden, ihre heimelige Wohnstube zu verlassen. So wollen sie verhindern, dass der bocksbeinige, aus Holz geschnitzte Kriegsgeneral die empfindsame Hirtin heiraten kann, wie es ihr Vormund, eine mechanische Figur, die zu allem immer nur nickt, diesem versprochen hat. Den beiden Verliebten bleibt nur die Flucht durch den Kamin. Doch auf dem Weg durch den Schornstein beschleichen sie Ängste und Zweifel. Nur mit viel Anstrengung und dem Mut, an ihre Träume zu glauben, gelingt ihnen das fast Unmögliche: Sie erreichen das „Dach zur Welt“. Von hier aus haben sie einen atemberaubenden, freien Blick über die nächtliche Stadt, von dem der Hirtin ganz schwindelig wird. Ob sie den nächsten Schritt wagen werden, hinein in die Welt? In ihrem Puppenspiel „Nichts wie weg!“ nach Hans Christian Andersens Märchen „Die Hirtin und der Schornsteinfeger“ inszeniert Caren Pfeil eine konfliktreiche Begegnung der Jugend mit der Großelterngeneration, in der die Sehnsucht nach einem anderen Leben und das Festhalten an Vertrautem miteinander streiten. Vor dem Hintergrund der zunehmenden Abwanderung junger Menschen aus den ostdeutschen Bundesländern und den Erfahrungen der Älteren mit der DDR-Diktatur und den Veränderungen seit der Wiedereinigung trifft Fernweh auf Heimweh, die Flucht vor dem Alten auf die Angst vor dem Neuen.

Dienstag 31.3. 11:15 Uhr

Cunewalde Oberschule

OUT - Gefangen im Netz

Ein Klassenzimmerstück von Knut Winkmann

Vicky ist wie sie ist. Ein Teenager mit viel Selbstbewusstsein, Leichtigkeit und gutem Humor. Sie weiß genau, was sie will. Selbst der Wechsel in die neue Klasse scheint sie nicht zu verunsichern. Doch dann passiert es: Plötzlich sind Fotos online. Videos, die niemand sehen sollte. Das Netz lacht – und hört nicht mehr auf. Aus Spott wird Hass, aus Bildern wird Gewalt. Und niemand drückt Stopp. Freunde schweigen. Unverständnis in der Familie. Vicky steht alleine da. „OUT- Gefangen im Netz“ erzählt ihre Geschichte aus Sicht ihres Bruders ehrlich, direkt und beklemmend nah. Ein Theaterstück über Cybermobbing, Verantwortung und den Mut, füreinander einzustehen. Denn manchmal reicht ein Klick, um Leben zu zerstören. Oder um eins zu retten. Diese Vorstellung kommt auch gern an Ihre Schule. Altersempfehlung: ab Klassenstufe 7 Kontakt: theaterpaedagogik@theater-bautzen.de

(geschlossene Veranstaltung)

Deutsch-Sorbisches Volkstheater Bautzen – Němsko-Serbske ludowe dźiwadło Bautzen

Suche

Spielplanänderung! Změna w hrajnym planje

Theaterplus März 2026

Aktuell

STELLENANGEBOTE

Schultheatertreffen Sachsen - 2026 in Bautzen

Wir suchen wieder Eleven / Pytamy zaso elewow

25. Schüler-Welt-Theatertag / Swětowy dźeń šulerskeho dźiwadła am 30. März 2026

Internationaler Theaterverband mit Sitz in Bautzen gegründet: „Polyphony“ gibt indigenen und Minderheitensprachen eine Bühne

Theaterkindergarten

600 Jahre Theater

Abonnements

Karten-Telefon 03591/584-225

Partner und Unterstützer