Spielplanänderung! Změna w hrajnym planje

Statt IST DA JEMAND spielen wir im Burgtheater am 05. und 06. Mai, 10:00 Uhr PETTERSSON UND FINDUS - EIN FEUERWERK FÜR DEN FUCHS, sowie am 10. Mai um 16:00 Uhr!

Wir bitten um Verständnis.

30. Bautzener Theatersommer SPUK VON DRAUSSEN oder KARASEKS SCHATZ

Der Startschuss zum Theatersommer-Vorverkauf ist gefallen.
Ab sofort gibt’s Karten für “Spuk von draußen oder Karaseks Schatz” an der Theaterkasse und online:

Tickets gibt es HIER

Freuen Sie sich mit uns auf sechs theaterreiche Wochen im Hof der Ortenburg vom 18. Juni (Premiere) bis 26. Juli 2026, 
Vorstellungen sind mittwochs bis sonntags; immer dienstags, 21.30 Uhr finden im Hof der Ortenburg die 20. Bautzener Burgfilmnächte statt.

TERMINE und INFOS   Spuk von draußen oder Karaseks Schatz   HIER

Karten gibt es ab sofort an der Theaterkasse und auch beim SZ-Treffpunkt am Lauengraben.
Unsere Theaterkasse auf der Seminarstraße ist dienstags bis freitags von 11 bis 18 Uhr geöffnet. Sie erreichen unseren Besucherservice telefonisch dienstags bis freitags von 11 bis 17 Uhr unter: Tel. 03591 /584-225
oder Sie buchen online: www.theater-bautzen.de (auch ticketdirect)

35 Vorstellungen, 998 Zuschauerplätze/Vorstellung

Theaterplus Mai 2026

TheaterPLUS – Mai 2026 jetzt online!

Die neue Ausgabe der Theaterzeitung TheaterPLUS Mai 2026 ist erschienen – prall gefüllt mit Programmhighlights, Hintergründen und Inspiration. In der aktuellen Ausgabe erwarten Sie unter anderem:

  • 2 Premieren im Mai

  • der Vorverkauf für den 30. Bautzener Theatersommer "Spuk von draußen oder Karaseks Schatz" hat begonnen

  • Theaterschnäppchen des Monats

  • Hochkarätige Gastspiele und Konzerte

  • Alle Spieltermine des Monats auf einen Blick

Die Theaterzeitung erscheint wie gewohnt zweisprachig – auf Deutsch und Sorbisch – und liegt ab sofort in unseren Häusern sowie an vielen öffentlichen Orten in Bautzen und der Region aus.

Hier zum Anschauen oder Downloaden

 

 

Wir suchen junge Menschen bis 18 Jahre für unser Projekt „Ich will nach Hause“

Kreativer Auftakt zum Projektstart „Ich will nach Hause“ am 5. Mai, 16.00 Uhr im Burgtheater Bautzen

„Ich will nach Hause“ – wer hat das nicht schon einmal gedacht! Meist aus einem Gefühl der Verlorenheit, Einsamkeit oder Hilflosigkeit heraus. Dann wünscht man sich Geborgenheit, Vertrautheit und liebe Menschen – kurz gesagt: Heimat. Unser Projekt bietet jungen Menschen bis 18 Jahren die Möglichkeit diesem Begriff mit künstlerischen Mitteln Ausdruck zu verleihen. Über ein Jahr wird miteinander gearbeitet und geprobt für eine große Abschlusspräsentation im Februar 2027. Die Teilnahme ist kostenlos, künstlerische Vorkenntnisse sind nicht notwendig. Auch Teilnehmende mit geringen Deutschkenntnissen sind herzlich willkommen!

Wir beginnen unser Projekt „Ich will nach Hause“ mit einem inspirierenden Nachmittag. Bei der Auftaktveranstaltung stellen sich die Einzelprojekte (Theaterspiel, Bildende Kunst, Puppenspiel, Musik, Tanz/Bewegung) vor und laden zum „reinschnuppern“ ein – und dazu, sich bei Interesse und Spaß für eine Teilnahme zu entscheiden! 

Es erwartet dich regelmäßige Gruppenarbeit mit Tanz/ Bewegung, Theaterspiel, Musik oder Bildender Kunst (Malerei, Film/Video, Fotografi e u.a.) mit professionellen Künstler*innen.
Öffentliche Präsentation Februar 2027.
Teilnahme kostenlos. Künstlerische Vorkenntnisse nicht notwendig! Auch mit geringen Deutschkenntnissen bist du herzlich willkommen!

Melde dich gerne an: heimat@theater-bautzen.de

Freitag 1.5. 19:00 Uhr
Görlitz Theater
Görlitz Theater

Stückeinführung "Mein Kampf"

30 Minuten vor Vorstellungsbeginn erfahren Sie Wissenswertes rund um die Inszenierung
Freitag 1.5. 19:00 Uhr
großes Haus, Ostfoyer
großes Haus, Ostfoyer

Stückeinführung "Kalter weißer Mann"

30 Minuten vor Vorstellungsbeginn erfahren Sie Wissenswertes rund um die Inszenierung
Freitag 1.5. 19:30 Uhr
großes Haus, Hauptbühne
großes Haus, Hauptbühne

Kalter weißer Mann

Komödie von Dietmar Jacobs und Moritz Netenjakob

Das Autoren-Duo legt nach dem Theater-Hit „Extrawurst“ mit „Kalter weißer Mann“ erneut eine schnelle, sehr komische und hochaktuelle Komödie vor. Der Tod ist nie schön. Aber es gibt Schlimmeres, als mit 94 Jahren friedlich einzuschlafen: Zum Beispiel eine Trauerfeier, die völlig aus dem Ruder gerät. Gernot Steinfels, Patriarch einer Firma des alten deutschen Mittelstands, ist verstorben, und sein designierter Nachfolger (60) richtet für das Unternehmen die Beisetzung aus. Doch sein Text auf der Schleife sorgt für heftige Irritation: „In tiefer Trauer. Deine Mitarbeiter“. Denn: Was ist mit den Mitarbeiterinnen? So entbrennt kurz vor der Zeremonie eine erhitzte Debatte zwischen dem selbsternannten neuen Chef und seinen Angestellten, in der all die aktuellen Fragen, Diskussionen, Polemiken und Verletzungen rund um die Themen Sexismus, Gendern, Wokeness und politische Correctness frontal aufeinanderprallen. Ein mikro-aggressiver Kulturkampf, wie er gerade in ganz Deutschland ausgetragen wird. Schnell hat der „alte weiße Mann“ an der Spitze nicht nur seine Marketing-Leiterin, den Social-Media-Chef und seine Sekretärin gegen sich, sondern auch die sehr selbstbewusste Praktikantin. Vor dem Theaterpublikum als versammelter Trauergemeinde zerfleischt sich in diesem hochpointierten und urkomischen Stück schließlich die Führungsetage der Firma immer mehr. Und nicht einmal der verzweifelte Pfarrer kann die Wogen glätten. So macht eine Beerdigung Spaß, zumindest dem Publikum.

Premiere

 Karten bestellen
Freitag 1.5. 19:30 Uhr
Görlitz Theater
Puppentheater
Görlitz Theater

Mein Kampf

Farce mit Puppen von George Tabori

Deutsch von Ursula Grützmacher-Tabori

„Inhalt eines jeden Witzes ist die Katastrophe oder etwas ganz Schönes… Der Witz ist sozusagen ein Rettungsring, nicht Flucht vor der Realität, sondern Realität.“ George Tabori Wien um 1910. Der jüdische Buchverkäufer Schlomo Herzl und sein Freund Lobkowitz - ein entlassener Koscher-Koch, der sich für Gott hält und mit Herzl ein merkwürdiges Herr-und-Knechtspiel spielt - wohnen mit anderen gescheiterten Existenzen, Dieben, Studenten und Tagespennernin einem Männerwohnheim in der Blutgasse. Eines Tages schneit ein junger Mann herein: Adolf Hitler aus Braunau-am-Inn, der sich mit seinen Aquarellen von fragwürdiger Qualität an der Wiener Akademie der Schönen Künste bewerben will. Nach dem Gebot der Nächstenliebe nimmt sich Herzl des unbeholfenen, flegelhaften Provinzlers und emotionslosen Cholerikers an, versucht ihn zu erziehen und ihm mit Rat und Tat zur Seite zu stehen. Die mütterliche Liebe und Zuwendung bleibt nicht ohne Wirkung, doch anders als erhofft: Hitler gefällt sich in der Rolle des Täters und Welteroberers, verführt Schlomos junge Freundin, stiehlt ihm den Titel seines unvollendeten Buches „Mein Kampf“, verbündet sich mit Frau Tod und lässt Schlomos Huhn Mizzi schlachten und zubereiten… ein Vorgeschmack auf die zukünftigenSchrecken. Mit George Taboris „Mein Kampf“ bringt das Puppentheater eine ungeheuerliche Liebesgeschichte auf die Bühne – eine surreale Geisterstunde und verzweifelte Clowneske im Geiste Samuel Becketts, die voll überbordendem Intellekt und bösem Witz gegen Normen verstößt, Sinn und Werte auflöst und die Weltordnung angegriffen zurücklässt. In der unheilvollen Liaison zwischen Jude und Hitler werden Täter- und Opferstatus vermischt und die wechselseitige Abhängigkeit offenbar. Dies findet im inszenatorischen Konzept der ersten Erwachseneninszenierung von Tim Heilmann für seine Sparte eine gespenstische Entsprechung: Hitler wird als Puppe von den Bewohnern des Asylheims geführt. Kein Hitler ohne „Mitspieler“ also. Damit macht die Inszenierung aufmerksam auf die Verantwortung jedes einzelnen im „Kampf“ gegen das Erstarken demokratie- und menschenfeindlicher Kräfte.
Freitag 1.5. 19:00 Uhr
Görlitz Theater
Görlitz Theater

Stückeinführung "Mein Kampf"

30 Minuten vor Vorstellungsbeginn erfahren Sie Wissenswertes rund um die Inszenierung
Freitag 1.5. 19:00 Uhr
großes Haus, Ostfoyer
großes Haus, Ostfoyer

Stückeinführung "Kalter weißer Mann"

30 Minuten vor Vorstellungsbeginn erfahren Sie Wissenswertes rund um die Inszenierung
Freitag 1.5. 19:30 Uhr
großes Haus, Hauptbühne
großes Haus, Hauptbühne

Kalter weißer Mann

Komödie von Dietmar Jacobs und Moritz Netenjakob

Das Autoren-Duo legt nach dem Theater-Hit „Extrawurst“ mit „Kalter weißer Mann“ erneut eine schnelle, sehr komische und hochaktuelle Komödie vor. Der Tod ist nie schön. Aber es gibt Schlimmeres, als mit 94 Jahren friedlich einzuschlafen: Zum Beispiel eine Trauerfeier, die völlig aus dem Ruder gerät. Gernot Steinfels, Patriarch einer Firma des alten deutschen Mittelstands, ist verstorben, und sein designierter Nachfolger (60) richtet für das Unternehmen die Beisetzung aus. Doch sein Text auf der Schleife sorgt für heftige Irritation: „In tiefer Trauer. Deine Mitarbeiter“. Denn: Was ist mit den Mitarbeiterinnen? So entbrennt kurz vor der Zeremonie eine erhitzte Debatte zwischen dem selbsternannten neuen Chef und seinen Angestellten, in der all die aktuellen Fragen, Diskussionen, Polemiken und Verletzungen rund um die Themen Sexismus, Gendern, Wokeness und politische Correctness frontal aufeinanderprallen. Ein mikro-aggressiver Kulturkampf, wie er gerade in ganz Deutschland ausgetragen wird. Schnell hat der „alte weiße Mann“ an der Spitze nicht nur seine Marketing-Leiterin, den Social-Media-Chef und seine Sekretärin gegen sich, sondern auch die sehr selbstbewusste Praktikantin. Vor dem Theaterpublikum als versammelter Trauergemeinde zerfleischt sich in diesem hochpointierten und urkomischen Stück schließlich die Führungsetage der Firma immer mehr. Und nicht einmal der verzweifelte Pfarrer kann die Wogen glätten. So macht eine Beerdigung Spaß, zumindest dem Publikum.

Premiere

 Karten bestellen
Freitag 1.5. 19:30 Uhr
Görlitz Theater
Puppentheater
Görlitz Theater

Mein Kampf

Farce mit Puppen von George Tabori

Deutsch von Ursula Grützmacher-Tabori

„Inhalt eines jeden Witzes ist die Katastrophe oder etwas ganz Schönes… Der Witz ist sozusagen ein Rettungsring, nicht Flucht vor der Realität, sondern Realität.“ George Tabori Wien um 1910. Der jüdische Buchverkäufer Schlomo Herzl und sein Freund Lobkowitz - ein entlassener Koscher-Koch, der sich für Gott hält und mit Herzl ein merkwürdiges Herr-und-Knechtspiel spielt - wohnen mit anderen gescheiterten Existenzen, Dieben, Studenten und Tagespennernin einem Männerwohnheim in der Blutgasse. Eines Tages schneit ein junger Mann herein: Adolf Hitler aus Braunau-am-Inn, der sich mit seinen Aquarellen von fragwürdiger Qualität an der Wiener Akademie der Schönen Künste bewerben will. Nach dem Gebot der Nächstenliebe nimmt sich Herzl des unbeholfenen, flegelhaften Provinzlers und emotionslosen Cholerikers an, versucht ihn zu erziehen und ihm mit Rat und Tat zur Seite zu stehen. Die mütterliche Liebe und Zuwendung bleibt nicht ohne Wirkung, doch anders als erhofft: Hitler gefällt sich in der Rolle des Täters und Welteroberers, verführt Schlomos junge Freundin, stiehlt ihm den Titel seines unvollendeten Buches „Mein Kampf“, verbündet sich mit Frau Tod und lässt Schlomos Huhn Mizzi schlachten und zubereiten… ein Vorgeschmack auf die zukünftigenSchrecken. Mit George Taboris „Mein Kampf“ bringt das Puppentheater eine ungeheuerliche Liebesgeschichte auf die Bühne – eine surreale Geisterstunde und verzweifelte Clowneske im Geiste Samuel Becketts, die voll überbordendem Intellekt und bösem Witz gegen Normen verstößt, Sinn und Werte auflöst und die Weltordnung angegriffen zurücklässt. In der unheilvollen Liaison zwischen Jude und Hitler werden Täter- und Opferstatus vermischt und die wechselseitige Abhängigkeit offenbar. Dies findet im inszenatorischen Konzept der ersten Erwachseneninszenierung von Tim Heilmann für seine Sparte eine gespenstische Entsprechung: Hitler wird als Puppe von den Bewohnern des Asylheims geführt. Kein Hitler ohne „Mitspieler“ also. Damit macht die Inszenierung aufmerksam auf die Verantwortung jedes einzelnen im „Kampf“ gegen das Erstarken demokratie- und menschenfeindlicher Kräfte.
Samstag 2.5. 15:00 Uhr
großes Haus, Hauptbühne
großes Haus, Hauptbühne

Der Traumzauberbaum und das blaue Ypsilon

mit dem REINHARD LAKOMY-Ensemble

Ein Familienmusical von MONIKA EHRHARDT und REINHARD LAKOMY

Der Traumzauberbaum hat ein ganz besonderes Traumblatt wachsen lassen, eins mit einem blauen Ypsilon darauf, ein Buchstabe! Die beiden Waldgeister Moosmutzel und Waldwuffel kennen ja schon einige Buchstaben, aber ein Ypsilon? Gibt es überhaupt Wörter mit einem Ypsilon? Keine wichtigen, oder? Da springt das Ypsilon heraus aus dem Lexikon, mitten hinein in die zauberlich-phantastische Lesenacht vom Traumzauberbaum. Es tanzt und singt, ja was wäre denn diese Lesenacht ohne Rhythmus und Lyrik und die Lacky-Lok! Endlich ist es einmal wichtig! Die uralte Buchstabenzauberin Alrune ist donnergewaltig erzürnt. Das Ypsilon soll sofort zurück ins Lexikon. Auf einmal ist das Ypsi verschwunden, fortgehext! Wo ist es hin? Der Traumzauberbaum schickt seine Waldgeister und die Kinder auf eine abenteuerliche Reise, um es zurück zu holen. Denn was soll sonst werden aus den Namen der Kinder, aus Yvonne, Lilly, Kay und Henry, wenn da einfach das Y fehlt?

Gastspiel

 Karten bestellen
Samstag 2.5. 19:30 Uhr
Burgtheater, großer Saal
Burgtheater, großer Saal

Puppen, Wein und Kerzenschein

Puppentheaterreihe für Erwachsene

Puppentheater des Deutsch-Sorbischen Volkstheaters Bautzen "Ronja Räubertochter" von Astrid Lindgren, ein Räuberabenteuer mit Puppen, mit literarisch-musikalischem Vorprogramm Am 2. Mai präsentiert das Bautzener Puppentheater in der Reihe „Puppen, Wein & Kerzenschein“ seine jüngste Neuproduktion „Ronja Räubertochter“ nach dem bekannten Roman der gefeierten schwedischen Kinder- und Jugendbuchautorin Astrid Lindgren. In einem verdichteten Spiel von Mensch und Puppe wird die Geschichte um ein mutiges Räubermädchen und ihr Heranwachsen in der Natur erzählt: Wild und poetisch, voller Wind, Gefahren, geheimnisvoller Waldwesen, frostiger Winter, Entbehrungen und herrlicher Sommertage – und einer Freundschaft für die Ewigkeit, die sich gegen die Regeln und Wertevorstellung der Erwachsenenwelt behauten muss. Als Gleichnis von zeitloser Kraft stellt das Stück Hass, Gewalt und Feindschaft dem Glück der Freiheit, Freundschaft und Liebe gegenüber. Im zweiten Teil nach der Pause erwartet das ein interessanter Einblick in die Produktionsabläufe am Theater, die Besonderheiten der Probenarbeit sowie die Raffinessen des Puppenbaus und der Puppenführtechnik. Außerdem werden Auszüge aus Astrid Lindgrens Tagebüchern und autobiographischen Texten gelesen und somit ihre von Humanismus geprägten Sicht auf die Welt und das Leben ins Zentrum gestellt.

"Ronja Räubertochter" Ein Räuberabenteuer mit Puppen von Astrid Lindgren - mit literarisch-musikalischem Vorprogramm

 Karten bestellen
Samstag 2.5. 19:30 Uhr
Tauer "Christinenhof"
Tauer "Christinenhof"

Mój bog, Floppy Dolls su slědk! Die Floppy Dolls sind zurück!

von Mirko Brankatschk

übersetzt von Anna Zacharias & Werner Meschkank

Theater unterwegs in der Niederlausitz

in niedersorbisch/wendischer Sprache mit Simultanübersetzung ins Deutsche

Sie sind einzigartig. Sie sind wendisch. Sie sind sexy. Und sie sind bereit, die Bühnen der Niederlausitz erneut zu erobern! Die Floppy Dolls kehren mit einem unvergleichlichen Programm zurück, das Ihr Herz berühren und Sie in die schönsten niedersorbischen Erinnerungen eintauchen lassen wird. Machen Sie sich bereit für eine nicht nur musikalische Reise, die Tradition und Moderne verbindet und die Dörfer erneut zum Klingen bringt. Sagen Sie es weiter: Die Floppy Dolls kommen zurück!
Karten bestellen
Sonntag 3.5. 15:00 Uhr
großes Haus, Hauptbühne
großes Haus, Hauptbühne

Krabat

Familienoper in 19 Szenen von Marius Felix Lange

Gerhart-Hauptmann-Theater Görlitz-Zittau GmbH

Das sorbische Niederland im Jahr 1642. Es herrscht Krieg in Europa, ein blutiger Krieg, den die Geschichtsschreiber später den Dreißigjährigen nennen werden. Der Schwarzmüller steckt in der Klemme. Er kann kaum noch Gesellen finden. Zu vielen jungen Männern haben die Kämpfe das Leben geraubt. Andere sind an Hunger oder Krankheiten gestorben oder aus ihrer Heimat geflohen. Aber der Müller braucht dringend neue Gehilfen, hat er doch mit der Todesgöttin Smjertnica einen Vertrag geschlossen: Jahr für Jahr zum Osterfest muss er ihr unter der Bedingung, dass stets zwölf Müllerburschen bei ihm arbeiten, einen dieser Jungen opfern. Gelingt ihm dies nicht, hat er sein Leben verwirkt und muss sterben. Hoffnung schöpft er aus der dunklen Magie. Als er in seinem Zauberbuch ein Kapitel entdeckt, das beschreibt, wie ein Mühlrad zu einer Zeitmaschine werden kann, probiert er den schwarzen Zauber aus und findet so Krabat, einen Jungen aus der Zukunft. Er lockt ihn in die Mühle, wo Krabat nicht nur arbeiten muss, sondern bald auch des Müllers Nachfolger werden soll. Doch Krabat durchschaut das Treiben des Müllers und stellt sich ihm mit Mut und Schläue entgegen. In Kooperation mit dem Lausitz Festival hat das Gerhart-Hauptmann-Theater Marius Felix Lange beauftragt, aus dem sorbischen Sagenstoff um Krabat eine Oper zu schreiben. In der Region kein Unbekannter, seit in Görlitz seine Märchenoper Schneewittchen aufgeführt wurde, ist der Komponist und Librettist durch die Lausitz gereist. Er hat die alten Sagen, Traditionen und Lieder erkundet, sie gesammelt und für uns zu einem beeindruckenden Musiktheaterwerk für die ganze Familie geformt. Musikalische Leitung GMD Roman Brogli-Sacher Regie Rebekka Stanzel Ausstattung Vinzenz Hegemann Dramaturgie Martin Stefke, Alexander Meier-Dörzenbach, André Meyer Choreinstudierung Albert Seidl Koproduktion mit dem Lausitz Festival

zum letzten Mal!

 Karten bestellen
Sonntag 3.5. 16:00 Uhr
Burgtheater, großer Saal
Puppentheater
Burgtheater, großer Saal

Ronja Räubertochter

Ein Räuberabenteuer mit Puppen von Astrid Lindgren

für die Bühne bearbeit von Barbara Hass

ab 8 J.

In der Nacht, als Ronja geboren wird, schlägt der Blitz in die Mattisburg ein und trennt den gewaltigen Felsen in zwei Teile. In dem einen wächst Ronja auf, mit ihren Eltern und der Räuberbande ihres Vaters. In den anderen Teil zieht irgendwann der verhasste Borka mit seiner Truppe – und mit ihm sein Sohn Birk. Und so begegnen sich irgendwann schicksalshafterweise Ronja und Birk. Die nicht enden wollende Feindschaft der Väter wird zunächst von den Kindern fortgesetzt. Doch die merken bald, dass sie mehr verbindet als sie trennt, und ziehen gemeinsam in den Wald. Ist die Freundschaft der beiden am Ende stärker als die Feindschaft der Vätergeneration? Mit Ronja Räubertochter hat Astrid Lindgren eine der stärksten und bekanntesten Figuren der Kinder-und Jugendliteratur geschaffen. Das mutige Räubermädchen ist Heldin einer archaischen Geschichte über das Leben und das Heranwachsen in der Natur: Wild und poetisch, voller Wind, Gefahren, geheimnisvoller Waldwesen, frostiger Winter, Entbehrungen und herrlicher Sommertage – und einer Freundschaft für die Ewigkeit. Als Gleichnis von zeitloser Kraft stellt die Erzählung Hass, Feindschaft, Gewalt und Vergänglichkeit dem Glück der Freiheit, Freundschaft und Liebe gegenüber. In einem verdichteten Spiel von Mensch und Puppe bringt das Puppentheater mit "Ronja Räubertochter" bereits den zweiten Stoff aus der Feder der berühmten schwedischen Autorin auf die Bühne und setzt damit die „Astrid-Lindgren-Reihe“ fort, der in den nächsten Jahren noch weitere Inszenierungen folgen sollen. Auffühfrungsrechte beim Bühnenverlag Weitendorf, Hamburg
Karten bestellen
Montag 4.5. 10:00 Uhr
großes Haus, Hauptbühne
großes Haus, Hauptbühne

Schulkonzert

Gastspiel Band "Tumba ito"
Montag 4.5. 10:00 Uhr
Burgtheater, großer Saal
Puppentheater
Burgtheater, großer Saal

Ronja Räubertochter

Ein Räuberabenteuer mit Puppen von Astrid Lindgren

für die Bühne bearbeit von Barbara Hass

ab 8 J.

In der Nacht, als Ronja geboren wird, schlägt der Blitz in die Mattisburg ein und trennt den gewaltigen Felsen in zwei Teile. In dem einen wächst Ronja auf, mit ihren Eltern und der Räuberbande ihres Vaters. In den anderen Teil zieht irgendwann der verhasste Borka mit seiner Truppe – und mit ihm sein Sohn Birk. Und so begegnen sich irgendwann schicksalshafterweise Ronja und Birk. Die nicht enden wollende Feindschaft der Väter wird zunächst von den Kindern fortgesetzt. Doch die merken bald, dass sie mehr verbindet als sie trennt, und ziehen gemeinsam in den Wald. Ist die Freundschaft der beiden am Ende stärker als die Feindschaft der Vätergeneration? Mit Ronja Räubertochter hat Astrid Lindgren eine der stärksten und bekanntesten Figuren der Kinder-und Jugendliteratur geschaffen. Das mutige Räubermädchen ist Heldin einer archaischen Geschichte über das Leben und das Heranwachsen in der Natur: Wild und poetisch, voller Wind, Gefahren, geheimnisvoller Waldwesen, frostiger Winter, Entbehrungen und herrlicher Sommertage – und einer Freundschaft für die Ewigkeit. Als Gleichnis von zeitloser Kraft stellt die Erzählung Hass, Feindschaft, Gewalt und Vergänglichkeit dem Glück der Freiheit, Freundschaft und Liebe gegenüber. In einem verdichteten Spiel von Mensch und Puppe bringt das Puppentheater mit "Ronja Räubertochter" bereits den zweiten Stoff aus der Feder der berühmten schwedischen Autorin auf die Bühne und setzt damit die „Astrid-Lindgren-Reihe“ fort, der in den nächsten Jahren noch weitere Inszenierungen folgen sollen. Auffühfrungsrechte beim Bühnenverlag Weitendorf, Hamburg
Karten bestellen
Dienstag 5.5. 10:00 Uhr
Burgtheater, kleiner Saal
Puppentheater
Burgtheater, kleiner Saal

Pettersson und Findus - Ein Feuerwerk für den Fuchs

Puppentheater nach dem gleichnamigen Kinderbuch von Sven Nordqvist

ab 4 J.

Der Fuchs geht um und bedroht die Hühner auf dem Hof des alten Pettersson. Er und sein Kater Findus sind sich einig: Die Tiere müssen vor dem gefräßigen Räuber geschützt werden. Aber wie? Dem hartherzigen Vorbild von Nachbar Gustavsson, ihn zu erschießen, wollen sie nicht folgen und entwickeln stattdessen eine ausgeklügelte Apparatur, die dem Fuchs nicht nur Pfeffer unterm Hintern macht, sondern auch ein unvergessliches Feuerwerk entfacht. Pettersson und Findus erleben ihr drittes Abenteuer am Bautzener Puppentheater. So spektakulär, heiter und liebenswert wurde noch kein Übeltäter in die Flucht geschlagen.
Karten bestellen
Dienstag 5.5. 10:00 Uhr
Straupitz Grundschule
Straupitz Grundschule

Zgubjone a namakane - Ein Herz und andere Dinge

von Rike Reiniger

ins Niedersorbische übersetzt von Ingrid Hustädt

EIN HERZ UND ANDERE DINGE ein Theaterstück von Rike Reiniger Das DSVTheater präsentiert ein zweisprachiges Stück von Rike Reiniger für kleine und große Theaterfreunde ab 5 Jahren. Judit und August stehen vor einem großen Durcheinander – wie soll man da nur aufräumen? Spielerisch verwandeln sie ihr Chaos in ein Fundbüro voller verlorener und gefundener Dinge. Doch können sie mehr als nur Sachen finden – vielleicht sogar den Weg zu ihren Herzen? Ein fantasievolles, warmherziges Theatererlebnis über das Verlieren, Finden und vielleicht sogar das Wiederentdecken der sorbischen Sprache.
Dienstag 5.5. 12:10 Uhr
Straupitz Grundschule
Straupitz Grundschule

Zgubjone a namakane - Ein Herz und andere Dinge

von Rike Reiniger

ins Niedersorbische übersetzt von Ingrid Hustädt

EIN HERZ UND ANDERE DINGE ein Theaterstück von Rike Reiniger Das DSVTheater präsentiert ein zweisprachiges Stück von Rike Reiniger für kleine und große Theaterfreunde ab 5 Jahren. Judit und August stehen vor einem großen Durcheinander – wie soll man da nur aufräumen? Spielerisch verwandeln sie ihr Chaos in ein Fundbüro voller verlorener und gefundener Dinge. Doch können sie mehr als nur Sachen finden – vielleicht sogar den Weg zu ihren Herzen? Ein fantasievolles, warmherziges Theatererlebnis über das Verlieren, Finden und vielleicht sogar das Wiederentdecken der sorbischen Sprache.
Mittwoch 6.5. 10:00 Uhr
Burgtheater, kleiner Saal
Puppentheater
Burgtheater, kleiner Saal

Pettersson und Findus - Ein Feuerwerk für den Fuchs

Puppentheater nach dem gleichnamigen Kinderbuch von Sven Nordqvist

ab 4 J.

Der Fuchs geht um und bedroht die Hühner auf dem Hof des alten Pettersson. Er und sein Kater Findus sind sich einig: Die Tiere müssen vor dem gefräßigen Räuber geschützt werden. Aber wie? Dem hartherzigen Vorbild von Nachbar Gustavsson, ihn zu erschießen, wollen sie nicht folgen und entwickeln stattdessen eine ausgeklügelte Apparatur, die dem Fuchs nicht nur Pfeffer unterm Hintern macht, sondern auch ein unvergessliches Feuerwerk entfacht. Pettersson und Findus erleben ihr drittes Abenteuer am Bautzener Puppentheater. So spektakulär, heiter und liebenswert wurde noch kein Übeltäter in die Flucht geschlagen.
Mittwoch 6.5. 10:00 Uhr
Frankenthal ev. Grundschule
Puppentheater
Frankenthal ev. Grundschule

Der fabelhafte Garten des Fusselkopf Senfkorn

Ein träumerisch-bunter Jahresreigen mit Puppen, Musik und Tanz von Gabriele Hänel

ab 4 J.

Der lebenslustige, kleine Faun Fusselkopf Senfkorn lebt zwischen Blumen, Gräsern und Bäumen und kennt die Freuden und Sorgen der Pflanzen und Tiere viel besser als jeder Förster oder Gärtner, denn er ist mit seinen spitzen Waldgeist-Ohren ein begabter Zuhörer. So weiß er, dass Hummelkönigin Bombulina im Frühling nicht genügend Futter findet und Frosch Oggeldog wütend darüber ist, dass seine geliebten Seerosen immer weniger werden. Auch der Hirschkäfer und die arbeitssüchtige Ameise tragen ihr Kummersäckchen mit sich herum. Oftmals helfen sich die Tiere gegenseitig. Doch klappt das nicht, können sie auf Fusselkopf zählen, denn er ist ein Naturtalent und großer Erfinder in kleinen Dingen. Darüber hinaus liebt er die Tänze und Gesänge der Insekten. Im Sommer musiziert Maestro Grille so wundervoll, die Libelle Maraya fliegt mit ihren schimmernden Flügeln durch die Luft und alle feiern die Schönheit der Natur. Doch irgendwann wird es kälter, auf den Herbst folgt der Winter und Schnee und Eis bedecken plötzlich die Pflanzen. Die Tiere haben ihre Unterschlüpfe bezogen, nur Maestro Grille und Libelle Maraya sind zurück geblieben und suchen nach einem warmen Ort zum Überwintern. Die beiden Künstlerfreunde haben vergessen vorzusorgen und Hirschkäfer, Hummel und Frosch versagen ihnen die Gastfreundschaft. Nur Faun Fusselkopf hat noch ein offenes Ohr für ihre Not. Kann er Grille und Libelle retten? Mit den Mitteln von Musik, Tanz und Figurentheater erzählt Autorin und Regisseurin Gabriele Hänel – angeregt von der Äsop-Fabel „Die Grille und die Ameise“ – eine unterhaltsame und zugleich anrührende Geschichte über die zerbrechliche und schützenswerte Welt der Tiere und Pflanzen. Die kleinen Zuschauerinnen und Zuschauer lauschen im „FABELHAFTEN GARTEN des Fusselkopf Senfkorn“ der Stimme von Kunst und Natur, begegnen verschiedenen Tieren und erleben mit ihnen eine Reise durch das Jahr.
Mittwoch 6.5. 10:00 Uhr
Burgtheater, großer Saal
Burgtheater, großer Saal

Princesna Dźamila

von Tobias Schindler

Sorbisches Kindertheater am DSVTh

übersetzt von Dorothea Scholze

in obersorbischer Sprache mit Simultanübersetzung ins Deutsche

Am Königshof gilt ein strenges Ritual. Immerzu ist Stille geboten. Eines Tages hält Prinzessin Jamila es einfach nicht mehr aus und läuft davon. Doch das Leben außerhalb des Schlosses hält mehr Herausforderungen bereit, als sie geahnt hat. So begegnet sie im Wald einem Bären und muss sich fragen, welche Pilze eigentlich essbar sind. Sie findet falsche und echte Freunde und macht eine unerfreuliche Bekanntschaft mit dem Schutzmann. Als sie erfährt, dass ihr Vater seit ihrem Verschwinden krank geworden ist, beschließt sie zum Hof zurückzukehren, in der Hoffnung, dass der König wieder gesund wird – und vielleicht die Stille des Hofes endlich Lebenslust weichen wird. Es spielen Schüler und Schülerinnen der Sorbischen Grundschule Ralbitz, der Sorbischen Grundschule Panschwitz-Kuckau, der Sorbischen Grundschule Radibor, der Sorbischen Grundschule Bautzen, der Sorbischen Oberschule Räckelwitz und des Sorbischen Gymnasiums Bautzen.
Mittwoch 6.5. 11:40 Uhr
Frankenthal ev. Grundschule
Puppentheater
Frankenthal ev. Grundschule

Der fabelhafte Garten des Fusselkopf Senfkorn

Ein träumerisch-bunter Jahresreigen mit Puppen, Musik und Tanz von Gabriele Hänel

ab 4 J.

Der lebenslustige, kleine Faun Fusselkopf Senfkorn lebt zwischen Blumen, Gräsern und Bäumen und kennt die Freuden und Sorgen der Pflanzen und Tiere viel besser als jeder Förster oder Gärtner, denn er ist mit seinen spitzen Waldgeist-Ohren ein begabter Zuhörer. So weiß er, dass Hummelkönigin Bombulina im Frühling nicht genügend Futter findet und Frosch Oggeldog wütend darüber ist, dass seine geliebten Seerosen immer weniger werden. Auch der Hirschkäfer und die arbeitssüchtige Ameise tragen ihr Kummersäckchen mit sich herum. Oftmals helfen sich die Tiere gegenseitig. Doch klappt das nicht, können sie auf Fusselkopf zählen, denn er ist ein Naturtalent und großer Erfinder in kleinen Dingen. Darüber hinaus liebt er die Tänze und Gesänge der Insekten. Im Sommer musiziert Maestro Grille so wundervoll, die Libelle Maraya fliegt mit ihren schimmernden Flügeln durch die Luft und alle feiern die Schönheit der Natur. Doch irgendwann wird es kälter, auf den Herbst folgt der Winter und Schnee und Eis bedecken plötzlich die Pflanzen. Die Tiere haben ihre Unterschlüpfe bezogen, nur Maestro Grille und Libelle Maraya sind zurück geblieben und suchen nach einem warmen Ort zum Überwintern. Die beiden Künstlerfreunde haben vergessen vorzusorgen und Hirschkäfer, Hummel und Frosch versagen ihnen die Gastfreundschaft. Nur Faun Fusselkopf hat noch ein offenes Ohr für ihre Not. Kann er Grille und Libelle retten? Mit den Mitteln von Musik, Tanz und Figurentheater erzählt Autorin und Regisseurin Gabriele Hänel – angeregt von der Äsop-Fabel „Die Grille und die Ameise“ – eine unterhaltsame und zugleich anrührende Geschichte über die zerbrechliche und schützenswerte Welt der Tiere und Pflanzen. Die kleinen Zuschauerinnen und Zuschauer lauschen im „FABELHAFTEN GARTEN des Fusselkopf Senfkorn“ der Stimme von Kunst und Natur, begegnen verschiedenen Tieren und erleben mit ihnen eine Reise durch das Jahr.
Donnerstag 7.5. 10:00 Uhr
Burgtheater, kleiner Saal
Burgtheater, kleiner Saal

Die große Erzählung

von Bruno Stori

Die Odyssee in einer Stunde

Rico ist völlig aus dem Häuschen. Er hat eher zufällig eine unglaubliche Geschichte mitbekommen: da sind Leute wegen einer Frau in einen Krieg gezogen und dann hat dieser Krieg auch noch zehn Jahre gedauert. Jedenfalls haben die einen gewonnen und dann wollten sie wieder nach Hause. Aber einer hatte Schwierigkeiten auf der Heimfahrt, und deshalb brauchte er noch einmal zehn Jahre, bis er wieder zurück war. Unterwegs hat er die verrücktesten Abenteuer erlebt, mit einäugigen Riesen, verzauberten Schweinen und singenden Sirenen. Rico ist so aufgewühlt, dass er die Geschichte gleich wieder loswerden möchte. Und so fängt er mit Begeisterung an zu erzählen. Durch den Kunstgriff, einen einfachen Jungen den antiken Mythos der Odyssee nacherzählen zu lassen, wird einer der größten Gesänge der Menschheit für junge Zuschauer nachvollziehbar und verständlich. Und ganz nebenbei schafft Bruno Stori mit dem bewegten und bewegendem Rico eine wunderbare Parabel über die Kraft der Dichtung – was auch für sogenannte Erwachsene das Zuschauen spannend macht. Bruno Stori gehört in Italien zu den wichtigsten Vertretern des Kinder- und Jugendtheaters. Dabei ist er nicht nur Autor, sondern auch Regisseur und Schauspieler. Seinen Stücken merkt man an, dass sie nicht im Dichterstübchen, sondern auf der Probe entstanden sind – Lust am Spiel mit dem Schauspieler zeichnen sie aus. "Die große Erzählung" machte Bruno Stori seit ihrer deutschsprachigen Erstaufführung 1992 auch in Deutschland bekannt. Der Bautzener Schauspieler Mirko Brankatschk spielte den Rico am Theater der Jungen Welt in Leipzig. Die Kritik schrieb über seine Darstellung: "Man erlebt 1200 Verse leicht gekürzt und ein tolles Solo von Mirko Brankatschk, der alle Register seines Könnens zieht – stimmlich, tänzerisch, spielerisch."
Karten bestellen
Donnerstag 7.5. 10:00 Uhr
Burgtheater, großer Saal
Puppentheater
Burgtheater, großer Saal

Ronja Räubertochter

Ein Räuberabenteuer mit Puppen von Astrid Lindgren

für die Bühne bearbeit von Barbara Hass

ab 8 J.

In der Nacht, als Ronja geboren wird, schlägt der Blitz in die Mattisburg ein und trennt den gewaltigen Felsen in zwei Teile. In dem einen wächst Ronja auf, mit ihren Eltern und der Räuberbande ihres Vaters. In den anderen Teil zieht irgendwann der verhasste Borka mit seiner Truppe – und mit ihm sein Sohn Birk. Und so begegnen sich irgendwann schicksalshafterweise Ronja und Birk. Die nicht enden wollende Feindschaft der Väter wird zunächst von den Kindern fortgesetzt. Doch die merken bald, dass sie mehr verbindet als sie trennt, und ziehen gemeinsam in den Wald. Ist die Freundschaft der beiden am Ende stärker als die Feindschaft der Vätergeneration? Mit Ronja Räubertochter hat Astrid Lindgren eine der stärksten und bekanntesten Figuren der Kinder-und Jugendliteratur geschaffen. Das mutige Räubermädchen ist Heldin einer archaischen Geschichte über das Leben und das Heranwachsen in der Natur: Wild und poetisch, voller Wind, Gefahren, geheimnisvoller Waldwesen, frostiger Winter, Entbehrungen und herrlicher Sommertage – und einer Freundschaft für die Ewigkeit. Als Gleichnis von zeitloser Kraft stellt die Erzählung Hass, Feindschaft, Gewalt und Vergänglichkeit dem Glück der Freiheit, Freundschaft und Liebe gegenüber. In einem verdichteten Spiel von Mensch und Puppe bringt das Puppentheater mit "Ronja Räubertochter" bereits den zweiten Stoff aus der Feder der berühmten schwedischen Autorin auf die Bühne und setzt damit die „Astrid-Lindgren-Reihe“ fort, der in den nächsten Jahren noch weitere Inszenierungen folgen sollen. Auffühfrungsrechte beim Bühnenverlag Weitendorf, Hamburg
Donnerstag 7.5. 19:00 Uhr
großes Haus, Ostfoyer
großes Haus, Ostfoyer

Konzerteinführung

30 Minuten vor Beginn erfahren Sie Wissenswertes rund um dieses Konzert
Donnerstag 7.5. 19:30 Uhr
großes Haus, Hauptbühne
großes Haus, Hauptbühne

6. Philharmonisches Konzert

ZYKLISCHES. ZWISCHENMENSCHLICHES. GRENZEN.

Neue Lausitzer Philharmonie

Dmitri Shostakovitch ‎(1906 – 1975) Festive Ouverture op. 96 Mieczysław Weinberg‎ Concertino für Violincello und Orchester op. 43 Johannes Brahms (1833 – 1897) 1. Sinfonie c-Moll op. 68
Karten bestellen
Freitag 8.5. 10:00 Uhr
Burgtheater, großer Saal
Puppentheater
Burgtheater, großer Saal

Ronja Räubertochter

Ein Räuberabenteuer mit Puppen von Astrid Lindgren

für die Bühne bearbeit von Barbara Hass

ab 8 J.

In der Nacht, als Ronja geboren wird, schlägt der Blitz in die Mattisburg ein und trennt den gewaltigen Felsen in zwei Teile. In dem einen wächst Ronja auf, mit ihren Eltern und der Räuberbande ihres Vaters. In den anderen Teil zieht irgendwann der verhasste Borka mit seiner Truppe – und mit ihm sein Sohn Birk. Und so begegnen sich irgendwann schicksalshafterweise Ronja und Birk. Die nicht enden wollende Feindschaft der Väter wird zunächst von den Kindern fortgesetzt. Doch die merken bald, dass sie mehr verbindet als sie trennt, und ziehen gemeinsam in den Wald. Ist die Freundschaft der beiden am Ende stärker als die Feindschaft der Vätergeneration? Mit Ronja Räubertochter hat Astrid Lindgren eine der stärksten und bekanntesten Figuren der Kinder-und Jugendliteratur geschaffen. Das mutige Räubermädchen ist Heldin einer archaischen Geschichte über das Leben und das Heranwachsen in der Natur: Wild und poetisch, voller Wind, Gefahren, geheimnisvoller Waldwesen, frostiger Winter, Entbehrungen und herrlicher Sommertage – und einer Freundschaft für die Ewigkeit. Als Gleichnis von zeitloser Kraft stellt die Erzählung Hass, Feindschaft, Gewalt und Vergänglichkeit dem Glück der Freiheit, Freundschaft und Liebe gegenüber. In einem verdichteten Spiel von Mensch und Puppe bringt das Puppentheater mit "Ronja Räubertochter" bereits den zweiten Stoff aus der Feder der berühmten schwedischen Autorin auf die Bühne und setzt damit die „Astrid-Lindgren-Reihe“ fort, der in den nächsten Jahren noch weitere Inszenierungen folgen sollen. Auffühfrungsrechte beim Bühnenverlag Weitendorf, Hamburg
Freitag 8.5. 19:00 Uhr
großes Haus, Ostfoyer
großes Haus, Ostfoyer

Stückeinführung "Der Drache"

30 Minuten vor Vorstellungsbeginn erfahren Sie Wissenswertes rund um die Inszenierung
Freitag 8.5. 19:30 Uhr
großes Haus, Hauptbühne
großes Haus, Hauptbühne

Der Drache

von Jewgeni Schwarz

Übersetzung von Günther Jäniche

Eine Stadt ist vor langer Zeit in die Hände eines Drachen gefallen. Er beutet die Bewohner schamlos aus. Einmal im Jahr muss ihm außerdem eine Jungfrau geopfert werden. Die Stadtbevölkerung hat sich mit der Situation abgefunden. Immerhin garantiert sie ihnen Stabilität. Auch die mörderischste und ungerechteste Diktatur kann funktionieren, solange sie den Menschen vermeintliche Sicherheit bietet. Doch dann kommt ein junger Fremder, Ritter Lanzelot, in die Stadt und stellt die alte, zweifelhafte Ordnung in Frage. Er tötet den Drachen, doch wie gehen die Stadtoberen und die Bürger mit der neuen Situation um? In scheinbarer Naivität schrieb Jewgeni Schwarz 1943 seine Geschichte vom tyrannischen Drachen und den opportunistischen Untertanen als märchenhafte Parabel. In Wirklichkeit entstand ein hochbrisantes, zeitkritisches Stück, das zur Entstehungszeit die deutsche Nazi-Diktatur anprangerte. Doch getroffen fühlten sich später auch die osteuropäischen Regimes. Und heute? Heute ist die Diagnose dieses Stückes fast noch beängstigender geworden. Denn Schwarz führt in seiner Theaterparabel den Beweis, dass nur eines schlimmer ist als Tyrannei und Willkürherrschaft: nämlich die Verinnerlichung der Mechanismen und Werte eines solchen Herrschaftssystems. „Der Drache“ von heute hat viele Köpfe und leben wir nicht trotzdem träge weiter, als ob das alles normal wäre und man ja sowieso nichts tun kann… Was würden wir einem Ritter Lanzelot antworten, der uns auffordern würde, die Komfortzone zu verlassen und unser Leben zu ändern?
Karten bestellen
Freitag 8.5. 19:30 Uhr
Burgtheater, großer Saal
Burgtheater, großer Saal

Lieder ohne Leiden

Über das Träumen, das Leben und das ganz große Glück

Ein Chanson-Abend von und mit Tim Heilmann und Tasso Schille am Klavier

Manchmal ist das Schicksal doch etwas ganz Wunderbares! Da kommt ein neuer Mensch (in diesem Fall der Leiter des Puppentheaters) ans Haus, begegnet dem langjährigen Leiter der Bühnenmusik und aus einem ersten spontanen gemeinsamen Auftritt wird eine regelrechte „musikalische Dauerbeziehung“. So geschehen im Fall von Tim Heilmann und Tasso Schille. Nach zahlreichen gemeinsamen Auftritten (etwa beim Bühnenball, im Theatergarten und im Rahmen von „Puppen, Wein und Kerzenschein“) präsentieren sie nun ihren ersten gemeinsamen eigenständigen Chansonabend. Mal nachdenklich und poetisch, dann wieder voller (Sprach)Witz und funkensprühendem Schlagabtausch, dabei immer die ganz großen Themen des Lebens umkreisend. „Lieder ohne Leiden“ schlägt dabei die Brücke vom klassischen Chanson zu ganz eigenen Interpretationen bekannter Hits und zu solchen, die es vielleicht noch werden.
Karten bestellen

Aktuell

Folgende Stellen sind am Deutsch-Sorbischen Volkstheater Bautzen neu zu besetzen:

 

Weiterlesen

Vom 29. Juni bis 01. Juli 2026 findet das Schultheatertreffen Sachsen am Deutsch-Sorbischen Volkstheater in Bautzen statt.

Weiterlesen

 

Das Deutsch-Sorbische Volkstheater Bautzen sucht für die Spielzeit September2026-August 2027 wieder junge sorbische Talente ab 18 Jahre, welche im…

Weiterlesen

Am 6. Februar 2026 wurde in Bautzen der internationale Verein „Polyphony - International Association of Theatre and Performing Arts in and for…

Weiterlesen

Theaterkindergarten

Ab und zu wollen Eltern und Kinder auch mal ungestört einen Theaternachmittag genießen. Die einfache Lösung bietet unser Theaterkindergarten am Sonntagnachmittag, an dem Kinder ihre Eltern mitbringen und abgeben können. Die Großen gehen dann in die Sonntagnachmittagsvorstellung die Kleinen schauen in Ruhe ein Stück im Puppentheater an und spielen gemeinsam: alles kostenlos für die Kleinen. Im Anschluss  werden die kleinen Besucher zu den Eltern zurückgebracht.

Die Vorstellungstermine finden Sie hier (gekennzeichnet mit "Theaterkindergarten".

Und wenn Sie ein Sonntagnachmittags-Abonnement (So 1) abschließen, dann haben Sie dier Termine ganz automatisch in Ihrem Kalender.

600 Jahre Theater

Das Buch „Bautzener Theater Geschichten“ ist für 15,00 Euro beim Theaterförderverein oder an der Theaterkasse zu erwerben. 

Mehr Informationen

Abonnements

Erleben Sie großes Theater mit dem Theater-Abonnement für ein ganzes Jahr. Als Abonnent sind Sie ein besonderer Gast – seien Sie also gespannt auf einzigartige Abende im großen Haus und im Burgtheater.

Hier finden Sie jede Menge Informationen rund ums Abonnement.