theater-bautzen.de

Spielplanänderung! Změna w hrajnym planje

Am 13. Februar, 19.30 Uhr entfällt die Vorstellung NATHAN DER WEISE.

Am 14. Februar, 19:30 Uhr wird im Burgtheater OREST AUS STEIN gespielt (aus Krankheitsgründen kann ARSEN UND SPITZENHÄUBCHEN nicht gezeigt werden.)

Wir bitten um Verständnis.

Spielplanänderung! Změna w hrajnym planje

Am 20. März, 19:30 Uhr wird im großen Haus DIE WUNDERÜBUNG gespielt.
(Die Vorstellung THE ADDAMS FAMILIY, 19:30 Uhr entfällt an diesem Tag, ebenso die Schülervorstellungen am 24.und 25. März 2026)

Wir bitten um Verständnis.

Theaterplus Februar 2026

TheaterPLUS – Februarausgabe 2026 jetzt online!

Die neue Ausgabe der Theaterzeitung TheaterPLUS Februar 2026 ist erschienen – prall gefüllt mit Programmhighlights, Hintergründen und Inspiration für den Wintermonat. In der aktuellen Ausgabe erwarten Sie unter anderem:

Premieren im Februar
Theaterschnäppchen des Monats!
Schulprojekte und theaterpädagogische Angebote
Hochkarätige Gastspiele und besondere Veranstaltunge
Alle Spieltermine des Monats auf einen Blick

Die Theaterzeitung erscheint wie gewohnt zweisprachig – auf Deutsch und Sorbisch – und liegt ab sofort in unseren Häusern sowie an vielen öffentlichen Orten in Bautzen und der Region aus.

Hier zum Downloaden

Internationaler Theaterverband mit Sitz in Bautzen gegründet: „Polyphony“ gibt indigenen und Minderheitensprachen eine Bühne

Am 6. Februar 2026 wurde in Bautzen der internationale Verein „Polyphony - International Association of Theatre and Performing Arts in and for Indigenous, Regional and Minoritized Languages“ gegründet.

Er schließt eine bedeutende Lücke in der europäischen Kulturlandschaft: Erstmals organisiert sich die Theaterarbeit für indigene, regionale und Minderheitensprachen in einem eigenen weltweiten Netzwerk.

Der Verein ist das Ergebnis des mehrjährigen Projekts „phōnē – Minderheitensprachen eine Stimme geben“, in dem sich von 2022 bis 2025 acht Minderheitentheater aus ganz Europa vernetzt haben. Aus dieser erfolgreichen Kooperation entstand nun eine stabile Dachorganisation mit Sitz in Bautzen. Zu den Gründungsmitgliedern gehört Lutz Hillmann, Intendant des Deutsch-Sorbischen Volkstheaters Bautzen. Nach der notwendigen Zustimmung durch den Betriebsausschuss des Landkreises kann auch das Deutsch-Sorbische Volkstheater offizielles Mitglied werden.

Das Deutsch-Sorbische Volkstheater Bautzen vertritt im neuen Verein sowohl die obersorbische als auch die niedersorbische Sprache.

Ziel: Sichtbarkeit, Vernetzung und Stärkung
Der Auftrag von „Polyphony“ ist klar formuliert: Der Verein will durch die Kraft von Theater und Darstellender Kunst die Nutzung, Verbreitung und Stärkung indigener, regionaler und minorisierter Sprachen weltweit fördern. In Europa existieren neben 36 Amtssprachen mindestens 69 anerkannte (staatenlose) Minderheitensprachen – eine immense kulturelle Vielfalt, deren sprachlicher Ausdruck oft bedroht ist. „Polyphony“ will einen aktiven Beitrag zur Vitalisierung dieser Sprachen leisten. Der Verein dient als Plattform für Vernetzung, organisiert gemeinsame Theaterprojekte zwischen den Mitgliedshäusern und setzt sich für den gegenseitigen Austausch von Wissen und künstlerischen Praktiken ein. „Wir geben diesen Sprachen eine Bühne“, so Lutz Hillmann. „Wir bewahren ihre Geschichten und Erzählungen und schaffen eine breite, sichtbare Plattform für ihre künstlerische Kraft.“ Mit der Gründung dieses einzigartigen Verbands in Bautzen wird die Oberlausitz erneut als zentraler Knotenpunkt für die Kultur nationaler Minderheiten gestärkt und erhält eine internationale Ausstrahlung.

Kurzinfo:

Name: Polyphony - International Association of Theatre and Performing Arts in and for Indigenous, Regional and Minoritized Languages
Gründungsdatum: 6. Februar 2026
Sitz: Bautzen
Herkunft: Entstanden aus dem EU-geförderten Projekt „phōnē – Minderheitensprachen eine Stimme geben“ (2022-2025)
Ziel: Europaweite Förderung, Vernetzung und Sichtbarmachung von Theater in und für indigene, regionale und Minderheitensprachen.
Gründungsmitglieder:

Vorsitzender: Lutz Hillmann, Intendant Deutsch-Sorbisches Volkstheater Bautzen
Stellvertreter: Thomas Cloarec, Compagnie Teatr Piba, Brest, Frankreich
Schatzmeisterin: Elisa Braun, Hamburg
Valentijn Fit, Business Direktor Tryater, Ljouwert, Niederlande
Inger Birkelund, Kvääniteatterie, Storslett, Norwegen
Fran Núñez, Director Centro Dramático Galego, Santiago de Compostela, Spanien
Dirk Neldner, Theaterwissenschaftler Berlin, entwickelt Theater-Kooperationsprojekte im Rahmen der EU-Kulturförderprogramme

Heute
Nächste 7 Tage
Dieser Monat

Sonntag 15.2. 17:00 Uhr

großes Haus, Hauptbühne

Magie der Travestie - Die Nacht der Illusionen

Die umjubelte Show kommt

„Putz dich raus – geh aus“ und lass dir das irre Showspektakel nicht entgehen! Frech, witzig und doch charmant strapazieren unsere Travestiekünstler Ihre Lachmuskeln. Extravagante Kostüme und funkelnder Schmuck sorgen für leuchtende Augen und offene Münder. Die unvergleichlichen Starimitationen lassen Sie aus dem Staunen nicht mehr herauskommen. Singen Sie mit zu Evergreens, mit denen Sie garantiert den einen oder anderen schönen Moment in Ihrem Leben verbinden. Denn eines ist sicher: Die Paradiesvögel in ihren hinreißenden Kleidern werden nichts unversucht lassen, um die Stimmung im Saal zum Brodeln zu bringen. Seien Sie Ihrem Lieblingsstar - in der Pause - ganz nah und halten Sie diesen einzigartigen Abend in einem Erinnerungsfoto für die Ewigkeit fest. Denn unsere Künstler sind alles andere als publikumsscheu. Wir wünschen wieder ganz viel Spaß und Vergnügen!

Gastspiel

Karten bestellen

Sonntag 15.2. 17:00 Uhr

großes Haus, Hauptbühne

Magie der Travestie - Die Nacht der Illusionen

Die umjubelte Show kommt

„Putz dich raus – geh aus“ und lass dir das irre Showspektakel nicht entgehen! Frech, witzig und doch charmant strapazieren unsere Travestiekünstler Ihre Lachmuskeln. Extravagante Kostüme und funkelnder Schmuck sorgen für leuchtende Augen und offene Münder. Die unvergleichlichen Starimitationen lassen Sie aus dem Staunen nicht mehr herauskommen. Singen Sie mit zu Evergreens, mit denen Sie garantiert den einen oder anderen schönen Moment in Ihrem Leben verbinden. Denn eines ist sicher: Die Paradiesvögel in ihren hinreißenden Kleidern werden nichts unversucht lassen, um die Stimmung im Saal zum Brodeln zu bringen. Seien Sie Ihrem Lieblingsstar - in der Pause - ganz nah und halten Sie diesen einzigartigen Abend in einem Erinnerungsfoto für die Ewigkeit fest. Denn unsere Künstler sind alles andere als publikumsscheu. Wir wünschen wieder ganz viel Spaß und Vergnügen!

Gastspiel

Karten bestellen

Freitag 20.2. 19:30 Uhr

großes Haus, Hauptbühne

Verschwundene Sterne - 20er-Jahre-Revue

Casanova Society Orchestra – Das Tanzorchester aus dem Hotel Adlon

Die schönsten Lieder der 20er-Jahre und ihre Geschichte

Kennen Sie „Veronika, der Lenz ist da“, den „Sportpallastwalzer“ oder „Ein Freund, ein guter Freund“? Haben Sie gleich eine Melodie im Kopf? Aber wissen Sie auch, von wem diese Lieder geschrieben wurden? Zur Zeit ihrer Entstehung galten nämlich - anders als heute - die Komponisten und Textdichter hinter den Hits, meist aus Operetten oder Musik-Filmen, als die Stars, von denen man immer mehr hören wollte. Aufgrund der speziellen deutschen Geschichte wurden diese Sterne vom Himmel gelöscht. Übrig blieben nur ihre Melodien. Wie sagte Werner Richard-Heymann gerne: „Sie kennen mich nicht, aber Sie haben schon viel von mir gehört.“ Und wie ihm ging es vielen, die verbannt, verfemt, vergessen wurden. Wir holen die Sterne ans Licht, indem wir die Geschichten hinter den Liedern, die Geschichte machten, erzählen. Von Zufallstreffern, die zu Hits wurden, von Hits die unter Androhung der Todesstrafe erzwungen wurden, und von französischen Liebesliedern, die auf Deutsch von einer Topfpflanze handeln, und gerade deshalb ein Evergreen sind. Verschwundene Sterne bietet eine Zeitreise in die sogenannte goldene Ära vor hundert Jahren ohne die Verbindung zu verlieren zu den 20er Jahren, in denen wir uns heute befinden. Die Vitrine wird geöffnet, und der Schatz gehoben. Casanova Society Orchestra - Das Tanzorchester des Hotel Adlon Mit unbändiger Spielfreude und witzigem Charme garantiert das Orchester seinen Gästen ein unvergessliches Erlebnis mit Musik der 10er bis 40er Jahre Originale Arrangements weltbekannter Komponisten und Arrangeure dieser Zeit garantieren den authentischen Klang der goldenen 20er Jahre: wild und stilvoll, anrührend, romantisch und verrucht. Durch das Programm führt an Gesang, Violine Obligat und Zylinder mit seinem zartschmelzendem Bariton der Chefcasanova Andreas Holzmann. Mehr als nur Begleitung ist ihm das Casanova Society Orchestra mit seinen insgesamt famosen Musikern und Musikerinnen.

Gastspiel

Karten bestellen

Samstag 21.2. 19:30 Uhr

großes Haus, Hauptbühne

Jive Talkin – Bee Gees

Jive Talkin´ ist Europas erfolgreichste "Bee Gees" Show

Jive Talkin´ wurde das "Goldene Künstlermagazin" überreicht und zum Künstler des Jahres ausgezeichnet „Jive Talkin´“ performt im originalgetreuen Outfit die Musik der Könige aus den 70ern – die Bee Gees. Mit den Evergreens wie “Night Fever“, “Stayin´ Alive“ oder “Massachusetts“ versetzen „Jive Talkin´“ ihr Publikum in die Zeit des Disco-Fiebers der 70er. Die Bee Gees schreiben mit ihrem typischen Falsett-Gesang Popgeschichte. Seit 1967 komponieren sie Welthit auf Welthit und gehören bis heute zu den Top-Sellern der Musikbranche. „Jive Talkin´“ singen die Mega-Hits so originalgetreu, dass man glaubt, die Bee Gees stünden leibhaftig auf der Bühne. Bevor die Idee des Bee Gees – Coverprojektes 2002 entstand, hat jeder der drei Sänger für sich seine eigene Musikkarriere gemacht. Thomas (Barry Gibb), Frank (Robin Gibb) und Elmar (Maurice Gibb) haben alle ein Musikstudium absolviert und zogen mit ihren Bands europaweit durch die Lande.

Gastspiel

Karten bestellen

Sonntag 22.2. 17:00 Uhr

großes Haus, Hauptbühne

Aschenbrödel - Ballett in zwei Akten

Musik von Johann Strauß

Erleben Sie das zeitlose Märchen „Aschenbrödel“ in einer mitreißenden Ballettinszenierung – untermalt von der unvergänglichen Musik von Johann Strauß. Ein Abend voller Eleganz, Gefühl und klassischer Schönheit.

In dieser charmanten Variante des beliebten Märchens lebt Aschenbrödel als Adele – ein sanftes, kluges Mädchen, das nach dem Tod ihrer Mutter bei ihrer kaltherzigen Tante Madame Léontine unterkommt. Die herrische Modistin führt ein angesehenes Atelier im Wien des 19. Jahrhunderts, in dem Adele nicht nur als Verkäuferin arbeitet, sondern auch alle Hausarbeiten erledigen muss. Ständig wird sie von ihrer Tante und den eitlen Stiefschwestern Yvette und Fanchon gedemütigt. Was Adele nicht ahnt: Der schüchterne Prinz Philip von Witzelschnack hat längst sein Herz an sie verloren. Doch da ihm der Mut fehlt, bittet er seinen lebenslustigen Bruder Franz um Hilfe. Der wittert die perfekte Gelegenheit: der große Ball im Palais des Fürsten! Mit einer List sorgt Franz dafür, dass auch Adele eingeladen wird – sehr zum Ärger ihrer Tante. Während im Modestudio die berühmte Primaballerina Flora de Voisins ein Kleid für den Ball anprobiert und sich ausgerechnet für Adeles schlichte, aber geschmackvolle Kreation entscheidet, wächst Madame Léontines Zorn. Doch das Schicksal nimmt seinen Lauf: Verkleidet als Flötenspieler überbringt der Prinz persönlich die Einladung an Adele – und eine zarte Hoffnung beginnt zu leuchten. Beim Ball erkennen sich Adele und Philip nicht sofort, doch als sie miteinander tanzen, ist es um beide geschehen. Als Adele in Panik flieht und dabei einen Schuh verliert, beginnt die Suche nach der geheimnisvollen Unbekannten. Schließlich findet der Prinz seine große Liebe – und das Märchen endet, wie es sich gehört: mit einer Hochzeit und einem Hauch Wiener Zauber. Ein warmherziges, humorvolles und musikalisches Märchen voller Glanz, Gefühl und Theatermagie.

Gastspiel des Opern- und Ballett Theaters Usti nad Labem

Karten bestellen

Spielplan