theater-bautzen.de

großes Haus, Theatervorplatz

Spuk von draußen oder Karaseks Schatz

von Lutz Hillmann frei nach der Fernsehserie von C.U.Wiesner und Günter Meyer

30. Bautzener Theatersommer

Vorverkaufsstart für den 30. Bautzener Theatersommer “Spuk von Draußen” STARTSCHUSS ZUM THEATERSOMMER-VORVERKAUF Am 18. April gibt`s Karten für “Spuk von Draußen” Der traditionelle Startschuss zum Vorverkauf für den 30. Bautzener Theatersommer wird am Samstag, dem 18. April, pünktlich 11 Uhr an der Theaterkasse auf der Seminarstraße gezündet. Von 11 bis 18 Uhr werden Theatersommerkarten ver-kauft (keine Reservierungen und telefoni-schen Bestellungen möglich). Programm zum Vorverkaufsstart: • 10.50 Uhr erste szenische Eindrücke • Punkt 11 Uhr Startschuss zum Vorverkauf • Grill- und Getränkestand vor dem Theater Freuen Sie sich mit uns auf sechs theaterreiche Wochen im Hof der Ortenburg vom 18. Juni (Premiere) bis 26. Juli 2026, Vorstellungen sind mittwochs bis sonntags; immer dienstags, 21.30 Uhr finden im Hof der Ortenburg die 20. Bautzener Burgfilmnächte statt. Karten gibt es ab dem 21. April an der Theaterkasse und auch beim SZ-Treffpunkt am Lauengraben. Unsere Theaterkasse auf der Seminarstraße ist dienstags bis freitags von 11 bis 18 Uhr geöffnet, sowie 60 Minuten vor Vorstellungsbeginn. Sie erreichen unseren Besucherservice telefonisch dienstags bis freitags von 11 bis 17 Uhr unter: 03591 /584-225 oder Sie buchen online: www.theater-bautzen.de

Samstag 18.4. 19:00 Uhr

großes Haus, Ostfoyer

Stückeinführung "Ellen Babić"

30 Minuten vor Vorstellungsbeginn erfahren Sie Wissenswertes rund um die Inszenierung

Samstag 18.4. 19:30 Uhr

Bautzen Taucherkirche

Puppentheater

Bautzen Taucherkirche

Schlafes Bruder

Figurentheater mit Musik nach dem Roman von Robert Schneider

Koproduktion mit der Hochschule für Schauspielkunst Ernst Busch Berlin, Abteilung Zeitgenössische Puppenspielkunst

Anfang des 19. Jahrhunderts in einem vorarlbergischen Dorf aufzuwachsen ist keine leichte Aufgabe. Dann noch mit ungewöhnlichen Talenten begabt zu sein, macht das Leben ungleich schwerer. Denn die einen erkennen ein musikalisches Genie nicht, die anderen versuchen es klein zu halten. Der junge Johannes Elias Alder versucht sich den Widrigkeiten des Lebens entgegen zu stemmen, denn seine ganze Liebe gilt – neben der Musik – seiner Cousine. Und so fasst der junge Musiker einen ungewöhnlichen und lebensverändernden Entschluss. WER SCHLÄFT, LIEBT NICHT … und weil wir alle schlafen müssen, können wir nicht lieben, und weil wir lieben müssen, können wir nicht schlafen. Ein Entkommen ist nur möglich: im Tod. Tizian Steffen entwickelt sein Freies Diplom in Zeitgenössischer Puppenspielkunst als Gast am Deutsch-Sorbischen Volkstheater Bautzen. Unterstützt wird er dabei von Regisseur Kerem Hillel und Dramaturgin Mona Schlatter. Die drei jungen Künstler:innen sind Teil des freien Kollektivs Ensemble ßahar, das sich seit einigen Jahren in ihren Produktionen mit der Verbindung von Puppen- und Musiktheater beschäftigt. Nach lyrisch-dramatischen Musikwerken bekannter Komponisten, wie etwa Arnold Schönbergs „Pierrot Lunaire“ und Claude Debussys „L´enfant prodigue“, widmet sich das Kollektiv erstmals einem rein schriftstellerischen Werk, dessen Herzstück aber die Musik und das aufwühlende Schicksal eines hochbegabten Orgelspielers und Liebenden ist. Zusammen mit Ensemble-Spielerin Marharyta Pshenitsyna wird Tizian Steffen, der selbst Organist ist, den international gefeierten Roman des österreichischen Schriftstellers Robert Schneider als Spiel mit Menschen, Objekten und einer Orgel auf die Bühne bringen.

zum letzten Mal

Karten bestellen

Samstag 18.4. 19:30 Uhr

großes Haus, Hauptbühne

Ellen Babić

Schauspiel von Marius von Mayenburg

„Ellen Babić“ ist ein brandneuer, unterhaltsamer und packender Psycho-Thriller des Erfolgsautors Marius von Mayenburg über Missverständnisse im Leben, im Lehrerkollegium und auf dem Sofa zuhause. Hat eine lesbische Lehrerin die Notlage einer Schülerin ausgenutzt? Oder hat die Minderjährige Aufmerksamkeit und Begehren der Autoritätsperson auf sich ziehen wollen? Wird die Pädagogin Opfer einer Verleumdung? Nutzt der Direktor aus, dass die Unterstellte unter Verdacht steht? Hat er selbst ihr gegenüber jahrelang Berufliches und Privates nicht getrennt, wie sie behauptet? Und seit wann schon wohnt die Lehrerin mit einer anderen ehemaligen Schülerin in einer Liebesbeziehung zusammen? Fragen über Fragen um die Mehrdeutigkeit und Vielschichtigkeit menschlichen Handelns.

Spielplanänderung. Die Vorstellung AUF DER RÜCKSEITE DES MONDES - HERCY kann aus organisatorischen Gründen nicht gespielt werden.

Karten bestellen

Samstag 18.4. 19:30 Uhr

Burgtheater, kleiner Saal

Werft meinen Namen nicht den Hunden hin

Szenisch-musikalische Lesung

Zwei Frauen gehen ihren eigenen Weg im Labyrinth der Liebe. Lustvoll, neugierig und fordernd erheben sie ihren Anspruch auf Mitspracherecht und Gleichstellung in ihren Beziehungen zu den Männern. Die Eine, die 30-jährige Louise Labé, riskiert in Lyon um 1555 den Verbrennungstod als Hexe, weil sie es wagte, freizügige Liebes-Sonette zu schreiben und zu veröffentlichen. Diese Sonette zählen heute zur schönsten Liebeslyrik in Frankreich. Die Andere, die erst 17-jährige Lila, scheint mit ihrer ausufernden erotischen Fantasie den 19-jährigen Chimo zu überfordern. Beide leben im heutigen Paris in der Betonwüste eines Armuts-Viertels voller krimineller Energie, Müll und Tristesse, um das sich niemand mehr kümmert. Chimo aber schreibt ihre gemeinsame Geschichte mit erstaunlicher poetischer Kraft in ein kleines Schulheft... Eine szenisch-musikalische Lesung von BühneNvolk. P 16 Regie/Kompositionen: Michael Linke

Gastspiel BühneNvolk Bautzen e.V.

Karten bestellen

Sonntag 19.4. 16:00 Uhr

Burgtheater, kleiner Saal

Puppentheater

Burgtheater, kleiner Saal

Pettersson und Findus - Ein Feuerwerk für den Fuchs

Puppentheater nach dem gleichnamigen Kinderbuch von Sven Nordqvist

ab 4 J.

Der Fuchs geht um und bedroht die Hühner auf dem Hof des alten Pettersson. Er und sein Kater Findus sind sich einig: Die Tiere müssen vor dem gefräßigen Räuber geschützt werden. Aber wie? Dem hartherzigen Vorbild von Nachbar Gustavsson, ihn zu erschießen, wollen sie nicht folgen und entwickeln stattdessen eine ausgeklügelte Apparatur, die dem Fuchs nicht nur Pfeffer unterm Hintern macht, sondern auch ein unvergessliches Feuerwerk entfacht. Pettersson und Findus erleben ihr drittes Abenteuer am Bautzener Puppentheater. So spektakulär, heiter und liebenswert wurde noch kein Übeltäter in die Flucht geschlagen.

Karten bestellen

Sonntag 19.4. 16:00 Uhr

Briesen Ballhaus

Mój bog, Floppy Dolls su slědk! Die Floppy Dolls sind zurück!

von Mirko Brankatschk

übersetzt von Anna Zacharias & Werner Meschkank

Theater unterwegs in der Niederlausitz

in niedersorbisch/wendischer Sprache mit Simultanübersetzung ins Deutsche

Sie sind einzigartig. Sie sind wendisch. Sie sind sexy. Und sie sind bereit, die Bühnen der Niederlausitz erneut zu erobern! Die Floppy Dolls kehren mit einem unvergleichlichen Programm zurück, das Ihr Herz berühren und Sie in die schönsten niedersorbischen Erinnerungen eintauchen lassen wird. Machen Sie sich bereit für eine nicht nur musikalische Reise, die Tradition und Moderne verbindet und die Dörfer erneut zum Klingen bringt. Sagen Sie es weiter: Die Floppy Dolls kommen zurück!

Karten bestellen

Sonntag 19.4. 19:30 Uhr

großes Haus, Hauptbühne

Krabat

Familienoper in 19 Szenen von Marius Felix Lange

Gerhart-Hauptmann-Theater Görlitz-Zittau GmbH

Das sorbische Niederland im Jahr 1642. Es herrscht Krieg in Europa, ein blutiger Krieg, den die Geschichtsschreiber später den Dreißigjährigen nennen werden. Der Schwarzmüller steckt in der Klemme. Er kann kaum noch Gesellen finden. Zu vielen jungen Männern haben die Kämpfe das Leben geraubt. Andere sind an Hunger oder Krankheiten gestorben oder aus ihrer Heimat geflohen. Aber der Müller braucht dringend neue Gehilfen, hat er doch mit der Todesgöttin Smjertnica einen Vertrag geschlossen: Jahr für Jahr zum Osterfest muss er ihr unter der Bedingung, dass stets zwölf Müllerburschen bei ihm arbeiten, einen dieser Jungen opfern. Gelingt ihm dies nicht, hat er sein Leben verwirkt und muss sterben. Hoffnung schöpft er aus der dunklen Magie. Als er in seinem Zauberbuch ein Kapitel entdeckt, das beschreibt, wie ein Mühlrad zu einer Zeitmaschine werden kann, probiert er den schwarzen Zauber aus und findet so Krabat, einen Jungen aus der Zukunft. Er lockt ihn in die Mühle, wo Krabat nicht nur arbeiten muss, sondern bald auch des Müllers Nachfolger werden soll. Doch Krabat durchschaut das Treiben des Müllers und stellt sich ihm mit Mut und Schläue entgegen. In Kooperation mit dem Lausitz Festival hat das Gerhart-Hauptmann-Theater Marius Felix Lange beauftragt, aus dem sorbischen Sagenstoff um Krabat eine Oper zu schreiben. In der Region kein Unbekannter, seit in Görlitz seine Märchenoper Schneewittchen aufgeführt wurde, ist der Komponist und Librettist durch die Lausitz gereist. Er hat die alten Sagen, Traditionen und Lieder erkundet, sie gesammelt und für uns zu einem beeindruckenden Musiktheaterwerk für die ganze Familie geformt. Musikalische Leitung GMD Roman Brogli-Sacher Regie Rebekka Stanzel Ausstattung Vinzenz Hegemann Dramaturgie Martin Stefke, Alexander Meier-Dörzenbach, André Meyer Choreinstudierung Albert Seidl Koproduktion mit dem Lausitz Festival

Karten bestellen

Montag 20.4. 10:00 Uhr

Burgtheater, kleiner Saal

Puppentheater

Burgtheater, kleiner Saal

Pettersson und Findus - Ein Feuerwerk für den Fuchs

Puppentheater nach dem gleichnamigen Kinderbuch von Sven Nordqvist

ab 4 J.

Der Fuchs geht um und bedroht die Hühner auf dem Hof des alten Pettersson. Er und sein Kater Findus sind sich einig: Die Tiere müssen vor dem gefräßigen Räuber geschützt werden. Aber wie? Dem hartherzigen Vorbild von Nachbar Gustavsson, ihn zu erschießen, wollen sie nicht folgen und entwickeln stattdessen eine ausgeklügelte Apparatur, die dem Fuchs nicht nur Pfeffer unterm Hintern macht, sondern auch ein unvergessliches Feuerwerk entfacht. Pettersson und Findus erleben ihr drittes Abenteuer am Bautzener Puppentheater. So spektakulär, heiter und liebenswert wurde noch kein Übeltäter in die Flucht geschlagen.

Karten bestellen

Dienstag 21.4. 10:00 Uhr

Burgtheater, kleiner Saal

Die große Erzählung

von Bruno Stori

Die Odyssee in einer Stunde

Rico ist völlig aus dem Häuschen. Er hat eher zufällig eine unglaubliche Geschichte mitbekommen: da sind Leute wegen einer Frau in einen Krieg gezogen und dann hat dieser Krieg auch noch zehn Jahre gedauert. Jedenfalls haben die einen gewonnen und dann wollten sie wieder nach Hause. Aber einer hatte Schwierigkeiten auf der Heimfahrt, und deshalb brauchte er noch einmal zehn Jahre, bis er wieder zurück war. Unterwegs hat er die verrücktesten Abenteuer erlebt, mit einäugigen Riesen, verzauberten Schweinen und singenden Sirenen. Rico ist so aufgewühlt, dass er die Geschichte gleich wieder loswerden möchte. Und so fängt er mit Begeisterung an zu erzählen. Durch den Kunstgriff, einen einfachen Jungen den antiken Mythos der Odyssee nacherzählen zu lassen, wird einer der größten Gesänge der Menschheit für junge Zuschauer nachvollziehbar und verständlich. Und ganz nebenbei schafft Bruno Stori mit dem bewegten und bewegendem Rico eine wunderbare Parabel über die Kraft der Dichtung – was auch für sogenannte Erwachsene das Zuschauen spannend macht. Bruno Stori gehört in Italien zu den wichtigsten Vertretern des Kinder- und Jugendtheaters. Dabei ist er nicht nur Autor, sondern auch Regisseur und Schauspieler. Seinen Stücken merkt man an, dass sie nicht im Dichterstübchen, sondern auf der Probe entstanden sind – Lust am Spiel mit dem Schauspieler zeichnen sie aus. "Die große Erzählung" machte Bruno Stori seit ihrer deutschsprachigen Erstaufführung 1992 auch in Deutschland bekannt. Der Bautzener Schauspieler Mirko Brankatschk spielte den Rico am Theater der Jungen Welt in Leipzig. Die Kritik schrieb über seine Darstellung: "Man erlebt 1200 Verse leicht gekürzt und ein tolles Solo von Mirko Brankatschk, der alle Register seines Könnens zieht – stimmlich, tänzerisch, spielerisch."

Karten bestellen

Mittwoch 22.4. 10:00 Uhr

Zgubjone a namakane - Ein Herz und andere Dinge

von Rike Reiniger

ins Niedersorbische übersetzt von Ingrid Hustädt

EIN HERZ UND ANDERE DINGE ein Theaterstück von Rike Reiniger Das DSVTheater präsentiert ein zweisprachiges Stück von Rike Reiniger für kleine und große Theaterfreunde ab 5 Jahren. Judit und August stehen vor einem großen Durcheinander – wie soll man da nur aufräumen? Spielerisch verwandeln sie ihr Chaos in ein Fundbüro voller verlorener und gefundener Dinge. Doch können sie mehr als nur Sachen finden – vielleicht sogar den Weg zu ihren Herzen? Ein fantasievolles, warmherziges Theatererlebnis über das Verlieren, Finden und vielleicht sogar das Wiederentdecken der sorbischen Sprache.

Premiere

Donnerstag 23.4. 10:00 Uhr

Vetschau Bürgerhaus Ogrosen

Zgubjone a namakane - Ein Herz und andere Dinge

von Rike Reiniger

ins Niedersorbische übersetzt von Ingrid Hustädt

EIN HERZ UND ANDERE DINGE ein Theaterstück von Rike Reiniger Das DSVTheater präsentiert ein zweisprachiges Stück von Rike Reiniger für kleine und große Theaterfreunde ab 5 Jahren. Judit und August stehen vor einem großen Durcheinander – wie soll man da nur aufräumen? Spielerisch verwandeln sie ihr Chaos in ein Fundbüro voller verlorener und gefundener Dinge. Doch können sie mehr als nur Sachen finden – vielleicht sogar den Weg zu ihren Herzen? Ein fantasievolles, warmherziges Theatererlebnis über das Verlieren, Finden und vielleicht sogar das Wiederentdecken der sorbischen Sprache.

Donnerstag 23.4. 11:30 Uhr

Vetschau Bürgerhaus Ogrosen

Zgubjone a namakane - Ein Herz und andere Dinge

von Rike Reiniger

ins Niedersorbische übersetzt von Ingrid Hustädt

EIN HERZ UND ANDERE DINGE ein Theaterstück von Rike Reiniger Das DSVTheater präsentiert ein zweisprachiges Stück von Rike Reiniger für kleine und große Theaterfreunde ab 5 Jahren. Judit und August stehen vor einem großen Durcheinander – wie soll man da nur aufräumen? Spielerisch verwandeln sie ihr Chaos in ein Fundbüro voller verlorener und gefundener Dinge. Doch können sie mehr als nur Sachen finden – vielleicht sogar den Weg zu ihren Herzen? Ein fantasievolles, warmherziges Theatererlebnis über das Verlieren, Finden und vielleicht sogar das Wiederentdecken der sorbischen Sprache.

Donnerstag 23.4. 19:00 Uhr

Zittau Theater

Stückeinführung "Kafka ... dass du mir das liebste bist"

30 Minuten vor Vorstellungsbeginn erfahren Sie Wissenswertes rund um die Inszenierung

Donnerstag 23.4. 19:30 Uhr

großes Haus, Hauptbühne

Krabat

Familienoper in 19 Szenen von Marius Felix Lange

Gerhart-Hauptmann-Theater Görlitz-Zittau GmbH

Das sorbische Niederland im Jahr 1642. Es herrscht Krieg in Europa, ein blutiger Krieg, den die Geschichtsschreiber später den Dreißigjährigen nennen werden. Der Schwarzmüller steckt in der Klemme. Er kann kaum noch Gesellen finden. Zu vielen jungen Männern haben die Kämpfe das Leben geraubt. Andere sind an Hunger oder Krankheiten gestorben oder aus ihrer Heimat geflohen. Aber der Müller braucht dringend neue Gehilfen, hat er doch mit der Todesgöttin Smjertnica einen Vertrag geschlossen: Jahr für Jahr zum Osterfest muss er ihr unter der Bedingung, dass stets zwölf Müllerburschen bei ihm arbeiten, einen dieser Jungen opfern. Gelingt ihm dies nicht, hat er sein Leben verwirkt und muss sterben. Hoffnung schöpft er aus der dunklen Magie. Als er in seinem Zauberbuch ein Kapitel entdeckt, das beschreibt, wie ein Mühlrad zu einer Zeitmaschine werden kann, probiert er den schwarzen Zauber aus und findet so Krabat, einen Jungen aus der Zukunft. Er lockt ihn in die Mühle, wo Krabat nicht nur arbeiten muss, sondern bald auch des Müllers Nachfolger werden soll. Doch Krabat durchschaut das Treiben des Müllers und stellt sich ihm mit Mut und Schläue entgegen. In Kooperation mit dem Lausitz Festival hat das Gerhart-Hauptmann-Theater Marius Felix Lange beauftragt, aus dem sorbischen Sagenstoff um Krabat eine Oper zu schreiben. In der Region kein Unbekannter, seit in Görlitz seine Märchenoper Schneewittchen aufgeführt wurde, ist der Komponist und Librettist durch die Lausitz gereist. Er hat die alten Sagen, Traditionen und Lieder erkundet, sie gesammelt und für uns zu einem beeindruckenden Musiktheaterwerk für die ganze Familie geformt. Musikalische Leitung GMD Roman Brogli-Sacher Regie Rebekka Stanzel Ausstattung Vinzenz Hegemann Dramaturgie Martin Stefke, Alexander Meier-Dörzenbach, André Meyer Choreinstudierung Albert Seidl Koproduktion mit dem Lausitz Festival

Karten bestellen

Donnerstag 23.4. 19:30 Uhr

Zittau Theater

Kafka "... und dass du mir das Liebste bist"

Biographical von Stefan Wolfram

Franz Kafka (1883–1924) blieb sein Leben lang Junggeselle. Dabei galt ihm die Heirat und Kinder zu haben als das Höchste, das einem Menschen gelingen kann: "Heiraten, eine Familie gründen, alle Kinder, welche kommen, hinnehmen, in dieser unsicheren Welt erhalten und gar noch ein wenig führen, ist meiner Überzeugung nach das Äußerste, das einem Menschen überhaupt gelingen kann." (Brief an den Vater) Dennoch war es ihm, trotz dreier Verlobungen, nicht möglich, dauerhaft eine Beziehung zu einer Frau einzugehen. Ein gewichtiger Grund für dieses Scheitern war sicherlich das Verhältnis zu seinen Eltern. Der Mangel an Zuwendung und Aufmerksamkeit in der Kindheit und Jugend führte im Laufe seines Lebens zu einer Angst vor (körperlicher) Nähe: "Der Coitus als Bestrafung des Glücks des Beisammenseins." (Tagebuch vom 14. August 1913). Kafka, den immer das Gefühl bedrückte, nicht seinen Wünschen entsprechend zu leben, hatte eine panische Angst davor, den letzten Rest an Freiheit, den er sich vor allem im Schreiben bewahrte, durch eine dauerhafte Beziehung zu verlieren. Nähe konnte er über Briefe herstellen. So entstanden die schönsten Liebesbriefe der Weltliteratur. Die Beziehungen zu Felice Bauer und Milena Jesenská wurden überwiegend per Brief geführt. Erst kurz vor seinem Tod versuchte er den Ausbruch aus diesem Teufelskreis: wenige Monate lebte er mit Dora Diamant, die den Schwerkranken auch aufopferungsvoll pflegte, gemeinsam in Berlin. Autor und Regisseur Stefan Wolfram erarbeitete nach gründlicher Recherche biografischer Dokumente und unter Einbindung der literarischen Werke Franz Kafkas einen Theaterabend über den unvermindert faszinierenden Dichter und Menschen, auf dessen Spuren man in seinem geliebten Prag noch heute an jeder Ecke stößt.

Zu Gast beim 13. Sächsischen Theatertreffen

Vom 21. bis 26. April 2026 ist das Gerhart-Hauptmann-Theater mit seinen beiden Theaterstandorten in Görlitz und Zittau Austräger das 13. Sächsischen Theatertreffens. Das Festival der sächsischen Theaterszene zeigt allen interessierten Zuschauerinnen und Zuschauern sowie Fachpublikum die Vielfalt, Aktualität und gesellschaftliche Relevanz der Theaterarbeit in Sachsen. Schirmherr des Theatertreffens 2026 ist der Sächsische Ministerpräsident Michael Kretschmer.

Freitag 24.4. 19:30 Uhr

Burgtheater, kleiner Saal

Werft meinen Namen nicht den Hunden hin

Szenisch-musikalische Lesung

Zwei Frauen gehen ihren eigenen Weg im Labyrinth der Liebe. Lustvoll, neugierig und fordernd erheben sie ihren Anspruch auf Mitspracherecht und Gleichstellung in ihren Beziehungen zu den Männern. Die Eine, die 30-jährige Louise Labé, riskiert in Lyon um 1555 den Verbrennungstod als Hexe, weil sie es wagte, freizügige Liebes-Sonette zu schreiben und zu veröffentlichen. Diese Sonette zählen heute zur schönsten Liebeslyrik in Frankreich. Die Andere, die erst 17-jährige Lila, scheint mit ihrer ausufernden erotischen Fantasie den 19-jährigen Chimo zu überfordern. Beide leben im heutigen Paris in der Betonwüste eines Armuts-Viertels voller krimineller Energie, Müll und Tristesse, um das sich niemand mehr kümmert. Chimo aber schreibt ihre gemeinsame Geschichte mit erstaunlicher poetischer Kraft in ein kleines Schulheft... Eine szenisch-musikalische Lesung von BühneNvolk. P 16 Regie/Kompositionen: Michael Linke

Gastspiel BühneNvolk Bautzen e.V.

Karten bestellen

Samstag 25.4. 17:00 Uhr

Burgtheater, großer Saal

Puppentheater

Burgtheater, großer Saal

Ronja Räubertochter