Spielplanänderung! Změna w hrajnym planje

Am Sonntag, 13. September, 15:35 Uhr entfällt im Burgtheater kleiner Saal 
ZHUBJENE A NAMAKANE wegen Krankheit.
Wir bitten um Verständnis. 

TAG DER OFFENEN TÜR / DŹEŃ WOTEWRJENYCH DURI

Spielzeitauftakt mit einem großen Theaterfest

Türen auf – für einen Tag voller Theaterzauber!
Am 13. September 2026 laden wir unser Publikum von 14.00 bis 17.00 Uhr herzlich ein, unser Burgtheater/Dźiwadło na hrodźe zu entdecken – von vorne, von hinten, von oben und unten. Ob auf der Bühne, hinter den Kulissen, im geheimnisvollen Gefängniskeller, in der Puppenwerkstatt oder versteckten Ecken: Wir öffnen, was sonst verschlossen bleibt. 

HIER das Programm zum Nachlesen

Erleben Sie hautnah: einen ersten Spielzeitüberblick mit kleinen szenischen Kostproben, Lesungen & Theatergeschichten an besonderen Orten, Begegnungen mit Schauspielerinnen und Schauspielern, Puppenspielerinnen und Puppenspielern, Spiele für Kinder, Aktionen und Erinnerungen. Traditionell findet an diesem Tag auch die Verlosung der Preise unseres großen Theatersommerrätsels statt (15.00 Uhr). 
Für das leibliche Wohl ist gesorgt: mit dabei die legendäre Burgwurst, Kaffee und Kuchen und Vieles mehr.
Der Eintritt ist frei!
Wir freuen uns auf einen Tag voller Begegnungen, Erinnerungen und Vorfreude auf das, was kommt.

Theaterplus September 2026

TheaterPLUS – September!

Die aktuelle Ausgabe der Theaterzeitung TheaterPLUS September 2026 ist prall gefüllt mit Programmhighlights, Hintergründen und Inspirationen zur neuen Spielzeit, die gerade begonnen hat. In der aktuellen Ausgabe erwarten Sie unter anderem:

  • Grußworte zur neuen Spielzeit

  • alles Wissenswerte rund um die geplanten 21 Premieren 2026/2027

  • Tag der offenen Tür / Dźeń wotewrjenych duri am 13. September

  • 2 Premieren im September und jede Menge Theater im Repertoire

  • Gastspiele und Abonnements

  • Alle Spieltermine im September auf einen Blick

Die Theaterzeitung erscheint wie gewohnt zweisprachig – auf Deutsch und Sorbisch – und liegt ab sofort in unseren Häusern sowie an vielen öffentlichen Orten in Bautzen und der Region aus.

Hier zum Anschauen oder Downloaden

Herzlich Willkommen zur Spielzeit 2026/2027 Wutrobnje witajće k hrajnej doby 2026/2027

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Freundinnen und Freunde des Theaters,

mit großer Freude und Optimismus begrüße ich Sie zur Spielzeit 2026/2027, einer Saison, die ganz im Zeichen der Vielfalt, der Heimat und der offenen Blicke in die Welt stehen wird. Wir schauen auf eine überaus erfolgreiche vergangene Spielzeit zurück.

Dank Ihnen, unserem Publikum. Ihr Zuspruch, Ihre Treue und Ihre zahlreichen Besuche sind unser größtes Kapital. Sie zeigen: dieses Theater ist nicht nur ein Ort der Kunst, sondern ein Ort der Herzen. Und genau das wollen wir sein: Ihr Stadttheater der Herzen. Mit neuer Kraft, Leidenschaft und Hingabe arbeiten wir daran, Geschichten zu erzählen, die bewegen, Geschichten aus unserer Region, Themen, die hier verwurzelt sind. So arbeiten wir gemeinsam mit dem Sorbischen Gymnasium Bautzen am Thema Heimat/Domizna und mit Jugendlichen unterschiedlicher Herkunft und Kulturen an einem großen Theaterspektakel "Ich will nach Hause" vor, das 2027 Premiere feiern wird.

Wir möchten auch europäische und internationale Literatur auf die Bühne bringen, die den Blick weitet. Denn wir verlieren nie den Horizont aus den Augen, während wir fest im Hier stehen. In dieser merkwürdigen Zeit, in der Geld für manches im Überfluss vorhanden ist, für anderes aber kaum, bleibt die finanzielle Situation für die Kultur herausfordernd. Umso mehr ist es uns ein Anliegen, uns durch das zu rechtfertigen, was uns stark macht: ein treues, zahlreiches Publikum, das Schauspiel, Puppentheater, Konzerte, Lesungen und Musik erleben möchte – in deutscher und sorbischer Sprache. Dafür steht unser Haus und dafür steht nun auch unser neues Engagement. „Polyphony“, ein internationaler Theaterverband mit Sitz in Bautzen wurde 2026 gegründet, um indigenen und Minderheitensprachen eine Bühne zu geben. Wir sind Gründungsmitglied und die stärkste Säule dieses Verbandes mit unserem deutsch-sorbischen Berufstheater. Das erfüllt uns mit Stolz und Verantwortung zugleich. Lassen Sie uns also gemeinsam diese neue Spielzeit eröffnen.

Mit Neugier, mit Mut, mit Freude an den Geschichten, die uns verbinden, und mit dem Wissen: Die Kunst ist unverzichtbar. Und Sie, liebes Publikum, sind der Grund, warum wir jeden Tag aufs Neue unser Bestes geben. Ich wünsche Ihnen und uns eine wunderbare, berührende und unvergessliche Spielzeit 2026/2027.

Herzlichst
Ihr Lutz Hillmann, Intendant

HIER finden Sie unser neues Spielzeitheft zum Download, zum Lesen und Freuen.

 

Sonntag 13.9. 14:00 Uhr
Burgtheater, ganzes Haus
Burgtheater, ganzes Haus

Tag der offenen Tür / Dźeń wotewrjenych duri

Spielzeitauftakt mit einem großen Theaterfest Türen auf – für einen Tag voller Theaterzauber! Am 13. September 2026 laden wir unser Publikum herzlich ein, unser Burgtheater/Dźiwadło na hrodźe zu entdecken – von vorne, von hinten, von oben und unten. Ob auf der Bühne, hinter den Kulis-sen, im geheimnisvollen Gefängniskeller, in der Puppenwerkstatt oder versteckten Ecken: Wir öff-nen, was sonst verschlossen bleibt. Erleben Sie hautnah: einen ersten Spielzeitüberblick mit kleinen szenischen Kostproben Lesungen & Theater-geschichten an besonderen Orten Begegnungen mit Schauspielerinnen und Schauspielern, Puppenspielerinnen und Puppenspielern Kinderschminken und -spiele, Aktionen und Erinnerungen Langjährige Stammgäste und neu-gierige Neuentdecker sind gleichermaßen willkommen. Kommen Sie vor-bei, schlendern Sie durchs Haus, lassen Sie sich überraschen und feiern Sie mit uns zum Start in die neue Spielzeit. Traditionell findet an diesem Tag auch die Verlosung der Preise unseres großen Theatersommerrätsels statt. Für das leibliche Wohl ist gesorgt: mit dabei die legendäre Burgwurst, Kaf-fee- und Kuchen und Vieles mehr Der Eintritt ist frei!
Dienstag 15.9. 08:00 Uhr
Panschwitz-Kuckau Kita
Panschwitz-Kuckau Kita

Zhubjene a namakane - Ein Herz und andere Dinge

von Rike Reiniger

Übersetzung Dorothea Scholze

Das DSVTheater präsentiert ein zweisprachiges Stück von Rike Reiniger für kleine und große Theaterfreunde ab 5 Jahren. Judit und August stehen vor einem großen Durcheinander – wie soll man da nur aufräumen? Spielerisch verwandeln sie ihr Chaos in ein Fundbüro voller verlorener und gefundener Dinge. Doch können sie mehr als nur Sachen finden – vielleicht sogar den Weg zu ihren Herzen? Ein fantasievolles, warmherziges Theatererlebnis über das Verlieren, Finden und vielleicht sogar das Wiederentdecken der sorbischen Sprache.
Dienstag 15.9. 10:00 Uhr
Burgtheater, kleiner Saal
Puppentheater
Burgtheater, kleiner Saal

Ist da Jemand?

Ein fantastisches Weltraumabenteuer

Puppentheater von Marie-Luise Müller & Rodrigo Umseher

ab 4 J.

Eines Abends beschließt die kleine Valentina, sich mit ihrem Hund Schnuppi in einer selbstgebauten Rakete auf dem Weg zu fernen Planeten zu machen, denn sie ist felsenfest davon überzeugt dort Leben zu finden. Es kann doch in in den unendlichen Weiten des Weltraums nicht nur auf der Erde Leben geben, oder?! Nach einer abenteuerlichen Reise durch das All landet die mutige kleine Astronaution schließlich auf einem seltsamen Planeten. Die Erfüllung ihres großen Traumes scheint zum Greifen nah. Doch so leicht lässt sich nichts Lebendiges entdecken. Dabei wird sie die ganze Zeit von jemandem beobachtet... „Ist da jemand?“ lässt aus dem Zusammenspiel aus Puppen, Schatten, Videos und Klängen unbekannte fantastische Welten entstehen und die kleinen Astronautinnen und Astronauten im Publikum ein amüsantes Versteckspiel erleben. Dabei dürfen sie entdecken, dass es manchmal gar nicht so wichtig ist, genau das zu finden, was man sucht.
Karten bestellen
Dienstag 15.9. 10:15 Uhr
Bautzen AWO-Kita
Bautzen AWO-Kita

Zhubjene a namakane - Ein Herz und andere Dinge

von Rike Reiniger

Übersetzung Dorothea Scholze

Das DSVTheater präsentiert ein zweisprachiges Stück von Rike Reiniger für kleine und große Theaterfreunde ab 5 Jahren. Judit und August stehen vor einem großen Durcheinander – wie soll man da nur aufräumen? Spielerisch verwandeln sie ihr Chaos in ein Fundbüro voller verlorener und gefundener Dinge. Doch können sie mehr als nur Sachen finden – vielleicht sogar den Weg zu ihren Herzen? Ein fantasievolles, warmherziges Theatererlebnis über das Verlieren, Finden und vielleicht sogar das Wiederentdecken der sorbischen Sprache.
Mittwoch 16.9. 09:00 Uhr
Schwarzkollm Kita
Schwarzkollm Kita

Zhubjene a namakane - Ein Herz und andere Dinge

von Rike Reiniger

Übersetzung Dorothea Scholze

Das DSVTheater präsentiert ein zweisprachiges Stück von Rike Reiniger für kleine und große Theaterfreunde ab 5 Jahren. Judit und August stehen vor einem großen Durcheinander – wie soll man da nur aufräumen? Spielerisch verwandeln sie ihr Chaos in ein Fundbüro voller verlorener und gefundener Dinge. Doch können sie mehr als nur Sachen finden – vielleicht sogar den Weg zu ihren Herzen? Ein fantasievolles, warmherziges Theatererlebnis über das Verlieren, Finden und vielleicht sogar das Wiederentdecken der sorbischen Sprache.
Mittwoch 16.9. 10:00 Uhr
Burgtheater, kleiner Saal
Puppentheater
Burgtheater, kleiner Saal

Ist da Jemand?

Ein fantastisches Weltraumabenteuer

Puppentheater von Marie-Luise Müller & Rodrigo Umseher

ab 4 J.

Eines Abends beschließt die kleine Valentina, sich mit ihrem Hund Schnuppi in einer selbstgebauten Rakete auf dem Weg zu fernen Planeten zu machen, denn sie ist felsenfest davon überzeugt dort Leben zu finden. Es kann doch in in den unendlichen Weiten des Weltraums nicht nur auf der Erde Leben geben, oder?! Nach einer abenteuerlichen Reise durch das All landet die mutige kleine Astronaution schließlich auf einem seltsamen Planeten. Die Erfüllung ihres großen Traumes scheint zum Greifen nah. Doch so leicht lässt sich nichts Lebendiges entdecken. Dabei wird sie die ganze Zeit von jemandem beobachtet... „Ist da jemand?“ lässt aus dem Zusammenspiel aus Puppen, Schatten, Videos und Klängen unbekannte fantastische Welten entstehen und die kleinen Astronautinnen und Astronauten im Publikum ein amüsantes Versteckspiel erleben. Dabei dürfen sie entdecken, dass es manchmal gar nicht so wichtig ist, genau das zu finden, was man sucht.
Karten bestellen
Donnerstag 17.9. 08:30 Uhr
Bergen Kita
Bergen Kita

Zhubjene a namakane - Ein Herz und andere Dinge

von Rike Reiniger

Übersetzung Dorothea Scholze

Das DSVTheater präsentiert ein zweisprachiges Stück von Rike Reiniger für kleine und große Theaterfreunde ab 5 Jahren. Judit und August stehen vor einem großen Durcheinander – wie soll man da nur aufräumen? Spielerisch verwandeln sie ihr Chaos in ein Fundbüro voller verlorener und gefundener Dinge. Doch können sie mehr als nur Sachen finden – vielleicht sogar den Weg zu ihren Herzen? Ein fantasievolles, warmherziges Theatererlebnis über das Verlieren, Finden und vielleicht sogar das Wiederentdecken der sorbischen Sprache.
Donnerstag 17.9. 08:45 Uhr
Frankenthal ev. Grundschule
Puppentheater
Frankenthal ev. Grundschule

Ist da Jemand?

Ein fantastisches Weltraumabenteuer

Puppentheater von Marie-Luise Müller & Rodrigo Umseher

ab 4 J.

Eines Abends beschließt die kleine Valentina, sich mit ihrem Hund Schnuppi in einer selbstgebauten Rakete auf dem Weg zu fernen Planeten zu machen, denn sie ist felsenfest davon überzeugt dort Leben zu finden. Es kann doch in in den unendlichen Weiten des Weltraums nicht nur auf der Erde Leben geben, oder?! Nach einer abenteuerlichen Reise durch das All landet die mutige kleine Astronaution schließlich auf einem seltsamen Planeten. Die Erfüllung ihres großen Traumes scheint zum Greifen nah. Doch so leicht lässt sich nichts Lebendiges entdecken. Dabei wird sie die ganze Zeit von jemandem beobachtet... „Ist da jemand?“ lässt aus dem Zusammenspiel aus Puppen, Schatten, Videos und Klängen unbekannte fantastische Welten entstehen und die kleinen Astronautinnen und Astronauten im Publikum ein amüsantes Versteckspiel erleben. Dabei dürfen sie entdecken, dass es manchmal gar nicht so wichtig ist, genau das zu finden, was man sucht.
Donnerstag 17.9. 10:00 Uhr
Bergen Kita
Bergen Kita

Zhubjene a namakane - Ein Herz und andere Dinge

von Rike Reiniger

Übersetzung Dorothea Scholze

Das DSVTheater präsentiert ein zweisprachiges Stück von Rike Reiniger für kleine und große Theaterfreunde ab 5 Jahren. Judit und August stehen vor einem großen Durcheinander – wie soll man da nur aufräumen? Spielerisch verwandeln sie ihr Chaos in ein Fundbüro voller verlorener und gefundener Dinge. Doch können sie mehr als nur Sachen finden – vielleicht sogar den Weg zu ihren Herzen? Ein fantasievolles, warmherziges Theatererlebnis über das Verlieren, Finden und vielleicht sogar das Wiederentdecken der sorbischen Sprache.
Donnerstag 17.9. 12:15 Uhr
Frankenthal ev. Grundschule
Puppentheater
Frankenthal ev. Grundschule

Ist da Jemand?

Ein fantastisches Weltraumabenteuer

Puppentheater von Marie-Luise Müller & Rodrigo Umseher

ab 4 J.

Eines Abends beschließt die kleine Valentina, sich mit ihrem Hund Schnuppi in einer selbstgebauten Rakete auf dem Weg zu fernen Planeten zu machen, denn sie ist felsenfest davon überzeugt dort Leben zu finden. Es kann doch in in den unendlichen Weiten des Weltraums nicht nur auf der Erde Leben geben, oder?! Nach einer abenteuerlichen Reise durch das All landet die mutige kleine Astronaution schließlich auf einem seltsamen Planeten. Die Erfüllung ihres großen Traumes scheint zum Greifen nah. Doch so leicht lässt sich nichts Lebendiges entdecken. Dabei wird sie die ganze Zeit von jemandem beobachtet... „Ist da jemand?“ lässt aus dem Zusammenspiel aus Puppen, Schatten, Videos und Klängen unbekannte fantastische Welten entstehen und die kleinen Astronautinnen und Astronauten im Publikum ein amüsantes Versteckspiel erleben. Dabei dürfen sie entdecken, dass es manchmal gar nicht so wichtig ist, genau das zu finden, was man sucht.
Freitag 18.9. 08:45 Uhr
Frankenthal ev. Grundschule
Puppentheater
Frankenthal ev. Grundschule

Ist da Jemand?

Ein fantastisches Weltraumabenteuer

Puppentheater von Marie-Luise Müller & Rodrigo Umseher

ab 4 J.

Eines Abends beschließt die kleine Valentina, sich mit ihrem Hund Schnuppi in einer selbstgebauten Rakete auf dem Weg zu fernen Planeten zu machen, denn sie ist felsenfest davon überzeugt dort Leben zu finden. Es kann doch in in den unendlichen Weiten des Weltraums nicht nur auf der Erde Leben geben, oder?! Nach einer abenteuerlichen Reise durch das All landet die mutige kleine Astronaution schließlich auf einem seltsamen Planeten. Die Erfüllung ihres großen Traumes scheint zum Greifen nah. Doch so leicht lässt sich nichts Lebendiges entdecken. Dabei wird sie die ganze Zeit von jemandem beobachtet... „Ist da jemand?“ lässt aus dem Zusammenspiel aus Puppen, Schatten, Videos und Klängen unbekannte fantastische Welten entstehen und die kleinen Astronautinnen und Astronauten im Publikum ein amüsantes Versteckspiel erleben. Dabei dürfen sie entdecken, dass es manchmal gar nicht so wichtig ist, genau das zu finden, was man sucht.
Freitag 18.9. 12:15 Uhr
Frankenthal ev. Grundschule
Puppentheater
Frankenthal ev. Grundschule

Ist da Jemand?

Ein fantastisches Weltraumabenteuer

Puppentheater von Marie-Luise Müller & Rodrigo Umseher

ab 4 J.

Eines Abends beschließt die kleine Valentina, sich mit ihrem Hund Schnuppi in einer selbstgebauten Rakete auf dem Weg zu fernen Planeten zu machen, denn sie ist felsenfest davon überzeugt dort Leben zu finden. Es kann doch in in den unendlichen Weiten des Weltraums nicht nur auf der Erde Leben geben, oder?! Nach einer abenteuerlichen Reise durch das All landet die mutige kleine Astronaution schließlich auf einem seltsamen Planeten. Die Erfüllung ihres großen Traumes scheint zum Greifen nah. Doch so leicht lässt sich nichts Lebendiges entdecken. Dabei wird sie die ganze Zeit von jemandem beobachtet... „Ist da jemand?“ lässt aus dem Zusammenspiel aus Puppen, Schatten, Videos und Klängen unbekannte fantastische Welten entstehen und die kleinen Astronautinnen und Astronauten im Publikum ein amüsantes Versteckspiel erleben. Dabei dürfen sie entdecken, dass es manchmal gar nicht so wichtig ist, genau das zu finden, was man sucht.
Samstag 19.9. 19:30 Uhr
Dreikretscham GH Biesold
Dreikretscham GH Biesold

Juhu! Floppy Dolls su zaso tu! (Juhu! Die Floppy Dolls sind wieder da!)

von Mirko Brankatschk

Übersetzung von Jurij Schiemann

In obersorbischer Sprache mit Simultanübersetzung ins Deutsche

Die Floppy Dolls sind zurück! Sie sind einzigartig. Sie sind sorbisch. Sie sind sexy. Und nach 10 Jahren sind sie bereit, die sorbischen Bühnen erneut zu erobern! Die Floppy Dolls kehren mit einem unvergleichlichen Programm zurück, das Ihre Herzen berühren und Sie in die schönsten sorbischen Erinnerungen eintauchen lassen wird. Machen Sie sich bereit für eine musikalische Reise, die Tradition und Moderne verbindet und die Dörfer erneut zum Klingen bringt. Sagen Sie es weiter: Die Floppy Dolls sind zurück!

premjera / Premiere


Do předstajenja wobsteji móžnosć wječerjeć. Biesoldes hosćenc poskići 2 menije. Prosymy wo skazanku městnow do toho w dźiwadle pod 03591/584 225. Das Gasthaus Biesold bietet auch in diesem Jahr wieder 2 Menüs zum Abendessen an. Bitte sichern Sie sich Ihre Plätze dafür vorab im Theater unter: 03591/584 225.

 Karten bestellen
Sonntag 20.9. 10:00 Uhr
Burgtheater, kleiner Saal
Burgtheater, kleiner Saal

Frühstück zur Lausitzer Literatur

 Karten bestellen
Sonntag 20.9. 11:00 Uhr
Burgtheater, großer Saal
Burgtheater, großer Saal

Lausitzer Literatur vorMittag

Mit Lukas Rietzschel

Lukas Rietzschel wird auch dieses Mal seinen neuen, von Kritik und Leserschaft gefeierten Roman „Sanditz“ bei unserer seit 2003 erfolgreichen Matinee-Reihe „Lausitzer Literatur vorMittag“ im Bautzener Burgtheater vorstellen. „Sanditz“ eine Kleinstadt am Rande der Republik, heute umspült vom Wasser der gefluteten Tagebaue - Hier leben Offiziere, Bürgerrechtler, Orgelbauer, Fliesensammler, Lokaljournalistinnen, selbsternannte Widerständler, Träumerinnen, Frührentner, Kinder, Liebespaare, verhuschte Archivare und die Familie Wenzel. Warmherzig und multiperspektivisch verwebt Lukas Rietzschel die Erzählung der Familie Wenzel und der Sanditzer Stadtbewohner zu einem Panorama deutscher Geschichten vom Ende der DDR bis in die jüngste Gegenwart. verspricht der Klappentext auf dem Buchumschlag. Am 20. September, 11.00 Uhr wird Lukas Rietzschel in Bautzen zu Gast im Burgtheater Bautzen sein und das Publikum darf sich auf eine spannende und unterhaltsame Lesestunde mit diesem sympathischen Autor freuen (Moderation: Eveline Günther). Bereits ab 10.00 Uhr darf im kleinen Saal „aussichtsreich“ gefrühstückt werden. Wegen der zu erwartenden großen Nachfrage wird die Lesung im großen Saal des Burgtheaters stattfinden. Sichern Sie sich also rechtzeitig Ihre Tickets (18,00 € inklusive Frühstück, 9,00 € nur Lesung) unter 03591 584-225 oder www.theater-bautzen.de Die Buchhandlung Kretschmar sorgt vor Ort für den exklusiven Buchverkauf, damit sich die Literaturfreunde ihr Exemplar direkt vom Autor signieren lassen können.

mit Frühstücksangebot ab 10 Uhr

 Karten bestellen
Sonntag 20.9. 16:00 Uhr
Burgtheater, kleiner Saal
Puppentheater
Burgtheater, kleiner Saal

Ist da Jemand?

Ein fantastisches Weltraumabenteuer

Puppentheater von Marie-Luise Müller & Rodrigo Umseher

ab 4 J.

Eines Abends beschließt die kleine Valentina, sich mit ihrem Hund Schnuppi in einer selbstgebauten Rakete auf dem Weg zu fernen Planeten zu machen, denn sie ist felsenfest davon überzeugt dort Leben zu finden. Es kann doch in in den unendlichen Weiten des Weltraums nicht nur auf der Erde Leben geben, oder?! Nach einer abenteuerlichen Reise durch das All landet die mutige kleine Astronaution schließlich auf einem seltsamen Planeten. Die Erfüllung ihres großen Traumes scheint zum Greifen nah. Doch so leicht lässt sich nichts Lebendiges entdecken. Dabei wird sie die ganze Zeit von jemandem beobachtet... „Ist da jemand?“ lässt aus dem Zusammenspiel aus Puppen, Schatten, Videos und Klängen unbekannte fantastische Welten entstehen und die kleinen Astronautinnen und Astronauten im Publikum ein amüsantes Versteckspiel erleben. Dabei dürfen sie entdecken, dass es manchmal gar nicht so wichtig ist, genau das zu finden, was man sucht.
Karten bestellen
Sonntag 20.9. 18:45 Uhr
großes Haus, Hauptfoyer
großes Haus, Hauptfoyer

Abonnentenbegrüßung

In dieser Spielzeit laden wir unsere Abonnent*innen zu einer Begrüßung mit einem Glas Sekt vor ihrer ersten Abonnement-Vorstellung ein, um mit Ihnen auf die neue Spielzeit anzustoßen. Wir freuen uns auf Sie!
Sonntag 20.9. 19:00 Uhr
großes Haus, Ostfoyer
großes Haus, Ostfoyer

Stückeinführung "Der Drache"

30 Minuten vor Vorstellungsbeginn erfahren Sie Wissenswertes rund um die Inszenierung
Sonntag 20.9. 19:30 Uhr
großes Haus, Hauptbühne
großes Haus, Hauptbühne

Der Drache

von Jewgeni Schwarz

Übersetzung von Günther Jäniche

Eine Stadt ist vor langer Zeit in die Hände eines Drachen gefallen. Er beutet die Bewohner schamlos aus. Einmal im Jahr muss ihm außerdem eine Jungfrau geopfert werden. Die Stadtbevölkerung hat sich mit der Situation abgefunden. Immerhin garantiert sie ihnen Stabilität. Auch die mörderischste und ungerechteste Diktatur kann funktionieren, solange sie den Menschen vermeintliche Sicherheit bietet. Doch dann kommt ein junger Fremder, Ritter Lanzelot, in die Stadt und stellt die alte, zweifelhafte Ordnung in Frage. Er tötet den Drachen, doch wie gehen die Stadtoberen und die Bürger mit der neuen Situation um? In scheinbarer Naivität schrieb Jewgeni Schwarz 1943 seine Geschichte vom tyrannischen Drachen und den opportunistischen Untertanen als märchenhafte Parabel. In Wirklichkeit entstand ein hochbrisantes, zeitkritisches Stück, das zur Entstehungszeit die deutsche Nazi-Diktatur anprangerte. Doch getroffen fühlten sich später auch die osteuropäischen Regimes. Und heute? Heute ist die Diagnose dieses Stückes fast noch beängstigender geworden. Denn Schwarz führt in seiner Theaterparabel den Beweis, dass nur eines schlimmer ist als Tyrannei und Willkürherrschaft: nämlich die Verinnerlichung der Mechanismen und Werte eines solchen Herrschaftssystems. „Der Drache“ von heute hat viele Köpfe und leben wir nicht trotzdem träge weiter, als ob das alles normal wäre und man ja sowieso nichts tun kann… Was würden wir einem Ritter Lanzelot antworten, der uns auffordern würde, die Komfortzone zu verlassen und unser Leben zu ändern?
Karten bestellen

Aktuell

Folgende Stellen sind am Deutsch-Sorbischen Volkstheater Bautzen neu zu besetzen:

 

Weiterlesen

SERBSKE JEWIŠĆOWE WUMĚŁSTWO – ZHROMADNJE DOŽIWIĆ

SORBISCHE BÜHNENKUNST – GEMEINSAM ERLEBEN

W hrajnej dobje 2026 / 2027 přeprošujetej Němsko-Serbske…

Weiterlesen

Am 6. Februar 2026 wurde in Bautzen der internationale Verein „Polyphony - International Association of Theatre and Performing Arts in and for…

Weiterlesen

Theaterkindergarten

Ab und zu wollen Eltern und Kinder auch mal ungestört einen Theaternachmittag genießen. Die einfache Lösung bietet unser Theaterkindergarten am Sonntagnachmittag, an dem Kinder ihre Eltern mitbringen und abgeben können. Die Großen gehen dann in die Sonntagnachmittagsvorstellung die Kleinen schauen in Ruhe ein Stück im Puppentheater an und spielen gemeinsam: alles kostenlos für die Kleinen. Im Anschluss  werden die kleinen Besucher zu den Eltern zurückgebracht.

Die Vorstellungstermine finden Sie hier (gekennzeichnet mit "Theaterkindergarten".

Und wenn Sie ein Sonntagnachmittags-Abonnement (So 1) abschließen, dann haben Sie dier Termine ganz automatisch in Ihrem Kalender.

600 Jahre Theater

Das Buch „Bautzener Theater Geschichten“ ist für 15,00 Euro beim Theaterförderverein oder an der Theaterkasse zu erwerben. 

Mehr Informationen

Abonnements

Erleben Sie großes Theater mit dem Theater-Abonnement für ein ganzes Jahr. Als Abonnent sind Sie ein besonderer Gast – seien Sie also gespannt auf einzigartige Abende im großen Haus und im Burgtheater.

Hier finden Sie jede Menge Informationen rund ums Abonnement.