×
Theaterplus November 2025
Theaterzeitung November ist online!
Das sind einige Themen, die Sie erwarten:
- "Bautzener Bühnenball 2025" und "Die Weihnachtsgans Auguste" feiern Premiere
- letzte Gelegenheit das "Sorbische Abo" zu kaufen und/oder zu verschenken
- "Lausitzer Literatur vorMittag" erinnert an 35 Jahre Deutsche Einheit mit "garstigen Liedern"
- Paul und Paula stehen bei "Puppen, Wein und Kerzenschein" auf dem Programm
- alle Spieltermine im November auf einen Blick
Hier erfahren Sie alles, was Sie für Ihren Theaterherbst wissen müssen.
Wie immer erscheint die Zeitung zweisprachig, auf Deutsch und Sorbisch, und liegt ab sofort in unseren Theaterhäusern sowie an vielen Stellen in Bautzen und Umgebung für Sie bereit.
Hier zum Downloaden!
Blättern Sie schon jetzt digital durch das Heft und entdecken Sie, was Sie in den nächsten Wochen auf unseren Bühnen erwartet.
Hier zum Downloaden!
Legen Sie Theaterkarten unter den Tannenbaum!
Der schönste Teil des Jahres steht vor der Tür: Weihnachten ist eine Zeit der Ruhe und Besinnung, aber auch ein Fest der Familie. Verschenken Sie Theater in Serie! Denn Theaterkarten sind immer ein gutes Weihnachtsgeschenk!
Mit den Weihnachtsabos gönnen Sie Ihren Freunden und Verwandten sichere Plätze und ein unvergessliches Theatererlebnis. Wir haben für Sie zwei verschiedene Pakete mit je fünf anregenden, entspannenden und überraschenden Theatererlebnissen geschnürt. Natürlich darf bei beiden der 30. Bautzener Theatersommer 2026 SPUK VON DRAUSSEN nicht fehlen.
Verkauft werden diese Weihnachtsgeschenke in der Zeit vom 25. November bis 23. Dezember (Sonderöffnungszeit am Montag, 22. Dezember von 11.00 bis 18.00 Uhr) zu den Öffnungszeiten direkt an der Theaterkasse, ohne anmelden und reservieren. Alle fünf Karten erhalten Sie in einer Geschenkhülle gleich zum Mitnehmen. Und dann nur noch ab damit unter den Weihnachtsbaum!
Hier geht's zum Weihnachtsabo 2025
Ausschreibung: Vermietung der Theaterkantine und Versorgung der Mitarbeiter des Deutsch-Sorbischen Volkstheaters Bautzen
Sie sind Gastronom/Gastronomin und suchen eine voll ausgestattete Küche?
Sie betreiben einen Partyservice und wollen sich vergrößern?
Sie möchten sich in der Gastronomie selbstständig machen?
Wir haben die Lösung: die Theaterkantine im Zentrum von Bautzen: öffentlich zugänglich, mit der Möglichkeit, der Außenbewirtschaftung, flexiblen Öffnungszeiten und günstigen Konditionen. Kochen, bewirten, genießen – und das im kreativen Herz der Stadt!
Start: ab 1. Januar 2026
Ort: Deutsch-Sorbisches Volkstheater, Seminarstraße 12, 02625 Bautzen
Wir suchen Sie!
Eine engagierte Betreiberin oder einen Betreiber zur Bewirtschaftung unserer Theaterkantine im großen Haus zur Versorgung der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter mit einem Speisen- und Getränkeangebot.
Das bieten wir:
- Bistro/Verkauf (13 m²), Küche (16 m², komplett ausgestattet), Vorbereitungsraum/Lager (15 m²)
- Gastraum (41 m², 38 Plätze – bleibt Aufenthaltsraum, aber nutzbar während der Öffnungszeiten)
- Möglichkeit zur Bewirtung externer Gäste
- Option für Catering außer Haus, Möglichkeiten zum Freisitz im Sommer
- Flexible Öffnungszeiten nach Absprache
Rahmenbedingungen:
Die Kantine versorgt das Ensemble und die Mitarbeitenden des Theaters im regulären Proben- und Vorstellungsbetrieb. Während des Bautzener Theatersommers erfolgt die Versorgung mit einem Imbissangebot auf der Ortenburg. Die Betriebsruhe ist während der Theaterpause (ca. 5 Wochen im Sommer, 1 Woche in den Winterferien) vorgesehen.
Mietpreis: nach Vereinbarung
Ihre Bewerbung sollte enthalten:
- Bewerbungsanschreiben, Kurzkonzept, Nachweis gewerberechtlicher Voraussetzungen und Gesundheitszeugnis, Referenzen (falls vorhanden)
Einsendeschluss: 28. November 2025
Senden Sie Ihr Angebot (ein PDF, max. 9 MB) per E-Mail an intendanz@theater-bautzen.de
oder postalisch Deutsch- Sorbisches Volkstheater Bautzen, Intendanz, Seminarstr. 12, 02625 Bautzen
Burgtheater, großer Saal
Burgtheater, kleiner Saal
Im Land der Dämmerung
von Astrid Lindgren
Ein Puppenspiel aus dem Land, Das Nicht Ist
ab 4 J.
Seit einem Jahr schon liegt Göran krank im Bett. Sein Bein, so hört er seine Eltern sprechen, wird wohl nie wieder gesund werden. Doch eines Abends geschieht ein Wunder: Ein kleiner Herr namens Lilienstengel nimmt ihn mit auf eine wundersame Reise durch seine Heimatstadt Stockholm. Plötzlich kann Göran nicht nur wieder laufen, sondern sogar eigenhändig Straßenbahn fahren, durch die Luft fliegen und vieles mehr, was am Tage unmöglich war. Auf jede seiner Bedenken oder Ängste hat Herr Lilienstengel die immer gleiche Antwort: „Spielt keine Rolle im Land der Dämmerung!“ Denn an eben jenem Ort ist alles anders und wunderbar. Fortan reist Göran mit seinem neuen Freund Abend für Abend in das „Land das nicht ist“. Astrid Lindgrens berührende Traumgeschichte um den fliegenden Herrn Lilienstengel - eine unbekanntere Figur aus dem Lindgren-Universum und freundlicher Vorgänger von Karlsson vom Dach - zeigt die tröstende Kraft der Phantasie, dank der sich die bedrückendste Realität „überfliegen“ lässt. Mit ihr möchte das Puppentheater alle großen und kleinen Kinderseelen beflügeln, und sich erstmals auch dezidiert an Pflegeheime und Hospize wenden.
Karten bestellen
großes Haus, Ostfoyer
großes Haus, Hauptbühne
großes Haus, Hauptbühne
Carmen - Bolero
Zweiteiliger Tanzabend mit Musik von Georges Bizet
(Bearbeitung von Peter Andersohn) und Maurice Ravel
Landesbühnen Sachsen, Radebeul
Es ist Don José, aus dessen Perspektive wir die Begegnungen mit der faszinierenden Carmen erleben – einer Carmen, die bezaubert, verführt und fesselt. Doch den Widerspruch, persönlich gefangen zu sein von dieser Carmen, die vor allem durch ihren Freiheitsdrang besticht, kann Don José nicht ertragen. Um der tödlichen Gefahr zu entgehen, die ihm durch Carmens Verlust an einen anderen Mann droht, beschließt Don José, ihr zuvorzukommen. Weltberühmt wie Bizets "Carmen" ist auch Ravel's "Bolero". Dieses grandiose Orchestercrescendo führt nach der Eskalation der Emotionen in "Carmen" zum Befragen des kollektiven Wahnsinns, der uns als Menschen fatalerweise ebenso verbindet wie die Liebe.
Karten bestellen
Burgtheater, kleiner Saal
Im Land der Dämmerung
von Astrid Lindgren
Ein Puppenspiel aus dem Land, Das Nicht Ist
ab 4 J.
Seit einem Jahr schon liegt Göran krank im Bett. Sein Bein, so hört er seine Eltern sprechen, wird wohl nie wieder gesund werden. Doch eines Abends geschieht ein Wunder: Ein kleiner Herr namens Lilienstengel nimmt ihn mit auf eine wundersame Reise durch seine Heimatstadt Stockholm. Plötzlich kann Göran nicht nur wieder laufen, sondern sogar eigenhändig Straßenbahn fahren, durch die Luft fliegen und vieles mehr, was am Tage unmöglich war. Auf jede seiner Bedenken oder Ängste hat Herr Lilienstengel die immer gleiche Antwort: „Spielt keine Rolle im Land der Dämmerung!“ Denn an eben jenem Ort ist alles anders und wunderbar. Fortan reist Göran mit seinem neuen Freund Abend für Abend in das „Land das nicht ist“. Astrid Lindgrens berührende Traumgeschichte um den fliegenden Herrn Lilienstengel - eine unbekanntere Figur aus dem Lindgren-Universum und freundlicher Vorgänger von Karlsson vom Dach - zeigt die tröstende Kraft der Phantasie, dank der sich die bedrückendste Realität „überfliegen“ lässt. Mit ihr möchte das Puppentheater alle großen und kleinen Kinderseelen beflügeln, und sich erstmals auch dezidiert an Pflegeheime und Hospize wenden.
Karten bestellen
großes Haus, Hauptbühne
großes Haus, Hauptbühne
Einfach unverwüstlich: Bills Ballhaus 2
erdacht und in Szene gesetzt von Wolf-Dieter Gööck
Einfach unverwüstlich: BILLS BALLHAUS steht noch! Nachdem die Abrissbirne so richtig in Schwung gekommen war, hat sich noch ein Investor gefunden, der das traditionsreiche Haus nebst Bill gekauft und somit gerettet hat. Doch seitdem herrscht Stillstand – der Investor investiert nicht. Das Gebäude ist einsturzgefährdet, überall Absperrungen mit Flatterband und Verbotsschilder. Und doch lebt der Geist des Hauses. Und seine Verkörperung, der alte Bill, hat erneut Stars des Rock-, Pop-, Schlager- und Chansonuniversums zu einem allerletzten Konzert eingeladen. Und sie kommen alle ... In dieser Fortsetzung der überaus erfolgreichen Inszenierung von BILLS BALLHAUS BAND treten neben Stammgästen viele andere Stars ins Bautzener Rampenlicht. Und wieder kommen sie aus aller Welt, aus Himmel, Hölle und von Wolke 7. Wetten, dass … auch der allseits bekannte Moderator wieder durchs Programm führt. Tragen auch Sie zur Rettung der Location bei und planen Sie schonmal einen Besuch in BILLS BALLHAUS 2, denn das ist EINFACH UNVERWÜSTLICH.
Karten bestellen
großes Haus, Hauptbühne
großes Haus, Hauptbühne
El Sol Caliente - Konzert mit Saxophonist di Bacco, Dresdner Bläserphilharmonie mit dem Jugendblasorchester Bautzen
Sommerliche Leidenschaft im BläserKulturHerbst 2025
Das Konzert "El sol caliente" lädt am 22.11.25 im Theater Bautzen das Publikum zu einer musikalischen Reise durch heiße Klänge, lebendige Rhythmen und intensive Farben ein, die die Wärme und Leidenschaft exotischer Länder heraufbeschwören. Die Dresdner Bläserphilharmonie und das Jugendblasorchester Bautzen, unter der Leitung von Andrea Barizza, präsentieren Werke, die von der klassischen bis zur modernen Musik reichen und den Schwerpunkt auf die Musikkulturen Lateinamerikas und des Mittelmeerraums legen. Das Programm beginnt mit der Caribbean Symphonette von Cesarini, die karibische Rhythmen und festliche Atmosphäre auf die Bühne bringt. Es folgen Werke wie Mexican Pictures und El Camino Real, die die Lebendigkeit und das Herz der mexikanischen Kultur einfangen. Ein Auszug aus Bizets Carmen bringt die leidenschaftliche und feurige Atmosphäre Spaniens auf die Bühne. Der Abend gipfelt im Saxophon-Konzert op. 26 von Paul Creston, mit dem herausragenden Saxophonisten Gaetano Di Bacco als Solist, der international für seine Virtuosität und seine Zusammenarbeit mit renommierten Orchestern bekannt ist. Di Bacco, der mehr als 1600 Konzerte gegeben hat, ist einer der renommiertesten italienischen Saxophonisten. Er trat auf den Bühnen bedeutender Institutionen wie dem Mozarteum in Salzburg und dem Palau de la Música in Valencia auf und arbeitete mit internationalen Spitzenorchestern zusammen. Als Professor am Konservatorium in Pescara ist er für seine außergewöhnliche Technik und seine Vielseitigkeit in der Interpretation bekannt. Dieses Programm verspricht ein mitreißendes Erlebnis zu werden, das klassische und zeitgenössische Musikstile miteinander verbindet und verschiedene Kulturen und musikalische Traditionen in ihrer vollen Energie und Leidenschaft präsentiert. Der BläserKulturHerbst wird heiß! Mitwirkende: Sinfonisches Bläserorchester der Dresdner Bläserphilharmonie Jugendblasorchester Bautzen Gaetano di Bacco, Saxophon Andrea Barizza, Dirigent Programm: Alfred Reed - El camino Real Paul Creston – Saxophon-Konzert op. 26 Mathias Wehr - Earthen Echoes Unveiled (3. Preisträgerstück des Winds Composition Contest Saxony 2024) Franco Cesarini - Caribbean Symphonette op. 51 Franco Cesarini – Mexican Pictures Georges Bizet – Carmen Suite (Ausschn.)
Gastspiel
Burgtheater, kleiner Saal
Burgtheater, kleiner Saal
Intervention - Wer sich erinnert, war nicht dabei!
Ein Auftrag von Rebekka Kricheldorf
Lily hat ihren Alkoholkonsum nicht unter Kontrolle, meint ihre beste Freundin Annika. Sie lädt zum Zweck des gut gemeinten vermittelnden Eingreifens in Lilys Privatleben deren alte Freundin Frans und Tante Marlene in ihre Wohnung ein. Kaum hat man sich mühsam geeinigt, wie solch eine Intervention abzulaufen hat, kommt Lily dazu und fühlt sich von den drei selbsternannten Alkohol-Polizistinnen in einen Hinterhalt gelockt. Allerdings: Während man bespricht, ob die beste Freundin wirklich in die Alkoholsucht abgerutscht ist, wird die erste Flasche Wein geöffnet. Der Korken ploppt. Die Intervention rutscht zur Party ab. Die Suchtgewohnheiten und Lebenslügen aller anwesenden Damen kommen unfreiwillig komisch aber schmerzvoll ans Licht. Wer definiert eigentlich, ob wir zuviel oder aus den falschen Gründen trinken? Welche Stoffe gelten als Droge, welche als Medizin? Und wer legt das fest? Selbst DIE DROGE, die sich persönlich in das turbulente Bühnengeschehen einmischt, weiß auf diese Fragen kaum Antworten... Regie: Michael Linke
Gastspiel BühneNvolk Bautzen e.V.
Burgtheater, großer Saal
Vom Fischer und seiner Frau
nach dem Märchen von Philipp Otto Runge
Puppentheater ab 4 J.
Bei den Fischers hängt eines Sonntags der Haussegen schief. Um seinem Ärger Luft zu machen, fährt Herr Fischer raus auf die See. Ilse will mit. Aber der Fischer will allein sein. Er wirft seine Angel ins Wasser, zählt bis 10 und zack! hat er den größten Fisch am Haken, den man sich nur vorstellen kann. Was für ein Glück! Und es kommt noch dicker - der Butt kann sprechen und bittet den Fischer ihn zurück ins Wasser zu werfen. Dafür erfülle er ihm einen Wunsch. Währenddessen sitzt Ilse traurig und wütend allein in der Hütte, schaut aus ihrem windschiefen Fenster und sieht in der Ferne die schöne Villa. Alles wäre einfacher, wenn sie nur dort in diesem wunderschönen Haus wohnen würden. Mit leeren Händen zurückgekehrt erzählt der Fischer seiner Frau von dem eigenwilligen Fang. Ilsebill wittert die Gelegenheit. Für diese Heldentat muss der Fisch ihnen doch auch etwas Gutes tun! Ab dem Moment hört der Fischer nur noch "Ich will! Ich will! Ich will!" und der Butt kann sich vor Wunscherfüllung kaum noch retten. So kennt er seine Ilsebill gar nicht. Was ist nur passiert? Passend zur Weihnachtszeit lässt das Puppentheater mit dem bekannten Märchen “Vom Fischer und seiner Frau” Wünsche in Erfüllung gehen. Alles dreht sich um die Magie des Träumens, ums Haben-Wollen und auch Bekommen. Aber wann wird das Immer-Mehr zur unstillbaren Gier? Die diesjährige Weihnachtsproduktion lädt alle Menschen ab 4 Jahren ein, vom Großen und scheinbar Unerreichbaren zu träumen und dabei die eigentlichen Glücklichmacher wieder neu zu entdecken.
Karten bestellen
Nebelschütz Pfarrhof
Won do swěta (Auf in die Welt)
Eine musikalisch-szenische Collage über die sorbischen Auswanderer oder Das Fernweh der Sorben und Wenden von Esther Undisz
übersetzt von Měrana Cušcyna
In obersorbischer Sprache mit Simultanübersetzung ins Deutsche
Vor mehr als 175 Jahren, im November 1848, landeten die ersten Gruppen sorbischer Auswanderer aus der Niederlausitz nach fünf Monaten auf See in Adelaide, im Süden Australiens, an. Sie suchten Glaubensfreiheit und Wohlstand, eine bessere Zukunft für ihre Kinder. Sie hatten in ihrer Lausitzer Heimat alles verkauft, was sie besaßen, und waren den zum Teil sagenhaften Berichten über das verheißene Land in Übersee gefolgt. Aber nicht nur Australien lockte und versprach Reichtum und Glück, auch Nordamerika warb um Kolonisten. Dort gründeten die ausgewanderten Obersorben im Jahr 1855 ihr bis heute bekanntes Serbin in Texas. Auswanderungsagenten, Kapitäne und neu gegründete Schiffahrtsgesellschaften entdeckten ein Geschäftsmodell, organisierten die Überfahrten und brachten die Mutigen oder auch die Verzweifelten in die Neue Welt. Man fuhr mit dem Segelschiff, beengt auf wenig Raum, oft fuhr nicht nur die Seekrankheit als Begleiter mit. Briefe und Lieder gingen mit den Schiffen hin und her. Sie erzählen uns noch heute von den Hoffnungen und Wünschen, von den Erfolgen und Enttäuschungen, von dem Mut und der Kraft und dem Schicksal der Pioniere. Kommen Sie an Bord und tauchen Sie mit uns nach den verborgenen Schätzen der sorbischen Abenteurer. Die Stückentwicklung wurde gefördert von der Stiftung für das sorbische Volk
Karten bestellen
großes Haus, Ostfoyer
großes Haus, Hauptbühne
großes Haus, Hauptbühne
Kafka "... und dass du mir das Liebste bist"
Biographical von Stefan Wolfram
Franz Kafka (1883–1924) blieb sein Leben lang Junggeselle. Dabei galt ihm die Heirat und Kinder zu haben als das Höchste, das einem Menschen gelingen kann: "Heiraten, eine Familie gründen, alle Kinder, welche kommen, hinnehmen, in dieser unsicheren Welt erhalten und gar noch ein wenig führen, ist meiner Überzeugung nach das Äußerste, das einem Menschen überhaupt gelingen kann." (Brief an den Vater) Dennoch war es ihm, trotz dreier Verlobungen, nicht möglich, dauerhaft eine Beziehung zu einer Frau einzugehen. Ein gewichtiger Grund für dieses Scheitern war sicherlich das Verhältnis zu seinen Eltern. Der Mangel an Zuwendung und Aufmerksamkeit in der Kindheit und Jugend führte im Laufe seines Lebens zu einer Angst vor (körperlicher) Nähe: "Der Coitus als Bestrafung des Glücks des Beisammenseins." (Tagebuch vom 14. August 1913). Kafka, den immer das Gefühl bedrückte, nicht seinen Wünschen entsprechend zu leben, hatte eine panische Angst davor, den letzten Rest an Freiheit, den er sich vor allem im Schreiben bewahrte, durch eine dauerhafte Beziehung zu verlieren. Nähe konnte er über Briefe herstellen. So entstanden die schönsten Liebesbriefe der Weltliteratur. Die Beziehungen zu Felice Bauer und Milena Jesenská wurden überwiegend per Brief geführt. Erst kurz vor seinem Tod versuchte er den Ausbruch aus diesem Teufelskreis: wenige Monate lebte er mit Dora Diamant, die den Schwerkranken auch aufopferungsvoll pflegte, gemeinsam in Berlin. Autor und Regisseur Stefan Wolfram erarbeitete nach gründlicher Recherche biografischer Dokumente und unter Einbindung der literarischen Werke Franz Kafkas einen Theaterabend über den unvermindert faszinierenden Dichter und Menschen, auf dessen Spuren man in seinem geliebten Prag noch heute an jeder Ecke stößt.
Theaterschnäppchen des Monats - jede Karte kostet nur 9,00 €
Cunewalde Oberschule
Burgtheater, großer Saal
Vom Fischer und seiner Frau
nach dem Märchen von Philipp Otto Runge
Puppentheater ab 4 J.
Bei den Fischers hängt eines Sonntags der Haussegen schief. Um seinem Ärger Luft zu machen, fährt Herr Fischer raus auf die See. Ilse will mit. Aber der Fischer will allein sein. Er wirft seine Angel ins Wasser, zählt bis 10 und zack! hat er den größten Fisch am Haken, den man sich nur vorstellen kann. Was für ein Glück! Und es kommt noch dicker - der Butt kann sprechen und bittet den Fischer ihn zurück ins Wasser zu werfen. Dafür erfülle er ihm einen Wunsch. Währenddessen sitzt Ilse traurig und wütend allein in der Hütte, schaut aus ihrem windschiefen Fenster und sieht in der Ferne die schöne Villa. Alles wäre einfacher, wenn sie nur dort in diesem wunderschönen Haus wohnen würden. Mit leeren Händen zurückgekehrt erzählt der Fischer seiner Frau von dem eigenwilligen Fang. Ilsebill wittert die Gelegenheit. Für diese Heldentat muss der Fisch ihnen doch auch etwas Gutes tun! Ab dem Moment hört der Fischer nur noch "Ich will! Ich will! Ich will!" und der Butt kann sich vor Wunscherfüllung kaum noch retten. So kennt er seine Ilsebill gar nicht. Was ist nur passiert? Passend zur Weihnachtszeit lässt das Puppentheater mit dem bekannten Märchen “Vom Fischer und seiner Frau” Wünsche in Erfüllung gehen. Alles dreht sich um die Magie des Träumens, ums Haben-Wollen und auch Bekommen. Aber wann wird das Immer-Mehr zur unstillbaren Gier? Die diesjährige Weihnachtsproduktion lädt alle Menschen ab 4 Jahren ein, vom Großen und scheinbar Unerreichbaren zu träumen und dabei die eigentlichen Glücklichmacher wieder neu zu entdecken.
Karten bestellen
Malschwitz Oberschule
Theaterkindergarten
Ab und zu wollen Eltern und Kinder auch mal ungestört einen Theaternachmittag genießen. Die einfache Lösung bietet unser Theaterkindergarten am Sonntagnachmittag, an dem Kinder ihre Eltern mitbringen und abgeben können. Die Großen gehen dann in die Sonntagnachmittagsvorstellung die Kleinen schauen in Ruhe ein Stück im Puppentheater an und spielen gemeinsam: alles kostenlos für die Kleinen. Im Anschluss werden die kleinen Besucher zu den Eltern zurückgebracht.
Die Vorstellungstermine finden Sie hier (gekennzeichnet mit "Theaterkindergarten".
Und wenn Sie ein Sonntagnachmittags-Abonnement (So 1) abschließen, dann haben Sie dier Termine ganz automatisch in Ihrem Kalender.
600 Jahre Theater
Das Buch „Bautzener Theater Geschichten“ ist für 15,00 Euro beim Theaterförderverein oder an der Theaterkasse zu erwerben.
Abonnements
Erleben Sie großes Theater mit dem Theater-Abonnement für ein ganzes Jahr. Als Abonnent sind Sie ein besonderer Gast – seien Sie also gespannt auf einzigartige Abende im großen Haus und im Burgtheater.
Hier finden Sie jede Menge Informationen rund ums Abonnement.
