Aufträge für das Projekt INTERREG

eine Beschreibung der beabsichtigten Aufträge finden Sie hier >klick<

 

Maßnahme
Grafisches Layout für Flyer, Plakat „Silesia Sonans on tour“

Projektumsetzung: bis zum 20. September 2022

Aufgabe: Erstellen von Druckvorlagen nach bereits bestehendem Gestaltungskonzept für Flyer und Plakat zum Preisträgerkonzert „Silesia Sonans on tour“ 2022.

Voraussetzungen: fließende Sprachkenntnisse im Deutschen und/oder Polnischen

Bei Interesse schicken Sie Ihr Angebot bitte bis zum 18. September 2022 an k.wernicke@remove-this.theater-bautzen.de

 

 

Maßnahme
Druck von Flyer und Plakaten „Silesia Sonans on tour“

Projektumsetzung: 26.09.2022 (Vorliegen der gedruckten Flyer)

Aufgabe: Druck von Flyern (ca. 750) und Plakaten (A2 + A3 – ca. 25) für Preisträgerkonzert „Silesia Sonans on tour“ 2022.

Voraussetzungen: fließende Sprachkenntnisse im Deutschen und/oder Polnischen

Bei Interesse schicken Sie Ihr Angebot bitte bis zum 23. September 2022 an k.wernicke@remove-this.theater-bautzen.de

 

Printing of flyers and posters "Silesia Sonans on tour"

Project implementation: 26.09.2022 (available for printed flyers)

Task: Printing of flyers (approx. 750) and posters (A2 + A3 – approx. 25) for the prizewinners' concert "Silesia Sonans on tour" 2022.

If you are interested, please send your offer to k.wernicke@theater-bautzen.de by 23 September 2022

 

 

Maßnahme
Theaterpädagogische Begleitung einer interaktiven deutsch-polnischen Schulhofinstallation

Projektumsetzung: 12.09.2022 bis voraussichtlich Juni 2023

Aufgabe: Weiterentwicklung des theater/kunstpädagogischen Konzepts und Materials zur Schulhofinstallation „PLON“ sowie Durchführung theaterpädagogischer Workshops mit ebendieser Installation an Schulen, im Idealfall in polnischer und deutscher Sprache.

Wir können Ihnen auch den aktuellen Stand des pädagogischen Materials sowie Fotos und Flyer zur Installation zur Verfügung stellen. Einfach auf den entsprechenden Begriff klicken!

 

Voraussetzungen: Einschlägige theater- oder kunstpädagogische Erfahrungen, fließende Sprachkenntnisse im Deutschen und/oder Polnischen (eine der beiden Sprachen auf Muttersprachlichem Niveau), idealer Weise zweisprachig

Bei Interesse schicken Sie Ihr Angebot mit kurzem Umriss Ihres theater/kunstpädagogischen Konzepts (Entwicklung eigener Ideen zum bestehenden groben Entwurf) bitte bis zum 7. September 2022 an k.wernicke@theater-bautzen.de

 

Theatrical pedagogical accompaniment of an interactive German-Polish schoolyard installation

Project implementation: September 12th, 2022 until probably June 2023

Task: Further development of the theater/art education concept and material for the schoolyard installation "PLON" as well as implementation of theater education workshops with this installation at schools, ideally in Polish and German.

The current status of the educational material (only in German) as well as photos and flyers (also only in German – the polish version should come in autumn 2022) for the installation can be found under this link:

Requirements: Relevant theater or art education experience, fluent language skills in German and/or Polish (one of the two languages at native speaker level), ideally bilingual

If you are interested, please send your offer with a brief outline of your theatre/art education concept (development of your own ideas to the existing rough draft) by September 7, 2022 to k.wernicke@theater-bautzen.de

 

 

Maßnahme
Übersetzung Info-Broschüre

Projektumsetzung: 12. bis 30.09.2022

Aufgabe: Übersetzung einer deutschen Broschüre ins Polnische, die über die interaktive Schulhofinstallation „PLON“ informiert – siehe Link (ca. 560 Wörter).

Voraussetzungen: Fließende Sprachkenntnisse in Polnisch und Deutsch (eine der beiden Sprachen auf Muttersprachlichem Niveau)

Bei Interesse schicken Sie Ihr Angebot bitte bis zum 7. September 2022 an k.wernicke@theater-bautzen.de

 

Translation promotional brochure

Project implementation: September 12th to 30th, 2022

Task: Translation of a German brochure into Polish that provides information about the interactive schoolyard installation "PLON" - see link (approx. 560 words). Requirements: Fluent language skills in Polish and German (one of the two languages at native speaker level)

If you are interested, please send your offer to k.wernicke@theater-bautzen.de by September 7, 2022