Deutsch-Sorbisches Volkstheater Bautzen – Němsko-Serbske ludowe dźiwadło Bautzen

am Sonntag mit und ohne Sonntagnachmittags Abonnement, ab 3 Jahre

Ab und zu wollen auch die Kleinen auch mal ungestört einen Theaternachmittag genießen. Die einfache Lösung bietet unser Theaterkindergarten. Die Großen gehen dann in Sonntagnachmittagsvorstelllung und Clara, Hans und Mäuschen schauen in Ruhe ein Stück im Puppentheater an und spielen gemeinsam, alles kostenlos. Im Anschluss werden die kleinen Zuschauer zu den Eltern zurückgebracht.

SERBSKI ABO
Tež w hrajnej dobje 2025/2026 poskićamoj Wam, Němsko-Serbske ludowe dźiwadło a Serbski ludowy ansambl, zhromadny Serbski abonement. Jako abonent sće Wy naš wosebity hósć. K powitanju před prěnim předstajenju přeprosymy Was na škleńcu sekta. Poskićimy Wam pjeć terminow serbskeho jewišćoweho wuměłstwa. Započinamy w oktobru z hornjoserbskej wersiji prapremjery „WON DO SWĚTA“ (Auf die Welt) – to je hudźbno-sceniska kolaža wo serbskich wupućowarjach wot Esther Undisz. W februaru 2026 swjeći premjeru komedija SKAZANY PRYZLAK (DER PARTYLÖWE) - wot Larsa Albauma - na hłownym jewišću wulkeho doma. Wjeselić móžeće so na wječorny ptači kwas WOPAČNA HRA, kaž tež na 4. filharmoniski koncert dnja 31. meje 2026, wobaj wječoraj předstajenaj wot Serbskeho ludoweho ansambla. Zakónčenje abonementa twori Waš wopyt 30. Budyskeho lětnjeho dźiwadła z hru SPUK VON DRAUSSEN – za jewišćo wobdźěłany kruch po znatej telewizijnej seriji je spisał Lutz Hillmann. K wšitkim serbsko rěčnym předstajenjam mamy simultany přełožk do němčiny. Planujće swoje kulturne zarjadowanja ze Serbskim abonementom a lutujće při tym hač do 40 procentow normalneje płaćiznje kartkow. Abo čińće druhim wjeselo a darće Serbski abo z wjerškami NSLDź a SLA 2025 / 2026 Wašim najlubšim.

SORBISCHES ABONNEMENT
Wir bieten Ihnen fünf Termine sorbischer Bühnenkunst. Los geht es im Oktober mit WON DO SWĚTA (AUF IN DIE WELT) - Eine musikalisch-szenische Collage über die sorbischen Auswanderer oder Das Fernweh der Sorben und Wenden von Esther Undisz. Im Februar 2026 feiert SKAZANY PRYZLAK (DER PARTYLÖWE) - Eine Komödie von Lars Albaum Premiere auf der Hauptbühne Freuen können Sie sich auf die Abendvogelhochzeit FALSCHES SPIEL, sowie auf das 4. Philharmonische Konzert am 31. Mai 2026 des Sorbischen National-Ensembles. Den Abschluss bildet der Besuch des 30. Bautzener Theatersommers SPUK VON DRAUSSEN - Nach C.U. Wiesner für die Bühne bearbeitet von Lutz Hillmann. Zu allen sorbischsprachigen Vorstellungen wird eine Simultanübersetzung ins Deutsche angeboten. Planen Sie ihre Kulturveranstaltungen und sparen Sie dabei noch bis zu 40 Prozent gegenüber dem normalen Kartenpreis. Oder machen Sie anderen eine Freude und verschenken Sie ein Abo mit den sorbischen Höhepunkten des DSVTh und SNE 2025 / 2026.