Na tamnym boku měsačka - HERCY
Schauspiel von Lubina Hajduk-Veljkovićowa
Činohra wot Lubiny Hajduk-Veljkovićoweje
prapremjera
prapremjera
Länge: 3 h, inklusive Pause
Kónc 60-tych lět: Beatlesy a Rolling Stonesy zdobywachu swět, w Pólskej znaješe kóždy beatband Czerwone Gitary. Tež we Łužicy namakachu so štyrjo młodźi Serbja połni sonow, kotřiž chcychu tohorunja ze swojej beathudźbu znaći być. HERCY. Wosrjedź napřemoběha do swětnišća - štó budźe prěni na měsačku? Tola NDR měješe swójske prawidła, žedźbje za swobodu běchu wuske hranicy sadźene. Knježerstwo zasadźowaše rafinowane metody, swojich wobydlerjow kontrolować. Z wušiknosću a lubosću
k słowjanskim susodam, dźěchu młodźi mužojo swój puć, doniž kóždy z nich na (swoje) hranicy njestorči.
Čerpamy z tutej hru z bohateho składa tehdyšeho časa. Z hudźby a wosobinskich dopomnjenkow něhdyšich hercow splećemy stawiznu, w kotrejž zhladujemy z Łužicy na rozčerćeny swět a podchłódnjeny poměr mjez wuchodom a zapadom.
Hra nasta w nadawku Załožby za serbski lud a składnostnje mjezynarodneho europskeho projekta mjeńšinowych dźiwadłow „phōnē- Giving minority languages a voice/Mjeńšinowym rěčam hłós dać“.
k słowjanskim susodam, dźěchu młodźi mužojo swój puć, doniž kóždy z nich na (swoje) hranicy njestorči.
Čerpamy z tutej hru z bohateho składa tehdyšeho časa. Z hudźby a wosobinskich dopomnjenkow něhdyšich hercow splećemy stawiznu, w kotrejž zhladujemy z Łužicy na rozčerćeny swět a podchłódnjeny poměr mjez wuchodom a zapadom.
Hra nasta w nadawku Załožby za serbski lud a składnostnje mjezynarodneho europskeho projekta mjeńšinowych dźiwadłow „phōnē- Giving minority languages a voice/Mjeńšinowym rěčam hłós dać“.
inscenacija
Regie:
Lutz
Hillmann
Ausstattung: Miroslaw Nowotny
Video: Miroslaw Nowotny
Dramaturgie:
Simultanübersetzung: Bernadett Schneider
Musikalische Leitung: Tasso Schille
Premiere: 10. Februar 2024, großes Haus
Ausstattung: Miroslaw Nowotny
Video: Miroslaw Nowotny
Dramaturgie:
Simultanübersetzung: Bernadett Schneider
Musikalische Leitung: Tasso Schille
Premiere: 10. Februar 2024, großes Haus
róle
Tadej (HERCY Band): Mirko BrankatschkJózef (HERCY Band): Jurij Schiemann
Korla (HERCY Band): István Kobjela
Syman (HERCY Band): Thomas Ziesch
Marian (HERCY Band): Torsten Schlosser
Janka: Anna-Maria Brankatschk
Božena: Julia Klingner
nan Józefa Vater von Józef (Video): Alojs Nawka
čłon komisije 1 Kommissionsmitglied 1 (Video): Frank Schilcher
čłon komisije 2 Kommissionsmitglied 2 (Video): Marian Bulang
čłon komisije 3 Kommissionsmitglied 3 (Video): Gabriele Rothmann
funkcionar Funktionär (Video): Maćij Nawka
funkcionarka Funktionärin (Video):
nan Korle Vater von Korla (Video): Jan Mickan
hranicar 1 Grenzsoldat 1 (Video): Ole Schmidt
hranicar 2 Grenzsoldat 2 (Video): Erik Dolata
přesłyšowar Vernehmer (Video): Alexander Höchst
mać wot Mariana Marians Mutter (Video): Petra-Maria Wenzel
stražnik-dohladowar Wachtposten (Video): Erik Dolata
hłós rozhłoswonika Rundfunkmitarbeiter (Video): Tomasz Nawka
hłós BBC-rozhłoswonika BBC-Sprecher (Ton): Lutz Hillmann
čitarka w BBC Vorleserin im BBC (Ton): Fiona Piekarek-Jung
ZYNKOFUNK - spěwarka (Sängerin): Sarah Maria Bretschneiderec
ZYNKOFUNK - spěwarka: Josefina Maria Bretschneiderec
ZYNKOFUNK - spěwarka: Clara Theresia Kochanec
band: Bosćan Donat
band: Michał Pawlik
band: Ole Schmidt
band: Janek Süß
« wróćo
