Skazany pryzlak (Der Partylöwe)

Komödie von Lars Albaum
Komedija Larsa Albauma
Přełožiła Měrana Cušcyna
W serbskej rěči, ze simultanym přełožkom do němčiny
Wito Wjesela, zapósłanc w krajnym sejmje njemóhł zbožowniši być: Cyle njewočakowane dósta přeprošenje na priwatnu cocktailowu party w domje sakskeho ministra za twarstwo. Hižo widźi jónkrótnu šansu swoje dotalne městno w poslednim rynku sejma wopušćić a do wyšich politiskich kruhow postupić. Wo tym soni hižo cyłe swoje žiwjenje. Hłupje pak, zo ma runje dźensa wažne plany ze swojej mandźelskej Isabel. Hižo dźesać lět dołho spytataj swójbu załožić, a dźensa móhło so skónčnje poradźić. Wobsteji pak hišće dalši zadźěwk. Minister waži sebi mjez swojimi hosćimi wosebje tajkich z dobrym humorom. Runje tón pak Wjeseli scyła njeleži. Wón drje je fachowc na polu dróhotwara, ale wšitko druhe hač pryzlak. W swojej nuzy angažuje sebi wučerja: komedianta Tima Baumanna, stara priwatneje telewizije. Tón přizwoli, widźi w zadwělowanym politikarju pak skerje žórło spěšnje zasłuženych pjenjez hač hódneho šulerja. Ale tež směšna fasada komedianta so bórze sypnje, jako dóstanje njeluboznu powěsć wot swojeje přećelki Mandy. Jako tuta krótko na to tež hišće pola Wjeselicow we jstwě steji, je šmjatańca hotowa. Hač poradźi so Witej chaos wobknježić, hač wostanje w napjatej situaciji swojim idealam swěrny a kak poprawom z knjezom ministrom dale dźe, to widźiće pola nas w dźiwadle.

Lars Albaum je wuspěšny awtor, kiž je předewšěm za swoju telewizijnu seriju “Stromberg” a za swoje sobudźěło na seriji “Mord mit Aussicht” znaty. Tež za dźiwadło spisa hižo wjacore woblubowane komedije.
01.03.2026 um 16:00 hodź. großes Haus, Hauptbühne
28.03.2026 um 19:30 hodź. großes Haus, Hauptbühne

inscenacija

Regie: Thorsten Köhler
Ausstattung: Justus Saretz
Dramaturgie: Benjamin Rehor
Simultanübersetzung:
Premiere: 14. Februar 2026, großes Haus

termin

14.02.2026 um 19:30 hodź. großes Haus, Hauptbühne Karten bestellen
01.03.2026 um 16:00 hodź. großes Haus, Hauptbühne Karten bestellen
07.03.2026 um 19:30 hodź. großes Haus, Hauptbühne Karten bestellen
17.03.2026 um 10:00 hodź. großes Haus, Hauptbühne
22.03.2026 um 16:00 hodź. großes Haus, Hauptbühne Karten bestellen
28.03.2026 um 19:30 hodź. großes Haus, Hauptbühne Karten bestellen

róle

Wito Wjesela:
Isabela:
Tim Baumann:
Mandy Kuschel:
Dr. Ulf Schelling:

« wróćo