Smjerś pó štuckach (Tod nach Strophen)
Ein Spreewaldkrimi von Alexander Marusch und Madleńka Šołćic
Błotojski krimi - wót Alexandra Maruscha a Madleńki Šołćic
dolnoserbski wót Fabiana Kaulfürsta
pó wulicowańku Marcusa Końcarja
dolnoserbski wót Fabiana Kaulfürsta
pó wulicowańku Marcusa Końcarja
Kriminalny komisaŕ Frido Šuster a młoda komisarka Maja Nowakojc dejtej mordaŕstwo w Błotojcach wujasniś. How su Johanu Schneiderowu pó swajźbje zagadowanu pśi tšuze namakali. Ako se wupokazujo, njejo měła skandalowa reportaŕka jano śěžki staw we jsy, ale teke wšake lubosćińske poměry. Motiw za mordaŕstwo maju někotare wósoby we jsy, wšako jo kśěła někotare skandale wótekšyś. W kapsy njabogeje pak namakajo se jano cedlik z prědnyma štuckoma jadneje w dolnoserbskich jsach znateje lubosćinskeje pěsni.
Pśepytowanja wjedu komisara a komisarku na wšake městna, na kótarychž zeznajotej wejsanarjow a jich śamne pótajmstwa. Smjerś nawóženja jo dalšna pśechwatanka. Wón jo „znjeglucył“ pśi padnjenju ze sena. Lěc se Fridoju Šusteroju a Maji Nowakojc póraźijo wejsne zgromaźeństwo pśesnuchliś, mordaŕstwa wujasniś a dalšnym zadoraś? Slědkoju ma spiw někotare štucki.
Pśepytowanja wjedu komisara a komisarku na wšake městna, na kótarychž zeznajotej wejsanarjow a jich śamne pótajmstwa. Smjerś nawóženja jo dalšna pśechwatanka. Wón jo „znjeglucył“ pśi padnjenju ze sena. Lěc se Fridoju Šusteroju a Maji Nowakojc póraźijo wejsne zgromaźeństwo pśesnuchliś, mordaŕstwa wujasniś a dalšnym zadoraś? Slědkoju ma spiw někotare štucki.
inscenacija
Regie:
Alexander
Marusch
Ausstattung: Katharina Lorenz
Dramaturgie: Madlenka Scholze
Musik: Tasso Schille
Simultanübersetzung: Bernadett Schneider , Thomas Ziesch
Premiere: 13. April 2024, Drachhausen
Ausstattung: Katharina Lorenz
Dramaturgie: Madlenka Scholze
Musik: Tasso Schille
Simultanübersetzung: Bernadett Schneider , Thomas Ziesch
Premiere: 13. April 2024, Drachhausen
termin
róle
Frido Schuster, komisar: Torsten Schlosser
Maja Nowak, młoda komisarka: Julia Klingner
Jana, kjarcmaŕka (Wirtin): Anna-Maria Brankatschk
žeńska 1 (Weib 1): Anna-Maria Brankatschk
Frau Kotissek: Anna-Maria Brankatschk
Kito, kjarcmaŕ (Wirt, Janas Bruder): Jurij Schiemann
Micha, cołnikaŕ (Kahnfahrer): Jurij Schiemann
Magdalena, maś wót Jany a Kita: Petra-Maria Wenzel
žeńska 2 (Weib 2); kněni Krawcowa; ta stara (die Alte): Petra-Maria Wenzel
faraŕ (Pfarrer): István Kobjela
Měto Starik (Heimleiter): István Kobjela
Max Schneider: István Kobjela
Lisa Starikowa; chórobna sotša: Aquina Sauer
Juro, sudnistwowy medicinaŕ (Gerichtsmediziner);wótwardowaŕ chorych (Krankenpfleger): Ole Schmidt
« wróćo