Smjerć po štučkach (Tod nach Strophen)

Ein Spreewaldkrimi von Alexander Marusch und Madleńka Šołćic
Błótowski krimi wot Alexandra Maruscha a Madleńki Šołćic
přełožił Fabian Kaulfürst
2 h 05 min, inkl. Pause
Kriminalny komisar Frido Šuster a młoda komisarka Maja Nowakojc dyrbitaj mordarstwo w Błótojcach wujasnić. Tu namakachu Johanu Schneiderowu po kwasu zajědojćenu při hrjebi abo kaž so delnjoserbsce praji: pśi tšuze. Kaž so wukopa, njeměješe skandalowa eporterka jenož skepsany staw we wsy, ale tež wšelake lubosćinske poměry. Motiw za mordarstwo maja wjacore wosoby, wšako chcyše wjacore skandale wotkryć. Překřiwjenje pjenjez hač k ominoznym smjertnym padam w seniorowej rezidency. W zaku mortweje pak namaka so jenož cedlka z prěnimaj štučkomaj spěwa „Kwětki s truski“, jedneje w delnjoserbskich wsach znateje lubosćinskeje pěsnje. Přepytowanja wjedu komisara a komisarku pěši a z čołmom, kak móhło hinak być w Błótach, na´wšelake městna, na kotrychž znajetaj wjesne blady scomt tymi wjesnjanami a jich ćmowymi potajnstwami. Mjeztym, zo zetka Frido starych znatych a swoju lubosć z młodych lět, dožiwi Maja za nju dotal njeznaty uniwersum a swojowólnu wjesnu zhromadnosć. Hač drje so Fridej Šusterej a Maji Nowakojc poradźi wjesne zhromadźenstwo spowróćić, mordarstwa wujasnić a dalšim zadźěwać? Wšako ma spěw někotre štučki. W hornjoserbskej rěči znajemy dotal jenički błótowski krimi jako knihu Beaty Mičerlichoweje, kiž je 2013 pod titulom „Mortwa w grobli” w LND wušoł. A nětko dožiwiće w NSLDź błótowski krimi prapremjernje na dźiwadle. Zakładnu ideju namakachmy w powědančku Marcusa Kóncarja. Wuwiće hry bu spěchowane wot Załožby za serbski lud.

inscenacija

Regie:
Ausstattung:
Musik:
Dramaturgie:
Simultanübersetzung:
Premiere: 15. Februar 2025, großes Haus

róle

Frido Schuster:
Maja Nowak:
Jana / žona 1 / Frau Kossick:
Kito / Micha:
Magdalena / žona 2 / knjeni Krawcowa / ta stara:
farar / Měto Starik / Max Schneider:
Lisa Starikowa / chorobna sotra:
Juro / hladar chorych:

« wróćo