Lémbrame - Gedenke mein - Spominaj na mnje!

Ein galicisch-obersorbisches Puppenspiel über Tradition und Erinnerung

Kooperation des Deutsch-Sorbischen Volkstheaters mit dem Centro Dramático Galego im Rahmen des phōnē-Projektes

für Jugendliche und Erwachsene
Zeit bringt Veränderung. Nichts bleibt wie es einmal war. Auch für den alten Müller und seine Mühle. Der Fortschritt droht sein über Generationen weitergegebenes Handwerk zu verdrängen und auszulöschen. Als der Tod anklopft, befällt ihn große Angst und er versucht, dem Sterben und Vergessenwerden zu entrinnen.
In der Kooperation des Deutsch-Sorbischen Volkstheater mit dem Centro Dramático Galego ist ein archaisch anmutendes Puppenspiel für Kinder ab 10 Jahren und Erwachsene entstanden: „Gedenke mein“ verwebt Motive aus der galicischen sowie sorbischen Kultur und Literatur zu einer modernen Sage über den Umgang mit der eigenen Tradition und die Wichtigkeit des Erinnerns.
Sie sind eingeladen den Minderheitensprachen Galicisch und Obersorbisch zu lauschen und eine Geschichte zu erleben, die sich bereits jenseits aller Worte dank der Kraft und Eindringlichkeit ihrer Bilder verständlich macht.
Die Kooperationsinszenierung ist Teil des euroäischen Projekts „phōnē – Minderheitensprachen eine Stimme geben/Mjeńšinowym rěčam hłos dać“, im Rahmen dessen sich seit 2022 mit dem Deutsch-Sorbischen Volkstheater sieben weitere Minderheitentheater dafür einsetzen, sprachliche und kulturelle Grenzen zu überwinden, Vielfalt zu stärken und Menschen unterschiedlicher sprachlicher Minderheiten zu vernetzen.

Kooperacija NSLDź z Centro Dramático Galego Galicisko-hornjoserbska klankodźiwadłowa hra wo kulturnych tradicijach a wopomnjeću Kooperacija Němsko-Serbskeho-ludoweho dźiwadła z Centro Dramático Galego we wobłuku phōnē-projekta hra je wot 10 lět.
Čas přinjese změnu. Ničo njewostanje kaž jónu bě. Tež nic za stareho młynka a jeho młyn. Postup hrozy jeho rjemjesło wutłóčić a wuhasnyć. Jako smjerć zaklepa, jeho wulki strach zapřimnje a wón spyta, mrěću a zabyću wućeknyć. We wobłuku kooperacije Němsko-Serbskeho ludoweho dźiwadła z Centro Dramático Galego je archaisce powabna klankodźiwadłowa hra za dźěći wot 10 lět nastała: zhromadnje wuwity krótki kruch zapleće motiwy z galiciskeje kaž tež serbskeje kultury a literatury k modernej powěsći wo wobchadźenju ze swójskej tradiciju. Wažnosć wopominanja na stare rjemesła pokaza Wam „Spominaj na mnje“! Wot 2022 do 2025 je wosom mjeńšinowych dźiwadłow Europy, mjez nimi tež Němsko-Serbske ludowe dźiwadło, we wot Europskeje unije spěchowanym projekće phōnē – Minderheitensprachen eine Stimme geben/ Mjeńšinowym rěčam hłós dać mjez sobu zwjazane. Prěni raz zwjaza so wosom europskich mjeńšinowych dźiwadłow do zhromadneho projekta, zo bychu so kultury a rěče spěchowali a zawěsćili, Projekt ma ludźi rozdźělnych rěčnych mjeńšin zwjazać kaž tež rěčne a kulturne hranicy přewinyć. Zdobom ma syć dźiwadłow regionalnych a mjeńšinowych rěčow nastać. čimž zwjaza. Wuwiće krucha „Lémbrame – Gedenke mein – spominaj na mnje“ ma wosebitosć, zo zwjazuje dwě mjeńšinowej rěči w jednej zhromadnej kooperaciji na jewišću. Spočatk februara su předstajenja zhromadneho projekta dopołdnja a wječor w Budyšinje planowane.

Termine


« zurück