Wulka wutroba (Das Herz eines Boxers)

von Lutz Hübner

Theater unterwegs in der Oberlausitz

übersetzt von Měrana Cušcyna

In obersorbischer Sprache mit Simultanübersetzung ins Deutsche

60 min, keine Pause
Zwei Außenseiter, zwei Generationen, eine verrückte Freundschaft. Jojo ist ein echt cooler Typ mit viel Pech: keine Lehrstelle, keine Freundin, keine Hoffnung. Und dann wird er auch noch auf richterlichen Beschluss hin ins Altersheim abkommandiert und soll dort Wände streichen. Er trifft auf Leo, der scheinbar stumpfsinnig herum sitzt. Gerade sein Zimmer muss er streichen. Als Jojo dem schweigsamen Leo beichtet, dass er einen Diebstahl als Freundschaftsdienst auf sich genommen hat, damit sein Kumpel nicht ins Gefängnis muss, „erwacht“ der alte Mann und erzählt Jojo seine Geschichte: die des „Roten Leo“, der einst große Erfolge als Boxer feierte. Zuerst stehen sie sich wie im Ring gegenüber: Der eine Außenseiter in seiner Clique, der andere abgeschoben ins Altenheim. Doch schon bald findet Jojo in Leo einen Freund mit dem großen Herzen eines Boxers, der ihm hilft sein Leben auf die Reihe zu bekommen. Beide kämpfen gemeinsam für die Verwirklichung ihrer Wünsche und Sehnsüchte und gestalten ihr Leben neu. Eine verrückte Freundschaft beginnt, die das Leben der beiden völlig verändert.

Inszenierung

Regie: Claus Tröger
Ausstattung: Klaus Gasperi
Dramaturgie:
Simultanübersetzung:
Premiere: 19. Oktober 2024 in Radibor

Termine


« zurück