Deutsch-Sorbisches Volkstheater Bautzen – Němsko-Serbske ludowe dźiwadło Bautzen

Das Leben ist ein Fest: Ensemblekomödie der 'Ziemlich beste Freunde'-Macher um die kleinen und aberwitzigen Dramen, die sich hinter der Kulisse einer pompösen Hochzeitsfeier abspielen.

Verdorbenes Essen, pingelige Gäste, ein Stromausfall und ein unangemeldeter Besuch von der Steuerbehörde – für den Hochzeitsplaner Max (Jean-Pierre Bacri) könnte die Feier von Pierre (Benjamin Lavernhe) und Héléna (Judith Chemla) eigentlich nicht noch schlechter laufen. Dabei ist alles so gut geplant. Die Hochzeit findet in einem Schloss außerhalb von Paris statt. Geld spielt keine Rolle. Umso problematischer ist dafür der menschliche Faktor. Denn zum einen hat Max eine Affäre mit seiner Mitarbeiterin Josiane (Suzanne Clément). Darüber hinaus hat sein Schwager (Vincent Macaigne), der für ihn arbeitet, eine Vergangenheit mit der Braut.

Während die Feier langsam beginnt, steigt hinter den Kulissen der Stresspegel. Josiane etwa will Max endlich zu einer Stellungnahme zwingen – und flirtet mit Kellner Patrice (Kévin Azais). Währenddessen tun sich der Fotograf (Jean-Paul Rouve) und dessen Praktikant (Gabriel Naccache) am Menü gütlich, steht Assistentin Adèle (Eye Haidara) auf Kriegsfuß mit dem Sänger James (Gilles Lellouche), taucht in dem Chaos taucht ein Mann von der Steuerbehörde auf (Grégoire Bonnet), um den Betrieb von Max unter die Lupe zu nehmen. Und als der Bräutigam schließlich zur Rede ansetzt, droht die Stimmung völlig zu kippen.

Angebot für Gruppen zu besonderen Gelegenheiten

Von Frau und Kind verlassen steht Oscar einsam vor den Trümmern seiner Ehe und im Müll der seit Wochen vernachlässigten Wohnung. Sein Freund Felix, der jede Hausfrau mit seinem Sauberkeitswahn, seiner zwanghaften Ordnungsliebe und seiner Kochkunst in den Schatten stellt, wurde gerade deswegen ebenfalls unfreiwilliger Junggeselle - mit Hang zum Suizid.
Die Rettung: Eine Männer - WG.
Doch die entwickelt sich zum ehelichen Panoptikum, mit dem lustigen Unterschied, dass das ewig wischende und putzende Heimchen am Herd eben keine Frau, sondern ein Mann ist. Die gemütliche Pokerrunde mit weiteren Freunden wird gnadenlos von Felix zerputzt, die ehemals chaotische Single-Behausung erstrahlt unangenehm keimfrei, nicht mal die Spielkarten sind vor Desinfektion sicher.
Verständlich, dass für Oscar die 'Ehe' mit einem männlichen Wisch-Mob unerträglich wird und er schmeißt Felix kurzerhand hinaus. Doch erstaunlicherweise landet dieser sanft auf der breiten Couch der aufgeregt zwitschernden Nachbarinnen Cecily und Gwendolyn Amsel...
weitere Vorstellungen:
1. und 23. September, 20. und 21. Oktober,
alle je 19.30 Uhr im Burgtheater Bautzen, Ortenburg.

Von Frau und Kind verlassen steht Oscar einsam vor den Trümmern seiner Ehe und im Müll der seit Wochen vernachlässigten Wohnung. Sein Freund Felix, der jede Hausfrau mit seinem Sauberkeitswahn, seiner zwanghaften Ordnungsliebe und seiner Kochkunst in den Schatten stellt, wurde gerade deswegen ebenfalls unfreiwilliger Junggeselle - mit Hang zum Suizid.
Die Rettung: Eine Männer - WG.
Doch die entwickelt sich zum ehelichen Panoptikum, mit dem lustigen Unterschied, dass das ewig wischende und putzende Heimchen am Herd eben keine Frau, sondern ein Mann ist. Die gemütliche Pokerrunde mit weiteren Freunden wird gnadenlos von Felix zerputzt, die ehemals chaotische Single-Behausung erstrahlt unangenehm keimfrei, nicht mal die Spielkarten sind vor Desinfektion sicher.
Verständlich, dass für Oscar die 'Ehe' mit einem männlichen Wisch-Mob unerträglich wird und er schmeißt Felix kurzerhand hinaus. Doch erstaunlicherweise landet dieser sanft auf der breiten Couch der aufgeregt zwitschernden Nachbarinnen Cecily und Gwendolyn Amsel...
weitere Vorstellungen:
23. September, 20. und 21. Oktober,
alle je 19.30 Uhr im Burgtheater Bautzen, Ortenburg.

Am 9. September öffnen wir für Sie die Türen unseres nun schon 15 Jahre alten Burgtheaters. Wer einen Blick hinter die Kulissen, in Keller und Bodenräume, Büros und Werkstätten werfen, das Schauspiel- und Puppentheaterensemble an einem einzigen Tag in vielen verschiedenen Rollen an ungewöhnlichen Orten erleben und sich auf Spielzeit 2018/2019 einstimmen lassen möchte, der sollte unbedingt am Sonntag, dem 9. September ins Burgtheater auf den Ortenburghof kommen. Die offizielle Eröffnung findet um 11 Uhr statt. Anschließend können sich die Festbesucher zwischen einem vielfältigen Angebot entscheiden. Außerdem wird an diesem Tag traditionell die Verlosung der Preise des großen Theatersommer-Rätsels stattfinden. Nach dem großen Erfolg der Versteigerung im vergangenen Jahr wird es 2018 eine weitere Auktion mit Kostümteilen, Requisiten und Bühnen-Schätzchen für einen guten Zweck geben.

Gleichzeitig findet am 9. September bundesweit der „Tag des offenen Denkmals“ statt. Die Projektgruppe des Netzwerkprojektes „1000 Jahre Friede von Bautzen“ zeigt auf dem Gelände vor und in der Ortenburg ein vielfältiges Programm. Als historischer Ort des Friedensschlusses zwischen Heinrich II. und Boleslaw Chrobry I. bietet der Ort die Möglichkeit, das Thema „Frieden“ und das historische Datum hautnah und lebendig zu vermitteln.

Ludwig van Beethoven (1770 – 1827) Leonoren-Ouvertüre Nr. 3 op. 72b
Karol Szymanowski (1882 – 1937) Konzert für Violine Nr. 2 op. 61
Peter Tschaikowski (1840 – 1893) Sinfonie Nr. 4 f-Moll op. 36
Piotr Plawner, Violine; GMD Ewa Strusinska, Dirigentin Neue Lausitzer Philharmonie

Die Straßenkünstlerin Vianne und der verlassene Marc begegnen sich vor Viannes Theater. Marc, der sich wie ein armer Hund fühlt, rührt Viannes Herz und die beiden beschließen fortan gemeinsam ihren künstlerischen Weg zu gehen. Sie spielen sich unbemerkt immer weiter auseinander bis das fast unvermeidliche passiert, Vianne verläßt Marc. Doch das Band zwischen ihnen ist noch nicht vollends zerschnitten.
Eine Lebens-Geschichte um zwei Künstler die sich im Leben verlieren und in der Musik finden. Urkomisch und poetisch, witzig und berührend, erheiternd und verstörend. Eine Achterbahn der Gefühle wie sie nur das Leben möglich macht.
'Die Musik drückt das aus, was nicht gesagt werden kann und worüber zu schweigen unmöglich ist.'

Mit eigenen Songs und schauspielerischen Momenten wagt Manuela Sieber den Blick durch beschlagene Fenster, weist Lebenspatzern kühn die Stirn und singt Herzschmerz an die Wand. Fragen, Rätsel und Absonderlichkeiten der Liebe treffen auf Zufälle und Begebenheiten des Alltags, genauso unauffällig schön wie die Geschichten die das Leben schreibt. Sie besingt mal heiter, mal melancholisch allzu Menschliches und erobert das Publikum mit ihrer unkomplizierten, frischen Art. Ihre warme, unforcierte Stimme berührt.

Manuela Sieber nutzte Ihr Stimmentalent für eine eine Vielzahl von Karrierewegen. Die gebürtige Bautzenerin hat in Musicals, u.a. „Buddy Holly“ in Hamburg geglänzt, in Filmen gespielt (ZDF und RTL), etliche Chansonpreise gewonnen und ihre Eigenständigkeit in Wort und Ton gehüllt. Ihre Musiksprache bewegt sich zwischen Chansons und klugen Popsongs mit Texten, die Frau aus dem Herzen sprechen, mal melancholisch, doch immer mit einer gehörigen Portion Humor, Selbstironie und Wortwitz.
Die Plattenfirma „Universal“ veröffentlichte ihren Song „Liebe ist mehr“. Ihre EP „Kann sein“ wurde vom Bandleader von Roger Cicero produziert. Ihre Songs sind u.a. im Deutschlandfunk, MDR Kultur, Saarl. Rundfunk, WDR und Bayrischen Rundfunk zu hören. Die Premiere ihrer CD „unauffällig schön“ stellt sie heut im Burgtheater vor.
Kartenpreis 15 Euro

Von Frau und Kind verlassen steht Oscar einsam vor den Trümmern seiner Ehe und im Müll der seit Wochen vernachlässigten Wohnung. Sein Freund Felix, der jede Hausfrau mit seinem Sauberkeitswahn, seiner zwanghaften Ordnungsliebe und seiner Kochkunst in den Schatten stellt, wurde gerade deswegen ebenfalls unfreiwilliger Junggeselle - mit Hang zum Suizid.
Die Rettung: Eine Männer - WG.
Doch die entwickelt sich zum ehelichen Panoptikum, mit dem lustigen Unterschied, dass das ewig wischende und putzende Heimchen am Herd eben keine Frau, sondern ein Mann ist. Die gemütliche Pokerrunde mit weiteren Freunden wird gnadenlos von Felix zerputzt, die ehemals chaotische Single-Behausung erstrahlt unangenehm keimfrei, nicht mal die Spielkarten sind vor Desinfektion sicher.
Verständlich, dass für Oscar die 'Ehe' mit einem männlichen Wisch-Mob unerträglich wird und er schmeißt Felix kurzerhand hinaus. Doch erstaunlicherweise landet dieser sanft auf der breiten Couch der aufgeregt zwitschernden Nachbarinnen Cecily und Gwendolyn Amsel...
weitere Vorstellungen:
20. und 21. Oktober,
alle je 19.30 Uhr im Burgtheater Bautzen, Ortenburg.

Angebot für Gruppen zu besonderen Gelegenheiten

Wolfgang Amadeus Mozart (1756 – 1791) Sinfonie D-Dur nach der Posthorn-Serenade KV 320 (Sätze 1, 5 und 7)
Konzert für Horn und Orchester Nr. 2 Es-Dur KV 417
Jean Sibelius (1865 – 1957) Sinfonie Nr. 2 D-Dur op. 43
Tillmann Höfs, Horn
Ulrich Kern, Dirigent

Florindo Aretusi wird beschuldigt, den Bruder seiner Geliebten Beatrice getötet zu haben, und muss nach Venedig fliehen. Unter dem Namen ihres toten Bruders reist Beatrice als Mann verkleidet ihrem Liebsten hinterher. Zusammen mit ihrem Diener Truffaldino steigt sie zufällig im selben Gasthaus ab, in dem auch Florindo wohnt, ohne dass die Liebenden voneinander wissen. Da Truffaldino sich von Beatrice schlecht bezahlt fühlt, tritt er ohne ihr Wissen auch in die Dienste Florindos. Von nun an muss Truffaldino unbedingt ein Zusammentreffen der beiden vermeiden, was ihn in allerlei verfängliche Situationen bringt. Mit gewitzten Schwindeleien und halsbrecherischen Kapriolen versucht Truffaldino sein Doppelspiel aufrechtzuerhalten. Bis am Ende&
Das turbulente Verwirrspiel von Carlo Goldoni wurde 1746 in Mailand uraufgeführt, hat aber bis heute nichts von seinem Witz verloren und gehört zu einer der bekanntesten und erfolgreichsten Komödien des Welttheaters.

Einmal im Jahr verwandelt sich das große Haus des Deutsch-Sorbischen Volkstheaters vollständig. Die Theatersessel aus dem Saal sind runden, festlich gedeckten Tischen gewichen, die auf extra eingebauten Podesten stehen, so dass von der Schräge im Saal nichts mehr zu sehen ist. Die Bühne ist von allen Seiten einsehbar und die Foyers erstrahlen in einem besonderen Glanz – es ist Ballzeit!
Beim Bautzener Bühnenball besteht natürlich ausreichend Gelegenheit zu tanzen - zuerst nach den Walzerklängen des Orchesters des Sorbischen National-Ensembles, später bietet eine Band bis weit nach Mitternacht Tanzmusik von Schlager bis Rock. Die Schau- und Puppenspieler bereiten außerdem wieder ein attraktives Barprogramm im Westfoyer vor.

Regie: Lutz Hillmann
Ausstattung: Miroslaw Nowotny
Musikalische Leitung: Tasso Schille

Mit diesen Worten beschloss der bedeutende Lyriker der Romantik Eichendorff sein stimmungsvolles Gedicht ¬Weihnachten«, das mit der Zeile ¬Markt und Straßen stehn verlassen« beginnt.
Die Worte: ¬O du gnadenreiche Zeit« waren 1978 nicht nur Abschluss des ersten Weihnachtskonzerts des Görlitzer Theaters, sondern auch als Ermunterung zum gemeinsamen Singen des Liedes ¬O du fröhliche« gemeint. Diese Einladung wurde schon damals gern angenommen und mit freudigem Gesang erwidert. und so ist es bis jetzt, bis 2018, geblieben. Das sind vier Jahrzehnte. Das Wort gnadenreich verwendet heutzutage kaum noch jemand. Ein Grund mehr, dass es wieder einmal – wie es im Theater heißt – ins Rampenlicht gerückt wird. Wir selbst ermuntern uns ja auch immer wieder, scheinbar vergessene Musik dahin zu bringen, wo sie hingehört, nämlich zu Ihnen, liebes Publikum! Erweisen Sie uns also auch zum 41. Weihnachtskonzert die Ehre, unsere Gäste zu sein und singen Sie wieder kräftig mit!
Musikalische Leitung: Albert Seidl | Ulrich Kern
Moderation, Künstlerische Gesamtleitung: Stefan Bley
Choreografie: Dan Pelleg, Marko E. Weigert
Ausstattung: Franziska Hummel

Mit diesen Worten beschloss der bedeutende Lyriker der Romantik Eichendorff sein stimmungsvolles Gedicht ¬Weihnachten«, das mit der Zeile ¬Markt und Straßen stehn verlassen« beginnt.
Die Worte: ¬O du gnadenreiche Zeit« waren 1978 nicht nur Abschluss des ersten Weihnachtskonzerts des Görlitzer Theaters, sondern auch als Ermunterung zum gemeinsamen Singen des Liedes ¬O du fröhliche« gemeint. Diese Einladung wurde schon damals gern angenommen und mit freudigem Gesang erwidert. und so ist es bis jetzt, bis 2018, geblieben. Das sind vier Jahrzehnte. Das Wort gnadenreich verwendet heutzutage kaum noch jemand. Ein Grund mehr, dass es wieder einmal – wie es im Theater heißt – ins Rampenlicht gerückt wird. Wir selbst ermuntern uns ja auch immer wieder, scheinbar vergessene Musik dahin zu bringen, wo sie hingehört, nämlich zu Ihnen, liebes Publikum! Erweisen Sie uns also auch zum 41. Weihnachtskonzert die Ehre, unsere Gäste zu sein und singen Sie wieder kräftig mit!
Musikalische Leitung: Albert Seidl | Ulrich Kern
Moderation, Künstlerische Gesamtleitung: Stefan Bley
Choreografie: Dan Pelleg, Marko E. Weigert
Ausstattung: Franziska Hummel

Weihnachten aus Rattenperspektive mit scharfem Biss.
Völlig unpassend zur besinnlichen Zeit!

Stanisław Moniuszko (1819 – 1872) Bajka (Märchen), Fantasieouvertüre
Nikolai Rimski-Korsakow (1844 – 1908) Weihnachts-Suite
(aus der Oper ¬Die Nacht vor Weihnachten«)
Witold Lutosławski (1913 – 1994) Chantefleurs et chantefables für Sopran und Orchester
Peter Tschaikowski (1840 – 1893) Suite Nr. 1 aus dem Ballett ¬Der Nussknacker« op. 71a
Agata Zubel, Sopran
GMD Ewa Strusinska Dirigentin

Die Ära der silbernen und goldenen Operette in einem Programm mit internationalen Star-Solisten, Ballett und dem Golden Star Orchester Große Stimmen, prachtvolle Kostüme und traumhafte Tanzszenen erwarten Sie zur „Großen Gala - Nacht der Operette“ Das Orchester, auf der Bühne musizierend, lädt ein zu einem Ausflug zu den Klassikern der Operette wie unter anderem: DIE FLEDERMAUS, MASKE IN BLAU, LAND DES LÄCHELNS, SCHWARZWALDMÄDEL, EINE NACHT IN VENEDIG, DIE LUSTIGE WITWE und DIE CSŔRDŔSFÜRSTIN.
Eine musikalische Reise zu den Lieblingen der Operette. Große Stimmen begeistern in ihrer ganzen Meisterschaft, das Ballett verzaubert mit prachtvollen Kostümen und traumhaften Choreografien.
Es erklingen Melodien wie NIMM ZIGEUNER DEINE GEIGE, DIE JULISCHKA AUS BUDAPEST, MY GOLDEN BABY, FRÜHLINGSSTIMMENWALZER, ERKLINGEN ZUM TANZE DIE GEIGEN, TANZEN MÖCHT ICH, OH MEIN PAPA, WOLGALIED, ACH WIE SO HERRLICH ZU SCHAUN, REICH MIR ZUM ABSCHIED NOCH EINMAL DIE HÄNDE, CSARAS KLÄNGE DER HEIMAT u.v.m.
Madame Operette begrüßt das Publikum persönlich und lädt ein zum Spiel mit Grafen und Fürsten, jungen Verliebten, ebenso wie zu den Wirrungen und Irrungen heißer Liebesabenteuer bei Hofe und in den Kammern der Zofen. Es ist schon etwas ganz Besonderes, wenn Melodien, die vor vielen Jahrzehnten erschaffen wurden, heute immer noch in Konzertsälen tausende Besucher begeistern, so wie einst die Kompositionen eines Johann Strauß, Franz Lehár, Emmerich Kálmánn, Paul Abraham, Fred Raymond in einem wahren Siegeszug durch alle großen Theater Europas Millionen Operettenliebhaber verzauberten. Die Operette lebt wie eh und je und erfüllt immer noch Sehnsucht nach großen Gefühlen und unvergessenen Melodien in einem einzigartigen Rausch brillanter Stimmen, witzigem Spiel und farbiger Träume.

Grazyna Bacewicz (1909 – 1969) Konzert für Streichorchester
Clara Schumann (1819 – 1896) für Klavier und Orchester a-Moll op. 7
Fryderyk Chopin (1810 – 1849) Grande polonaise brillante précédée d’un Andante spianato, G-Dur und Es-Dur op. 22
Antonín Dvořák (1841 – 1904) Sinfonie Nr. 7 d-Moll op. 70
Ana-Marija Markovina, Klavier
GMD Ewa Strusinska, Dirigentin

Der Traumzauberbaum hat heute für die Kinder das Traumblatt mit der Geschichte vom Mimmelitt, dem Stadtkaninchen, wachsen lassen. Gemeinsam mit Moosmutzel, dem Waldgeistermädchen, stimmt Mimmelitt das Traumblatt an. Kaum haben die beiden mit dem Morgenmuffelfrühsport die Sonne begrüßt, ist auch schon der große, dicke Kater Leopold zur Stelle. Mimmelitt steigt auf die Kasuki, seine Kaninchensuperkiste, und haut ab vor diesem unfreundlichen Gesellen. Aber Leopold lädt sie pfötchenringend in seine Wurstbude ein. Er will heute Nacht nicht alleine sein, denn ein quietschendes Geheimnis ist unterwegs! Ein Eisengeist! Schreckliche Schauertöne hat er gehört. Ph, das Geheimnis fängt doch Mimmelitt mit links! Jawoll! Oh je, was nun? Jetzt müssen der Traumzauberbaum und die Kinder helfen. Mittentief in der Sternennacht kommt das schreckliche Quietschen immer näher. Nach beiderseitigem großen Erschrecken stellt sich heraus, das quietschende Geheimnis ist ein sehr alter, verrosteter
Wetterhahn. Es ist der Ritter Adelbert. Dieser wünscht sich nichts sehnlicher als ein bisschen Schmieröl, Farbe und ein Dach, ach! Mit einer abenteuerlichen Hilfsaktion wird der frisch gestrichene Ritter Adelbert am Ende mit vereinten Kräften der Kinder auf das Dach der neuen Schule gehievt. Von hier aus kann er jeden Morgen die Schulanfänger begrüßen.

Peter Maxwell Davies (1934 – 2016) An Orkney Wedding, with Sunrise
William Walton (1902 – 1983) Violakonzert
Felix Mendelssohn Bartholdy (1809 – 1847) Sinfonie Nr. 3 a-Moll op. 56 ¬Schottische«
Felix Schwartz, Viola
Gunther Haußknecht, Dudelsack
GMD Ewa Strusinska, Dirigentin

Joseph Haydn (1732 – 1809) Sinfonie Nr. 96 D-Dur ¬The Miracle« (¬Das Wunder«)
György Ligeti (1923 – 2006) Concert romanesc
Johannes Brahms (1833 – 1897) Klavierkonzert Nr. 2 B-Dur op. 83
Martina Filjak, Klavier
Marc Niemann, Dirigent

George Gershwin (1898 – 1937) Cuban Overture
Avner Dorman (*1975) Frozen in Time. Konzert für Schlagzeug und Orchester
Sergei Rachmaninow (1873 – 1943) Sinfonische Tänze
Delia Stevens, Percussion
GMD Ewa Strusinska, Dirigentin